IN THE ACCESS in Arabic translation

Daily provision of information on UNIFIL to the media and facilitation in the access of the media to UNIFIL activities and operations.

تقديم معلومات يومية عن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان إلى وسائط الإعلام وتيسير اطلاع وسائط الإعلام على أنشطة القوة وعملياتها

It is encouraging to see that the gender differences in the access to education have practically disappeared.

ومن الأمور السارة ملاحظة أن الفروق بين الجنسين في فرص الحصول على التعليم اختفت تقريبا

thereby indicating the need for improvement in the access to health services and in the quality of health-care.

يشير إلى ضرورة تحسين الوصول إلى الخدمات الصحية وتحسين نوعية الرعاية الصحية

Microsoft Access team has finally heard the request of several users and has announced a new data type in the Access 2016.

أخيرا، سمع فريق Microsoft Access طلب العديد من المستخدمين وأعلن عن نوع جديد للبيانات في Access 2016

Equally importantly, the improvement of the economic capacity of farmers provides a considerable improvement in the access of rural children to education.

ويتساوى في الأهمية كذلك تحسين القدرات الاقتصادية للمزارعين بما يتيح أسباب تحسُّن ملموس في سُبل حصول أطفال الأرياف على التعليم

Strengthening the actions to remedy deficiencies in the access of indigenous people to law enforcement systems and administration of justice, indigenous lands and territories and indigenous education, language and culture, notwithstanding the strides made towards eliminating discrimination; and.

تعزيز الإجراءات المتخذة إزاء الشعوب الأصلية من أجل التغلب على أوجه القصور في الوصول إلى أنظمة إقامة وإدارة العدل، وأراضي وأقاليم الشعوب الأصلية، والتعليم، ولغة وثقافة الشعوب الأصلية، وذلك بالرغم من التقدم الكبير المحرز من أجل القضاء على التمييز

It can be seen from the above that the 10-bit card number in the access control attendance system can be converted into an 8-bit card number by an algorithm,

ويمكن أن ينظر إليه من فوق هذا رقم البطاقة 10 بت في نظام التحكم في الوصول الحضور يمكن تحويلها إلى رقم بطاقة 8 بت بواسطة خوارزمية,

Recognizing that gaps in the access to and use of new information and communications technologies by States can diminish the effectiveness of international cooperation in combating the use of those technologies to abuse and/or exploit children.

وإذ يقر بأن التفاوت بين الدول في الحصول على تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة واستعمالها يمكن أن يقلل من فعالية التعاون الدولي في مكافحة استعمال تلك التكنولوجيات بهدف الاعتداء على الأطفال و/أو استغلالهم

Thailand has made continuous efforts to eliminate the disparity in the access to health-care services and personnel as mentioned in the National Health Development Plan(2002-2006) which main objective is to ensure good health for all people.

وتواصل تايلند جهودها الرامية إلى القضاء على التفاوت في إمكانية التمتع بخدمات قطاع الصحة والعاملين فيه، وفقا لما هو مشار إليه في الخطة الوطنية للتنمية الصحية(2002-2006) التي يتمثل هدفها الرئيسي في ضمان صحة جيدة للجميع

residence within the different localities of Malta in the access to sport facilities

الإقامة في الأماكن المختلفة في مالطة في الوصول إلى المرافق الرياضية

Exit Button is widely used in the access control system of airport, subway, banks, prisons, intelligent building, intelligent community, and other important place, and become convenient, fast and intelligent tools for the global users.

Exit Button يستخدم على نطاق واسع في نظام مراقبة الدخول في المطار، ومترو الأنفاق، والبنوك ، والسجون، وبناء ذكي، مجتمع ذكي، ومكان آخر مهم، وأصبحت أدوات مريحة وسريعة وذكية للمستخدمين العالميين

Furthermore, NCPE is also responsible of safeguarding equality on the grounds of race/ethnic origin in the access to and supply of goods and services by virtue of Legal Notice 85 of 2007- Equal Treatment of Persons Order.

بالإضافة إلى ذلك، تضطلع هذه اللجنة بالمسؤولية عن ضمان المساواة على أساس الأصل العرقي/الإثني في الحصول على السلع والخدمات وتوريدها، وذلك بمقتضى الإشعار القانوني رقم 85 لسنة 2007 المعنون أمر المعاملة المتساوية للأشخاص

The situation should improve further with the transposition of Council Directive 2004/113/EC of 13 December 2004 implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services, which is currently under way.

تنبغي زيادة تحسين الحالة بتبني توجيه المجلس 2004/113/EC المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 2004 الذي ينفذ مبدأ المساواة في المعاملة بين الرجل والمرأة في الوصول إلى السلع والخدمات وتزويدها، وهو ما يجري حاليا

Exit Button يستخدم على نطاق واسع في نظام مراقبة الدخول في المطار، ومترو الأنفاق، والبنوك ، والسجون، وبناء ذكي، مجتمع ذكي، ومكان آخر مهم، وتصبح مريحة، أدوات سريعة وذكية

Following the conference, an organizer made the proposal that" advocate" cities for United Nations-initiated education on disarmament and non-proliferation be created, acting as facilitators or coordinators in the access to and gathering and sharing of disarmament and non-proliferation education.

وفي أعقاب المؤتمر، اقترح أحد المنظمين إنشاء مدن' مناصرة' لمبادرة الأمم المتحدة للتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة، لتعمل كجهات ميسرة أو منسقة في إتاحة التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة وجمع المعلومات وتبادلها في هذا الصدد

of access to employment, or in applying a discriminatory procedure in the access to employment, the citizen has the opportunity under the Anti-discrimination Act to claim legal protection before a court.

بتطبيق إجراءات تتسم بالتمييز في الحصول على العمل، يحق للمواطن بموجب قانون مكافحة التمييز المطالبة بالحماية القانونية أمام إحدى المحاكم

With the implementing legislation, we will consider further proposals contained in the EU legislation concerning the application of the principle of equal treatment, which essentially incorporates the principle of gender equality in the access to the labour market: Proposal for Directive COM(2008) 426.

وفيما يتصل بتشريعات التنفيذ، فإننا سننظر في مقترحات أخرى واردة في تشريعات الاتحاد الأوروبي بخصوص تطبيق مبدأ المساواة في المعاملة، الذي يتضمن أساسا مبدأ المساواة بين الجنسين في الوصول إلى سوق العمل: مقترح للتوجيه COM(2008) 426

UNESCO supported 29 vulnerable schools in the Access Restricted Area of Gaza by providing an integrated training and community development package, combining education and protection elements.

وقدمت منظمة اليونسكو الدعم لما يبلغ 29 مدرسة ضعيفة الأداء في المنطقة المقيدة الدخول في غزة وذلك عن طريق توفير مجموعة متكاملة من أنشطة التدريب والتنمية المجتمعية، تجمع بين عناصر التعليم والحماية

(a) Take steps to overcome the inequalities in the access to education for girls and women due to their race,

(أ) اتخاذ إجراءات للتغلب على انعدام المساواة في فرص تلقي الفتيات والنساء التعليم بسبب أعراقهن

On July 31, 2007, by the entry into force of Legislative Decree No. 160/06 aimed at reforming the Penitentiary System, it was also envisaged the scaling of said criterion, with the view to setting a balance in the access to the higher positions of the judiciary.

وفي 31 تموز/يوليه 2007، توخي أيضا، مع بدء نفاذ المرسوم التشريعي رقم 160/06 الرامي إلى إصلاح نظام السجون، تعديل المعيار المذكور بغية تحقيق توازن في الوصول إلى مناصب القضاء العليا