IRREPLACEABLE ROLE in Slovak translation

• nezastupiteľnú úlohu
• nenahraditeľnú úlohu
• nenahraditeľná úloha
• nenahraditeľného postavenia
• nenahraditeľnú funkciu
• nezastupiteľnú rolu

Examples of using Irreplaceable role in English and their translations into Slovak

The third issue concerns halting the decline in the social importance of agriculture by increasing public awareness of its unique and irreplaceable role.
Po tretie, zastavenie znevažovania významu pôdohospodárstva spoločnosti zvyšovaním verejného povedomia o jeho jedinečnej a nezastupiteľnej funkcii.

On the contrary, the Slovak cultural elites have given up on their irreplaceable role to say what culture will mean for the new State
Naopak, slovenská kultúrna elita rezignovala na svoju nezastupiteľnú úlohu pomenovať, čo pre nový štát kultúra bude znamenať

In the complex reality of mission, initial proclamation has a central and irreplaceable role, since it introduces man"into the mystery of the love of God,
V komplexnej skutočnosti misií hrá prvoevanjelizácia centrálnu a nenahraditeľnú úlohu, pretože znamená uvedenie do"tajomstva Božej lásky,

products play an irreplaceable role in the defense industry,
výrobky zohrávajú nezastupiteľnú úlohu v odvetví obrany,

today it plays an irreplaceable role as a means of communication
dnes zohráva nenahraditeľnú úlohu ako spôsob komunikácie

In this regard, he acknowledged the OSCE Special Monitoring Mission and the irreplaceable role of its monitors in supporting the implementation process of the OSCE commitments
V tejto súvislosti ocenil Osobitnú Monitorovaciu Misiu OBSE a nezastupiteľnú úlohu jej monitorov pri podpore implementácie záväzkov OBSE

agreed with the other ladies on the importance of the family and an irreplaceable role a woman plays in it.
ostatné diskutujúce dámy zhodla na význame rodiny a nenahraditeľného postavenia ženy v nej.

Diapers have an irreplaceable role in the baby's daily life,
Plienky majú nenahraditeľnú úlohu v každodennom živote dieťaťa,

To achieve these results, the EU has a decisive and irreplaceable role to play in coordinating,
S cieľom dosiahnuť tieto výsledky hrá EÚ rozhodujúcu a nezastupiteľnú úlohu v koordinovaní,

they dispose of another unique character- echolocation which enables them to have an active night life fulfilling their irreplaceable role in nature.
majú aj ďalšiu výnimočnú vlastnosť- echolokáciu. Vďaka nej dokážu viesť"nočný život" a tak plniť nenahraditeľnú funkciu v prírode.

An irreplaceable role in the provision of legal assistance in connection with the protection of human rights is played by non-governmental organisations,
Nezastupiteľnú úlohu, pokiaľ ide o poskytovanie právnej pomoci v súvislosti s dodržiavaním ľudských práv, majú v celom systéme

to protect and support its irreplaceable role in society,” Rado Sloboda,
naopak chránili a podporovali jeho nenahraditeľnú úlohu v našej spoločnosti,“ dodáva Rado Sloboda,

The Apostolic Letter Orientale Lumen particularly emphasizes the irreplaceable role of the Catholic Eastern faithful,"living bearers, together with our Orthodox brothers and sisters," of the"venerable
V apoštolskom liste Orientale Lumen sa osobitne zdôrazňuje nenahraditeľná úloha veriacich východných katolíkov,“ktorí sú spolu s pravoslávnymi bratmi nositeľmi úctyhodnej

The pituitary gland as well as the hypothalamus has an undoubtedly essential and irreplaceable role in maintaining the correct operation of the human body due to the fact that so many other organs depend on their activity.
Ako hypofýza, tak aj hypotalamus majú bezpochyby zásadnú a nezastupiteľnú úlohu v udržiavaní správneho chodu ľudského organizmu vzhľadom na skutočnosť, že na nich závisí činnosť toľkých ďalších orgánov.

mothers have an irreplaceable role.
v ktorej má ako matka nenahraditeľnú úlohu.

emphasised that“Slovakia has an irreplaceable role in building Europe in the Third Millennium”.
že„Slovensko má nezastupiteľnú úlohu v budovaní Európy tretieho tisícročia“.

the social partners could play their irreplaceable role in the civil society dialogue together with the NGOs.
tak spolu s mimovládnymi organizáciami mohli zohrávať svoju nenahraditeľnú úlohu v občianskej spoločnosti aj sociálni partneri.

Commissioner Wallström, ladies and gentlemen, the European Commission plays an irreplaceable role in implementing European legislation.
dámy a páni, Európska komisia zohráva pri implementácii európskych právnych predpisov nezastupiteľnú úlohu.

to protect and support its irreplaceable role in society”, the Slovak branch of Amnesty International wrote in a statement.
naopak chránili a podporovali jeho nenahraditeľnú úlohu v našej spoločnosti,“ dodáva Rado Sloboda, riaditeľ Amnesty International Slovensko.

their language, and that the mother tongue has an irreplaceable role in the education of children.
pri vzdelávaní detí má ich materinský jazyk nezastupiteľnú úlohu.