INFORMED IN in Slovak translation

• informovaný v
• informoval v
• informovaní v
• informovaná v
• informované v

Examples of using Informed in in English and their translations into Slovak

The applicants whose proposals are rejected at any stage shall be informed in accordance with paragraph 7.
Žiadatelia, ktorých návrhy sú v ktorejkoľvek fáze vyradené, sú informovaní v súlade s odsekom 7.

the Council shall be duly informed in a timely manner of the selection procedure of experts for the Platform.
Rada musia byť náležite a včas informovaní vo všetkých štádiách výberového konania na odborníkov pre platformu pre udržateľné financie.

it is possible to get informed in the own language.
mali cestujúci možnosť byť informovaní vo svojom jazyku.

The customs office indicated in the entry summary declaration as the customs office of first entry shall immediately after being informed in accordance with paragraph 1 notify the customs office which according to that information is the customs office of first entry of the diversion.
Colný úrad uvedený v predbežnom colnom vyhlásení o vstupe ako colný úrad prvého vstupu ihneď po tom, ako bol informovaný v súlade s odsekom 1, upovedomí o odklone colný úrad, ktorý je podľa danej informácie colným úradom prvého vstupu.

About providing the withdrawal form, the Seller informed in Article 10
O poskytnutí formuláru na odstúpenie od kúpnej zmluvy informoval v čl. 10 a v prílohe týchto obchodných

Insofar as this entails a restriction of the right to be informed in respect of the processing of personal data,
Pokiaľ to znamená obmedzenie práva byť informovaný v súvislosti so spracúvaním osobných údajov,

Due to the fact that I have been extremely well informed in the field of""
Vzhľadom k tomu, že som bol veľmi dobre informovaný v oblasti"" a testoval mnoho produktov,

About circumstances upon which the Buyer loses the right to withdraw from the contract, the Seller informed in Article 10 of these Terms,
O okolnostiach, za ktorých kupujúci stráca právo na odstúpenie od zmluvy informoval v čl. 10 týchto obchodných

The synchronous area monitor shall ensure that all TSOs of all synchronous areas are informed in case the system frequency deviation fulfils one of the criteria for the alert state referred to in Article 18.
Monitorujúci orgán synchrónnej oblasti musí zabezpečiť, aby všetci PPS vo všetkých synchrónnych oblastiach boli informovaní v prípade, že frekvenčná odchýlka sústavy splní jedno z kritérií stavu ohrozenia uvedených v článku 18.

be informed in case of an alarm, listen to what is happening at home,
byť informovaný v prípade poplachu, počúvať, čo sa deje doma,

British Medical Journal informed in 2010 about not positively challenging situation in four Central-European countries(Slovakia, the Czech Republic, Poland and Hungary)
British Medical Journal informoval v roku 2010 o vplyve finančnej krízy na zhoršenú zdravotnú situáciu meranú vysokou úmrtnosťou v štyroch stredoeurópskych krajinách(Slovensko,

the right to be appropriately informed in the event that such data is exchanged.
majú právo byť primerane informovaní v prípade, ak sú takéto údaje vzájomne vymieňané.

authorities at the time when the public concerned is informed in accordance with paragraph 2 of this Article;
orgánom v čase, keď je dotknutá verejnosť informovaná v súlade s odsekom 2 tohto článku;

In case of a data breach data subjects shall be informed in accordance with Article 34 of Regulation(EU) 2016/679
V prípade porušenia ochrany osobných údajov musia byť dotknuté osoby informované v súlade s článkom 34 nariadenia(EÚ)

if you are sufficiently well informed in these matters on a daily
ste dostatočne informovaní v týchto veciach na denné

authorities at the time when the public concerned were informed in accordance with point 1;
orgánom v čase, keď je dotknutá verejnosť informovaná v súlade s bodom 1;

Member States shall ensure that Deposit Guarantee Schemes perform tests of their systems and that they are informed in the event that the competent authorities detect problems in a credit institution that are likely to give rise to the intervention of Deposit Guarantee Schemes.
Členské štáty zabezpečia, aby systémy ochrany vkladov vykonávali pravidelné stresové testovanie svojich systémov a aby boli čo najskôr informované v prípade, že príslušné orgány zistia v úverovej inštitúcii problémy, ktoré môžu viesť k intervencii systému ochrany vkladov.

authorities at the time when the public concerned were informed in accordance with point 1;
príslušným orgánom v čase, keď je dotknutá verejnosť informovaná v súlade s bodom 1;

which only becomes available after the public concerned was informed in accordance with paragraph 2.
ktoré sú významné z hľadiska predmetného rozhodnutia a ktoré sa sprístupnia až vtedy, keď bola dotknutá verejnosť informovaná v súlade s odsekom 2.

will keep Parliament fully informed in the interests of mutual respect between our institutions.
budeme Parlament úplne informovať v záujme vzájomného rešpektovania našich inštitúcií.