IRREPLACEABLE ROLE in Portuguese translation

• papel insubstituível

Examples of using Irreplaceable role in English and their translations into Portuguese

The more aware the faithful become of their responsibilities in the Church the more clearly stand out the priest's identity and his irreplaceable role as Pastor of the community overall,
Quanto mais os fiéis se tornam conscientes das suas responsabilidades na Igreja, tanto mais sobressaem a identidade específica e o papel insubstituível do sacerdote como pastor do conjunto da comunidade,

natural disasters limit agricultural work, the irreplaceable role of women deserves a special thought: they are often
uma atenção especial deve ser dada ao papel insubstituível da mulher frequentemente chamada a gerir a actividade das cooperativas,

if indeed it were necessary, to Parliament' s irreplaceable role in voicing the opinions of European citizens and giving expression to
ainda fosse necessário fazê-lo, o papel insubstituível do Parlamento quando se trata de expressar a opinião dos cidadãos europeus

of what must be done to help them fulfil their irreplaceable role.
de aquilo que é necessário fazer para a ajudar na realização das suas funções insubstituíveis.

cannot make us forget the woman's irreplaceable role in the family.
não podem fazer esquecer o papel insubstituível da mulher na família.

I have wished to offer a pointer for research that seems to me capable of raising interest to relaunch philosophy and its irreplaceable role in the academic and cultural world.
quis oferecer uma proposta de averiguação a qual me parece que pode suscitar interesse pelo relançamento da filosofia e do seu papel insubstituível no interior do mundo académico e cultural.

inter-generational respect and strengthen the irreplaceable role of women in the agricultural and livestock sectors.
o respeito intergeracional e o reforço do papel insubstituível da mulher no setor agrícola e zootécnico”.

It should not be forgotten that the EESC plays a unique and irreplaceable role in this regard: it is an assembly of members from the most representative national civil society organisations, who are in tune with the economic
Não se pode esquecer que o CESE é, a este respeito, um instrumento único e insubstituível: uma assembleia de representantes das organizações nacionais mais representativas da sociedade civil em contacto directo com a vida económica

the Diocese play irreplaceable roles.
entre as quais desempenham um papel insubstituível a paróquia e a diocese.

You have an irreplaceable role in making the citizens understand what is at stake.
Desempenhais um papel insubstituível para fazer os cidadãos compreenderem o que está em jogo.

I would like to highlight the positive and irreplaceable role of voluntary organisations in this area.
Gostaria de realçar o papel positivo e insubstituível das organizações voluntárias neste domínio.

In this regard, I would stress the extremely important and irreplaceable role of the outermost regions in the strategy's success.
Neste tocante, destaco o papel relevantíssimo e insubstituível das regiões ultraperiféricas para o seu sucesso.

Social Committee played a decisive and irreplaceable role in this respect at European level.
Social Europeu desempenha nesta perspectiva um papel determinante e insubstituível a nível europeu.

The third issue concerns halting the decline in the social importance of agriculture by increasing public awareness of its unique and irreplaceable role.
A terceira questão diz respeito à necessidade de pôr termo ao declínio da importância social da agricultura, através do aumento da sensibilização do público para este papel único e insubstituível.

Water plays a vital and irreplaceable role in the whole ecological balance,
A água desempenha um papel vital e insubstituível em todo o equilíbrio ecológico,

You have an essential and irreplaceable role in this proclamation and testimony.
Vocês têm um papel essencial e insubstituível nesta proclamação e neste testemunho.

Men and women religious have an irreplaceable role in the Catholic Church of your country.
Na Igreja católica do vosso País, os religiosos e as religiosas desempenham um papel insubstituível.

In different cultures, the adults of the family retain an irreplaceable role in the upbringing of children.
Nas diferentes culturas, os adultos da família conservam uma função educativa insubstituível.

the family plays an absolutely original and irreplaceable role in the education of children.
pela sociedade, a família desempenha um papel totalmente original e insubstituível na educação dos filhos.

In the life of the Church woman occupies an irreplaceable role, which unfortunately is not always entirely understood in its true dimension.
A mulher ocupa na vida da Igreja um papel insubstituível que, lamentavelmente, nem sempre é compreendido em toda sua verdadeira dimensão.