DANS LE TRÈS in English translation

• in the very
• in the highly
• in the extremely

Examples of using Dans le très in French and their translations into English

économiques incitant tous les acteurs du marché à investir dans le très haut débit,
economic conditions to encourage market players to invest in very high-speed broadband,

De plus, le Groupe investit dans le très haut débit en Pologne,
Furthermore, the Group is investing in high capacity broadband in Poland,

la navigation dans le très important bassin de l'Amazone,
navigation in the extraordinarily important basin of the Amazon river

la Place des Vosges et dans le très animé et célèbre Marais vous pourrez profiter de ce studio de 26m2 entièrement rénové au 4ème étage avec ascenseur qui offre une organisation parfaite
Place the Vosges and in the very lively famous Marais you will enjoy this fully renewed 26m2 studio(279 Sq Ft) on 4th-floor studio which offers a perfect layout

Alors que ce style atteignait son apogée dans le très abouti travail d'après-guerre de Mies van der Rohe,
As the style hit its stride in the highly developed postwar work of Mies van der Rohe,

vivant à l'intérieur d'une comète dans le très lointain nuage de Oort d'une autre étoile que le Soleil.
civilization's most advanced society, the Conjoiners, living in the interior of a comet in the very distant Oort Cloud of another star.

Le fait que BGH ait investi dans le très apprécié H ôpital Bumrungrad fait partie de la stratégie du groupe pour réaliser des synergies entre les activités médicales dans le but de réduire les coûts
The move by BGH to invest in the highly regarded Bumrungrad Hospital is part of the group's strategy to achieve synergies between medical operations in a bid to lower costs

Régalade St Honoré(rue St-Honoré) et à sa plus récente adresse La Régalade Conservatoire située dans le très charmant hôtel de Nell.
and his most recent addition, La Régalade Conservatoire, located in the very elegant and charming Hôtel de Nell.

Dans le très prisé quartier du trapèze, en plein développement et à proximité immédiate de tous commerces, écoles, commodités et transports, cet appartement familial
In the highly prized trapeze district, in full development and in the immediate vicinity of all shops,

drainant dans le très changeant lac Eyre
which drains into the highly variable Lake Eyre

La relation des champs électrique et d'induction à la permittivité, dans le très simple cas d'un matériau linéaire, homogène, isotrope,
Its relation to permittivity in the very simple case of linear, homogeneous, isotropic materials with"instantaneous" response to changes in electric field is D ε E{\displaystyle\mathbf{D}=\varepsilon\mathbf{E}}

Les vélos peuvent être empruntés même dans les très bons propriétaires
Bicycles could be borrowed even in the very nice owners

La plus grande difficulté de cette zone réside dans les très forts courants qui peuvent dépasser les 10 nœuds.
The greatest challenge of this zone rests in the very strong currents that can exceed 10 knots.

Cette Maison de village à vendre à Pollensa est une propriété répertoriée située dans la très prisée Vieille Ville de Pollensa, au nord de l'île de Majorque.
This property in Mallorca is a listed in the highly sought after historic town of Pollensa in the north of the island of Majorca.

Cette ampoule dans la très belle forme Edison historique originale du filament droit
This light bulb in the very beautiful original historical Edison shape of straight filament

Nous avons apprécié nos vacances au mois d'août dans la très accueillante Casa Adriano et je le recommande certainement!
We enjoyed our holiday in August in the extremely cozy Casa Adriano and would certainly recommend it!

situé dans la très prisée station balnéaire de Puerto Pollensa, au nord de Majorque.
cosy apartment in the highly sought after coastal town of Puerto Pollensa in the north of Mallorca.

L'efficacité unique des soins des Laboratoires Mascareignes réside notamment dans la très forte concentration en huile première pression à froid de Carapa procera sauvage.
The exceptional efficiency of the skincares of the Mascarene Laboratories lies particulary in the very strong concentration of extra virgin oil of the Carapa procera.

Cette propriété est une maison de village, située dans la très prisée Vieille-Ville de Pollensa,
This property is a Town house in the highly sought after historic town of Pollensa,

Malgré la pléthore d'initiatives prises dans la très brève période de suivi,
In spite of the plethora of initiatives undertaken in the very brief follow-up period,