IN A CHAIN in Slovak translation

• v reťazci
• v reťazi

Examples of using In a chain in English and their translations into Slovak

are interconnected in a chain or ring structure in order to utilize existing fibers deployed in particular topologies
sú prepojené do reťazovej alebo kruhovej štruktúry s cieľom využiť existujúce káble inštalované v určitých topológiách

The case is another link in a chain of probes into coups and plots in the history of Turkey,
Zatknutie generála je len ďalší krok v slede vyšetrovaní prevratov

it's as if a link in a chain is broken and it slows down the progress of humanity.
by bol zničený jeden článok reťazca, a tým sa spomalí celý vývoj ľudstva.

the use of a special deal in a chain pharmacy that is not included in the marketing activity.
prípadne k použitiu akcie v reťazcovej lekárni, ktorá nie je zaradená do marketingovej aktivity.

Is a clause conferring jurisdiction which has been agreed, in a chain of contracts under Community law, between a manufacturer of goods
Má doložka o voľbe právomoci, ktorá bola dohodnutá v reťazci zmlúv v rámci Spoločenstva medzi výrobcom veci

the rest of the violently explosive volcanoes that run in a chain along Sumatra and Java
zvyšok prudko výbušných sopiek, ktoré sa tiahnu v reťazi pozdĺž Sumatry, Jávy

Where there is more than one intermediary in a chain of intermediaries, information referred to in paragraphs 1
V prípade existencie viac ako jedného sprostredkovateľa v reťazci sprostredkovateľov sa informácie uvedené v odsekoch 1

We are beginning to see the links in a chain that begins with solar-driven processes acting on gas in the upper atmosphere
Začneme vidieť spojenia v reťazci, ktoré začínajú slnečným procesom pôsobiacim na plyn v hornej atmosfére v laboratóriu pre Atmosférickú a kozmickú fyziku na University of Colorado, Boulder.">

Furthermore, production overcapacity is the first causal link in a chain that has a major impact on the automotive industry's competitiveness:
Okrem toho je otázka nadmernej výrobnej kapacity aj na začiatku kauzálneho reťazca, ktorý má významný dosah na konkurencieschopnosť automobilového priemyslu:

Where there is more than one intermediary in a chain of intermediaries, Member States shall ensure that the request of the company,
V prípade existencie viac ako jedného sprostredkovateľa v reťazci sprostredkovateľov členské štáty zabezpečia, aby sa žiadosť spoločnosti

under Directive 2003/87/EC(sources outside the EU ETS) from 2013 to 2020 is an important link in a chain of decisions taken to combat climate change.
emisiami EÚ- EÚ ETS), je dôležitým ohnivkom v reťazci rozhodnutí prijatých so zámerom bojovať proti klimatickým zmenám.

Production overcapacity is the first causal link in a chain that has a major impact on the automotive industry,
Otázka nadmernej výrobnej kapacity je aj na začiatku kauzálneho reťazca, ktorý má významný dosah na automobilový priemysel

These blocks are in a chain.
Tieto bloky existujú vo forme reťazca.

The region is deep in a chain of mountains.
Tento región je hlboko v reťazci hôr.

The whole process is based in a chain reaction.
Celý proces bola jedna reťazová reakcia.

Even the number of amino acids in a chain varies.
Aj počet aminokyselín v reťazci je rôzny.

The first block in a chain is called the“genesis” block.
Prvý blok v reťazci nazývame“genesis” blok.

I work in a chain store that sells children's clothing.
Pracovala som pre obchodný reťazec, ktorý predával spodné prádlo.

The weakest link in a chain determines the chain's strength.
Jej najslabšie články určujú silu reťaze.

Flashmob with 552 people lined up in a chain length of about 500 m.
Flashmob s 552 ľudí zoradili v reťazci o 500 m.