IN THE HIGHLY in Slovak translation

• vo vysoko
• vo veľmi
• v mimoriadne

Examples of using In the highly in English and their translations into Slovak

Because we operate in the highly competitive and low-margin retail industry the company said.">
Keďže pôsobíme vo veľmi konkurenčnom sektore maloobchodu s nízkymi maržami

of energy firms and, in a handful of cases, install backdoors in the highly sensitive networks the firms use to supply power to the grid.
v niekoľkých prípadoch inštalovala zadné vrátka vo veľmi citlivých sieťach, ktoré firmy využívajú na dodávku elektrickej energie do rozvodnej siete.

the subscribers of the largest Russian operator of digital television can get to view the latest films in the highly rated satellite service"Cinemas" Tricolor TV",
Odberatelia najväčšieho ruského prevádzkovateľa digitálnej televízie môže dostať k zobrazenie najnovšie filmy vo vysoko hodnotené satelitný služba"Kiná" Tricolor TV",

since approximately two thirds of steel consumption in the highly developed industrialised countries is associated with investment activity.
približne dve tretiny spotreby ocele vo vysoko rozvinutých industrializovaných krajinách sú spojené s investičnou aktivitou.

cultural diversity is reflected in the highly disparate nature of its countries' relations with the EU.
hospodárskou, sociálnou a kultúrnou diverzitou, ktorá sa odráža vo veľmi diferencovaných vzťahoch s EÚ.

With the introduction of the F-Max, Ford Trucks has delivered a fine engineered tractor that can be a meaningful new player in the highly competitive segment of long-haul transport,” said Gianenrico Griffini, ITOY Chairman at the IAA event.
So zavedením modelu F-Max spoločnosť Ford Trucks dodala jemne upravený kamión, ktorý môže byť významným novým hráčom vo vysoko konkurenčnom segmente diaľkovej dopravy,“ zhodnotil predseda súťaže Gianenrico Griffini.

Ford Trucks has delivered a fine engineered tractor that can be a meaningful new player in the highly competitive segment of long-haul transport.”.
predstavením modelu F-MAX dodal výborne skonštruovaný ťahač, ktorý môže byť zmysluplným novým hráčom vo vysoko konkurenčnom segmente diaľkovej dopravy.“.

reactor being built in Finland, ensure that radioactive leakage is contained even in the highly unlikely event of core fusion.
ako„core catcher“ zavedený v EPR- v súčasnosti vo výstavbe vo Fínsku- zaručujú ohraničenie rádioaktívneho úniku aj v vysoko nepravdepodobnom prípade fúzie jadra.

recently published in the highly respected peer-reviewed Journal of Clinical Nutrition,
nedávno zverejnil veľmi rešpektované vrstovník-zhodnotil vestník Clinical Nutrition,

They therefore provide for a a less-restrictive approach as concerns the exemption of agreements in the highly competitive primary market
Preto obsahujú a menej reštriktívny prístup, pokiaľ ide o výnimku dohôd na silno konkurenčnom primárnom trhu

as it develops into a hub of activity for new businesses in the highly profitable global gaming world
odkedy sa mení na centrum činnosti mnohých podnikov vo vysoko ziskovom svete globálnych hier

(iv) to keep in mind that as the EU is the largest trading bloc worldwide there are important offensive interests for the EU in the highly specialised services sector,
(iv) mať na pamäti, že keďže EÚ je najväčší obchodný blok na svete, vo vysoko špecializovanom sektore služieb má EÚ dôležité mimoriadne záujmy,

Since we operate in the highly competitive and low-margin retail sector
Keďže pôsobíme vo veľmi konkurenčnom sektore maloobchodu s nízkymi maržami

Even in the highly developed industry today,
Aj vo vysoko rozvinutý priemysel dnes,

instead of separately) in large areas of Europe and"flow-based" capacity calculation(taking the real physical flow of electricity in the highly interlinked European grid better into account) have resulted in significant increases of usable network capacities.
výpočet kapacity„na základe toku“(v snahe lepšie zohľadniť skutočný fyzický tok elektrickej energie vo vysoko prepojenej európskej sieti) viedli k značnému zvýšeniu využiteľnej kapacity sietí.

In the highly concentrated worldwide market for metallurgy plant building, the merger between Siemens
Na vysoko koncentrovanom svetovom trhu výstavby metalurgických závodov by preto fúzia Siemensu

In the highly concentrated worldwide market for metallurgy plant building, the merger between Siemens
Na vysoko koncentrovanom svetovom trhu výstavby metalurgických závodov by preto fúzia Siemensu

increased its logistics footprint in the highly sought-after region of the Czech capital with a 15,000 square meter lease renewal
rozširuje svoje logistické zastúpenie vo vysoko vyhľadávanej oblasti českej metropoly predĺžením nájomnej zmluvy na 15 000 metrov štvorcových

Inefficient carriers cannot survive in the highly competitive liner trades.
Neefektívni prepravcovia nemôžu vo vysoko konkurenčnom prostredí trhov linkovej lodnej prepravy prežiť.

Work Service won first prize in the highly competitive Personnel Consultancy category.
Work Service získal prvé miesto vo vysoko konkurenčnej oblasti personálneho poradenstva.