IN THE TWO YEARS in Slovak translation

• za dva roky
• do 2 rokov

Examples of using In the two years in English and their translations into Slovak

Last year, a former French soldier alleged that French troops had trained Rwandan civilian militia in the two years leading up to the 1994 genocide.
Minulý rok bývalý francúzsky vojak vyhlásil, že francúzske jednotky dva roky trénovali rwandské milície.

in her femur and her hip and was hospitalized a number of times in India in the two years that followed.
bedrách rozvinula infekcia a počas nasledujúcich dvoch rokov bola niekoľko krát hospitalizovaná v tamojších nemocniciach.

Some effect on progression of disability could be seen only in the patients who had relapses in the two years before the start of the study.
Niektoré účinky na progresiu postihnutia sa dali pozorovať iba v prípade pacientov, ktorí zažili recidívu počas dvoch rokov pred začatím štúdie.

where many outputs were achieved in the two years following the tsunami through the Multi-Donor Trust Fund.
bola najrýchlejšia v Indonézii, kde sa mnohé výstupy dosiahli prostredníctvom multidarcovského správcovského fondu do dvoch rokov po cunami.

Acts of transfer without consideration performed in the two years prior to the opening of the proceedings;
Úkony prevedenia majetku bez toho, aby došlo k plneniu počas dvoch rokov pred začatím konania;

The children that attend our Kindergarten have to learn English in the two years they are with us.
Deti, ktoré navštevujú našu škôlku budú schopné komunikovať v anglickom jazyku po približne dvoch rokoch.

She later developed a bone infection and was hospitalized many times in India in the two years that followed.
Následne sa v kosti a bedrách rozvinula infekcia a počas nasledujúcich dvoch rokov bola niekoľko krát hospitalizovaná v tamojších nemocniciach.

The children went from spending an average of 25 days in the hospital to no days in the hospital in the two years after the treatment.
Počas liečby deti strávili v nemocnici priemerne 25 dni, dva roky po liečbe ani jeden deň.

in her femur and her hip and was in the hospital a number of times in India in the two years that followed.
bedrách rozvinula infekcia a počas nasledujúcich dvoch rokov bola niekoľko krát hospitalizovaná v tamojších nemocniciach.

In the two years since it was voted International Van of the Year, it has proven itself to be the benchmark
Za dva roky, ktoré uplynuli od udelenia titulu International Van of the Year(Medzinárodná dodávka roku),

If you suspect that you are pregnant while taking AUBAGIO or in the two years after you have stopped treatment,
Ak máte podozrenie, že ste v priebehu liečby AUBAGIOM alebo do 2 rokov po ukončení tejto liečby otehotnela,

In the two years after the invention of the cotton gin, cotton production in the US grew from 180,000 pounds to 6 million pounds
Za dva roky od vynálezu cotton ginu vzrástla produkcia bavlny v Spojených štátoch 33-krát(z 0,18 milióna libier na 6 miliónov)

If you suspect that you are pregnant while taking Arava or in the two years after you have stopped treatment,
Ak máte podozrenie, že ste v priebehu liečby AUBAGIOM alebo do 2 rokov po ukončení tejto liečby otehotnela,

This Communication presents what has been achieved in the two years since the launch of the Modern SME policy
Komisia predstavuje, čo sa dosiahlo za dva roky od začatia modernej politiky v oblasti MSP

If you suspect that you are pregnant while taking Leflunomide Winthrop or in the two years after you have stopped treatment,
Ak máte podozrenie, že ste v priebehu liečby AUBAGIOM alebo do 2 rokov po ukončení tejto liečby otehotnela,

I congratulate those who participated in its work and, hopefully, in the two years during which the system is implemented,
Blahoželám tým, ktorí sa na tejto práci zúčastnili a dúfam, že za dva roky, počas ktorých sa má tento systém zaviesť,

The Commission has assured us that it allows for an assessment to be undertaken in the two years after the directive is implemented
Komisia nás ubezpečila, že umožní, aby sa do dvoch rokov po zavedení smernice uskutočnilo hodnotenie a zaviedli sa nové aspekty,

Hanks commented:“In the two years of working on the stories,
Hanks, ktorý je vášnivým zberateľom písacích strojov, pracoval na svojej debutovej publi­kácii dva roky.„Počas tých dvoch rokov,

Hanks said:“In the two years of working on the stories,
Hanks, ktorý je vášnivým zberateľom písacích strojov, pracoval na svojej debutovej publi­kácii dva roky.„Počas tých dvoch rokov,

Where customs debts have arisen in the two years preceding the decision referred to in paragraph 1,
Ak colný dlh vznikol počas dvoch rokov, ktoré predchádzali rozhodnutiu podľa odseku 1, dotknutá osoba môže preukázať,