IN THE COMPILATION in Slovak translation

• pri zostavovaní
• pri zhromažďovaní
• do kompilácie

Examples of using In the compilation in English and their translations into Slovak

EUROSTAT monitors the quality of the data used in the compilation of the reference figures- whether these data are supplied under the specific statistical legislation
EUROSTAT monitoruje kvalitu údajov používaných na zber referenčných hodnôt- či už sa tieto údaje dodávajú na základe osobitných právnych predpisov

We cordially invite you to participate in the compilation and publication of the next, eighth volume of“Translations of Slavic
Srdečne Vás pozývame na aktívnu účasť vo vypracovaní a publikovaní nasledujúceho siedmeho zväzku„Przekładów Literatur Słowiańskich“(Prekladov slovanských literatúr)

For balance sheet items that may be used in the compilation of monetary aggregates,
V prípade bilančných položiek, ktoré možno použiť na zostavovanie menových agregátov,

portfolio investment statistics and in the compilation of other statistics, including( following further development)
portfóliových investícií a zostavovania ďalších štatistík vrátane( po vykonaní potrebných príprav)

closely monitor a detailed action plan with clear milestones to address the problems in the compilation of Greece's national accounts.
podrobne monitorovať detailný akčný plán s jasnými medzníkmi na riešenie problémov so zostavovaním národného účtu Grécka.

(b) The National Statistical Authorities of the Member State of import may make use of micro-data records on exports which are subject to confidentiality, in the compilation of statistical results of intra-Union imports.
Vnútroštátne štatistické úrady členského štátu dovozu môžu využívať záznamy mikroúdajov o vývoze, ktoré sú dôverné, na zostavovanie štatistických výsledkov o dovoze v rámci Únie.

as they are influenced to some extent by methodological changes in the compilation of trade data following EU accession.
je do istej miery ovplyvnený metodickými zmenami v kompilácii údajov o obchode po vstupe do EÚ.

On 27 January 2009, at the request of the Banque centrale du Luxembourg, the Governing Council adopted an Opinion on the Banque centrale du Luxembourg 's role in the compilation of certain statistics( CON/ 2009/7).
Dňa 27. januára 2009 Rada guvernérov na žiadosť Banque centrale du Luxembourg prijala stanovisko k úlohe Banque centrale du Luxembourg v zostavovaní niektorých štatistík( CON/ 2009/7).

In the CMFB meeting of February 2009 Eurostat presented a first overview of national revision practices in the compilation of National Accounts,
Na zasadnutí CMFB vo februári 2009 Eurostat predstavil prvý prehľad národných postupov revízie pri zostavovaní národných účtov na základe výsledkov dotazníkov,

Where NCBs grant derogations to small MFIs in accordance with Article 2( 2) of Regulation ECB/ 2001/13, NCBs shall gross up to 100% coverage for these MFIs in the compilation of the monthly and quarterly MFI balance sheet data reported to the ECB.
Ak národné centrálne banky udelia výnimky malým peňažným finančným inštitúciám v súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia ECB/ 2001/13, pri zostavovaní mesačných a štvrťročných bilančných údajov peňažných finančných inštitúcií vykazovaných do ECB doplnia údaje na základe odhadov na 100% pokrytie týchto peňažných finančných inštitúcií.

Could you guarantee to us here and put on the record that the first six months of 2008 will be able to be taken into account in the compilation of those figures too,
Mohli by ste nám tu zaručiť a uviesť do zápisnice, že pri zhromažďovaní týchto údajov sa prihliadne aj na prvých šesť mesiacov roku 2008, ktoré boli pre loďstvo, najmä pre jeho zraniteľnejšie články,

identified clear anomalies in the compilation of the results;
zistili zjavné anomálie pri zostavovaní výsledkov;

FisiM have only been included in the compilation of Gni to be used for own-resource purposes since the year 2010.
NMsFs sa začlenili do zostavovania HNd, len aby sa použili na účely vlastných zdrojov od roku 2010. keďže tento audit sa vzťahuje na overovanie

We did not identify any significant problems in the compilation of the A accounts in the Czech Republic and in Germany. However, in the Netherlands, we could not properly assess
V Českej republike ani v Nemecku sme nezistili žiadne závažné problémy so zostavovaním účtov A. V Holandsku sme však nemohli riadne posúdiť spoľahlivosť výkazov účtov A

even Christian sectarianism in the compilation and glossaries of the Zoharic system by Rabbi Moses.
Kresťanského sektárstva v kompilácií a glosárov Zoharického systému Rabínom Mojžišom.

of Regu­ lation ECB/ 2007/8, NCBs shall gross up to 100% coverage for these IFs in the compilation of the monthly and quarterly IF assets and liabilities reported to the ECB,
doplnia údaje na základe odhadov na 100% pokrytie pre tieto investičné fondy pri zostavovaní mesačných a štvrťročných aktív a pasív IF vykazovaných do ECB,

of Regulation ECB/ 2007/8, NCBs shall gross up to 100% coverage for these IFs in the compilation of the monthly and quarterly IF assets
doplnia údaje na základe odhadov na 100% pokrytie pre tieto investičné fondy pri zostavovaní mesačných a štvrťročných aktív

closely monitor a detailed action plan with clear milestones to address the problems in the compilation of Greece's national accounts;
podrobne monitorovať detailný akčný plán s jasnými medzníkmi na riešenie problémov so zostavovaním národných účtov Grécka;

TeXmaker also allows users to track errors in the compilation stage.
Ďalšou kľúčovou funkciou nástroja TeXmaker je spôsob, ako umožňuje používateľom sledovať chyby počas fázy kompilácie.

follow the instructions in the Compilation Guide for Linux.
postupuj podľa návodu Compilation Guide for Linux.