IN A CHAIN in Arabic translation

• في سلسلة
• في سلاسل
• في سلسل

Examples of using In a chain in English and their translations into Arabic

Producing, transit and destination countries are all links in a chain.
تعدّ البلدان المنتجة وبلدان العبور وبلدان المقصد كلها حلقات في سلسلة

Indirect shareholding in a chain shall be computed by multiplying the shareholding percentages.
وتحسب المساهمة غير المباشرة في سلسلة ما بضرب النسب المئوية للمساهمة

Access centers are the final link in a chain of necessary steps.
والاتصالات الحلقة الأخيرة في سلسلة من الخطوات الضرورية التي لا بدّ

Therefore, it is crucial that all players in a chain be fully reliable.
ومن ثم فإن من الأهمية بمكان أن تكون جميع الأطراف الفاعلة في إحدى السلاسل أطرافاً موثوقاً بها بشكل كامل

I have one, two, three, four, five carbons in a chain.
لدى واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة، الكربونات الخمسة في سلسلة

Now in a chain reaction, this is what would happen.
وهذا ما يحدث فى التفاعل المتسلسل

Peacekeeping represented the middle link in a chain running from peacemaking to post-conflict peace-building.
وقال إن حفظ السﻻم يمثل حلقة وسيطة في سلسلة تمتد من صنع السﻻم إلى بناء السﻻم بعد الصراع

There are several colored balls in a chain who are coming towards the stone frog.
وهناك العديد من الكرات الملونة في سلسلة الذين يأتون نحو الضفدع حجرية

Blowing it up will result in a chain reaction that will destroy the entire system.
تفجيره سينتج سلسلة من التفاعلات ستدمر النظام بأكمله

You know, dismantling insurgencies is all about breaking links in a chain.
أنتم تعلمون أنَّ تفكيك التمرّد يقتضي كسر الروابط. بين المجموعات

It is the last link in a chain of events unfolding even as we speak.
إنها الحلقة الأخيرة في سلسلة أحداث تنكشف بينما نحن نتحدث

If I just have five carbons in a chain like this, this would be pentane.
إذا كان لدى خمسة من الكربونات فقط في سلسلة من هذا القبيل، وهذا سيكون بينتان

It's, um, one in a chain of women-only, 30-minute workout places.
أنها سلسله مخصصه للنساء فقط أماكن تدريب لمدة 30 دقيقة

Each product is one link in a chain of connectedness between Mother Nature, our farmers and you.
كل منتج هو رابط واحد في سلسلة من الترابط بين الطبيعة الأم ومزارعينا وبينك

Is it possible to call a task in a chain with the option *max_retries* being parameterized?
هل من الممكن استدعاء مهمة في سلسلة مع تحديد الخيار* max_retries*؟?

There will be watchers on the cliffs in a chain that will be very hard to break.
سيشاهدون المنحدرات فى تسلسل صعب الكسر

All this information is stored in a chain of“blocks”, which are a kind of container.
يتم تخزين جميع هذه المعلومات في سلسلة من"الكتل/ بلوك"، والّتي تشبه إلى حدٍّ ما الوعاء

The vitamins cartels(12 separate markets) were uncovered one after the other in a chain of investigations.
واكتُشفت تكتلات الفيتامينات(12 سوقاً منفصلة) الواحد تلو الآخر في سلسلة من التحقيقات

Let's say one of them abducted him the kid could have been passed on in a chain.
لنفترض أن أحدهم اختطفه… كان يمكن أن يكون الطفل قد تم تمريرها في سلسلة

Property grabbing is often the last in a chain of events common for African women dealing with HIV.
وكثيراً ما يكون انتزاع الممتلكات هو آخر حلقة في سلسلة من الأحداث يشيع حدوثها للمرأة الأفريقية المصابة بفيروس نقص المناعة البشرية