IN RATHER in Slovak translation

• v pomerne
• v dosť
• skôr
• v trochu
• v relatívne

Examples of using In rather in English and their translations into Slovak

The selection is just right. The only thing I find sad is that Slovak travel agencies provide accommodation in rather unfortunate parts
Smutné mi pripadá len to, že slovenské cestovné kancelárie poskytujú ubytovanie v dosť nešťastných častiach a komplexné služby,

Some projects are large infrastructure projects in the Union or projects in rather difficult third countries
Niektoré projekty predstavujú veľké projekty infraštruktúry v Únii alebo projekty v pomerne problematických tretích krajinách

The only thing I find sad is that Slovak travel agencies provide accommodation in rather unfortunate parts
Smutné mi pripadá len to, že slovenské cestovné kancelárie poskytujú ubytovanie v dosť nešťastných častiach a komplexné služby,

making you want to order in rather than spend any time cooking your meal.
si chcete objednať skôr než tráviť čas na varenie jedla.

fuel stored in rather thick unswept wings.
palivo bolo uložené v pomerne hrubých rovných krídlach.

Perhaps we were too used to thinking of the martyrs in rather distant terms,
Boli sme azda zvyknutí myslieť na mučeníkov v trochu vzdialených termínoch,

making Russia a participant in rather than an object of NATO's evolution.
to znamená učiniť z Ruska skôr účastníka než cieľ vývoja NATO.

he is busy building speculative pictures of the future that are colored in rather gloomy tones,
je zaneprázdnený budovaním špekulatívnych obrázkov budúcnosti, ktoré sú zafarbené v dosť ponurých tónoch,

But it still formulates this policy in rather abstract terms,
Ale naďalej formuluje túto politiku skôr v abstraktnom slova zmysle,

European debt on the grounds that the EU would always step in rather than let them go bust.
je bezpečné investovať do periférneho európskeho dlhu(napr. do írskeho…), pretože EÚ vždy radšej zakročí, ako by ich mala nechať padnúť.

built around moped specifications and produced in rather small volumes, should also be exempted from that requirement.
postavené na základe mopedových špecifikácií a vyrábané v pomerne malých objemoch.

solve unemployment even in rather remote areas.
riešiť nezamestnanosť aj v pomerne odľahlých oblastiach.

finally releasing the product in rather buggy form after a lengthy delay.
nakoniec vydaním verzie vo viacmenej chybnej podobe po dlhej odmlke.

Healthy introspection occurs from the outside in, rather than inside out.
Zdravé introspekcie dochádza zvonku dovnútra, skôr než naruby.

Bought his way in, rather than mess about in the lower divisions.
Kúpené cestu v, skôr než neporiadok okolo v nižších divíziách.

Both are in rather good condition.
Obe sú v pomerne dobrom stave.

Differ in rather big capacity.
Líšia sa pomerne veľkou kapacitou.

But all in rather weak form.
Ale všetko vo veľmi skrátenej forme.

Often in rather surprising ways.
A často veľmi prekvapivými spôsobmi.

They differ in rather modest dimensions
Líšia sa v pomerne skromných rozmeroch