IN THE GATE in Slovak translation

• v bráne
• v bránke
• do vchodu

Examples of using In the gate in English and their translations into Slovak

tubes in the gate material, die casting molds,
rúrok v bráne materiálu, die casting formy,

Then Moses stood in the gate of the camp, and said,"Whoever is on Yahweh's side, the sons of Levi gathered themselves together to him.">
Vtedy sa postavil Mojžiš v bráne tábora a povedal: Kto je Hospodinov,

Stand in the gate of the LORD's house,
Postav sa v bráne domu Hospodinovho

Go and stand in the gate of the children of the people,
Iď a postav sa v bráne synov ľudu,

Stand in the gate of Yahweh's house,
Postav sa v bráne domu Hospodinovho

and stand in the gate of the children of the people,
Iď a postav sa v bráne synov ľudu,

When he was in the gate of Benjamin, a captain of the guard was there,
Ale keď už bol v bráne Benjaminovej, kde bol veliteľ stráže,

Then Moses stood in the gate of the camp, and said,
Vtedy sa postavil Mojžiš v bráne tábora a povedal:

the king doth sit in the gate. And all the people came before the king:
kráľ sedí v bráne. A prišiel všetok ľud pred kráľa,

the king then sitting in the gate of Benjamin;
kráľ sedel v bráne Benjaminovej-.

the king is sitting in the gate." All the people came before the king.
kráľ sedí v bráne. A prišiel všetok ľud pred kráľa,

the word of Yahweh. Thus says Yahweh,'Tomorrow about this time a measure of fine flour will be sold for a shekel, and"> two measures of barley for a shekel, in the gate of Samaria.'".
dva saty jačmeňa za šekel v bráne mesta Samárie.

flour for a shekel, shall be tomorrow about this time in the gate of Samaria";
sat bielej múky jemnej za šekel zajtra o tomto čase v bráne Samárie.

heard that they had put Jeremiah in the dungeon(the king then sitting in the gate of Benjamin).
ktorý bol v dome kráľovom, že dali Jeremiáša do jamy- a kráľ sedel v bráne Benjaminovej-.

Joab took him aside in the gate to speak with him quietly,
zaviedol ho Joáb do ústrania, doprostred brány, aby s ním potajme hovoril,

we all disembarked and went in the gate.
potom sme všetci vystúpili a šli k bráne.

they stood still in the gate of the guard.
a zastáli pri bráne väzenia.

And all the people that were in the gate, and the elders, said,
Na to riekol všetok ľud, ktorý bol v bráne, i starší: Svedkami.

the people trode upon him in the gate, and he died, as the man of God had said,
ho ľud zašliapal v bráne, aj zomrel, tak ako hovoril muž Boží,

26 then Moses stood in the gate of the camp, and said,“Whoever is on Yahweh's side,
na škodoradosť ich nepriateľov-, 26Mojžiš sa postavil do vchodu táboriska a zvolal:"Kto je za Pána,