IN THE ACCESS in Slovak translation

• v prístupe
• v prístupovej
• v accessovej

Examples of using In the access in English and their translations into Slovak

Proposal for a Council directive implementing the principle of equal treatment between women and men in the access to and supply of goods and services.
Návrhu Smernice Rady ohľadom realizácie princípu rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami pri prístupe k tovaru a službám a pri ich poskytovaní.

There is a clear inequality in the burden of the conditions and in the access to prevention and control.
Existuje jasná nerovnováha, pokiaľ ide o mieru záťaže vyplývajúcu z týchto faktorov a o prístup k prevencii a kontrole.

Lack of liquidity and/or difficulties for farmers in the access to credits are also serious reasons justifying the use of specific financial tools by Member States.
Používanie osobitných finančných nástrojov v členských štátoch odôvodňujú aj také závažné skutočnosti ako nedostatočná likvidita a/alebo ťažký prístup poľnohospodárov k úverom.

A current example of the failure to tailor policies to SMEs is in the access to finance and credit insurance.
Príkladom súčasného nedostatočného prispôsobenia politiky potrebám MSP je napr. prístup k financovaniu a úverovému poisteniu.

men in the EU in 2014-2015- Equal treatment between men and women in the access to and supply of goods
mužmi v EÚ v rokoch 2014/2015- Rovnaké zaobchádzanie medzi mužmi a ženami v prístupe k tovaru a službám

Competition problems usually stem from the presence of enduring bottlenecks in the access network characterised by the dominance of the vertically integrated incumbent network operator and the persistent difficulty
Problémy s hospodárskou súťažou zväčša spôsobuje prítomnosť pretrvávajúcich limitujúcich faktorov v prístupovej sieti charakterizovaných dominantným postavením vertikálne integrovaných etablovaných prevádzkovateľov siete

Report on the application of Council Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods
Správa o uplatňovaní smernice Rady 2004/113/ES o vykonávaní zásady rovnakého zaobchádzania medzi mužmi a ženami v prístupe k tovaru a službám

indirect discrimination based on sex in the access to and supply of goods
nepriamu diskrimináciu na základe pohlavia v prístupe k tovaru a službám,

In the access drift of the Ochtinská Aragonite Cave, you need to climb 104 steps
V prístupovej štôlni Ochtinskej aragonitovej jaskyne musíte zdolať 104 schodov

the Export Tables to SharePoint Wizard reports the issues and saves them in the Access database as a log table that you can use to help troubleshoot.
Sprievodca exportom tabuliek do SharePointu ohlási problémy a uloží ich v accessovej databáze ako tabuľku denníka, ktorú môžete použiť na pomoc pri riešení problémov.

(c) actions promoting equality in the access and provision of public
Akcie podporujúce rovnosť v prístupe k verejným a súkromným službám

3G employed in the access part of the network,
ktorá by sa používala v prístupovej časti siete

Article 5(2) of Council Directive 2004/113/EC of 13 December 2004 implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods
Článok 5 ods. 2 smernice Rady 2004/113/ES z 13. decembra 2004 o vykonávaní zásady rovnakého zaobchádzania medzi mužmi a ženami v prístupe k tovaru a službám

Article 1(3) clarifies that this Directive does not cover the matters covered by Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services.
V článku 1 ods. 3 je vysvetlené, že smernica sa nevzťahuje na záležitosti upravené smernicou 2004/113/ES o vykonávaní zásady rovnakého zaobchádzania medzi mužmi a ženami v prístupe k tovaru a službám a k ich poskytovaniu.

services by transgender persons when monitoring the implementation of Directive 2004/113/EC on implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services;
osôb k tovaru a službám pri monitorovaní vykonávania smernice 2004/113/ES o vykonávaní zásady rovnakého zaobchádzania medzi mužmi a ženami v prístupe k tovaru a službám a k ich poskytovaniu(9);

Addendum to outcome of proceedings to the Proposal for a Council Directive implementing the principle of equal treatment between women and men in the access to and supply of goods and services.
dodatok k výsledku rokovaní o návrhu smernice Rady o vykonávaní zásady rovnakého zaobchádzania medzi mužmi a ženami v prístupe k tovaru a službám a k ich poskytovaniu.

2004/113/EC on the equal treatment of women and men in the access to and supply of goods and services.
2004/113/ES o rovnakom zaobchádzaní so ženami a mužmi v prístupe k tovaru a službám a k ich poskytovaniu.

European Parliament resolution of 14 March 2017 on the application of Council Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services(2016/2012(INI)).
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. marca 2017 o uplatňovaní smernice Rady 2004/113/ES o vykonávaní zásady rovnakého zaobchádzania medzi mužmi a ženami v prístupe k tovaru a službám a k ich poskytovaniu (2016/2012(INI)).

on the basis of Article 20(2)(non-discrimination in the access to services).
na základe článku 20 ods. 2(nediskriminácia v prístupe k službám).

In order to be open to all sources of talent, general measures to overcome any distortions in the access to the grants will be ensured, for example by
S cieľom otvoriť sa všetkým druhom talentu sa zavedú všeobecné opatrenia na prekonanie prekážok pri prístupe ku grantom, napríklad podpora rovnosti príležitostí vo všetkých akciách Marie Curie