ITEMS LISTED in Slovak translation

• položky uvedené
• body uvedené
• položiek uvedených

Examples of using Items listed in English and their translations into Slovak

This inspection shall cover the items listed in Annex III and sufficient number of the items
Táto inšpekcia zahŕňa body uvedené v prílohe III a dostatočný počet bodov uvedených v prílohách I

At the bottom part, the items listed in the left column represent the names of various properties associated with the selected object while the items listed in the right column represent the states of the properties.
V spodnej časti položky uvedené v ľavom stĺpci predstavujú názvy rôznych vlastností vybratého objektu, zatiaľ čo položky uvedené v pravom stĺpci predstavujú štátov vlastnosti.

which shall include at least the items listed in the Annex.
ktorá musí obsahovať minimálne body uvedené v prílohe.

An entity shall present additional line items(including by disaggregating the line items listed in paragraph 54), headings and subtotals in the
Účtovná jednotka prezentuje vo výkaze o finančnej situácii dodatočné riadkové položky(a to aj pomocou rozčlenenia riadkových položiek uvedených v odseku 54), nadpisy

dry mixes for the preparation of which is necessary to carefully examine the manufacturer's instructions and keep all items listed in the instruction.
suchej zmesi na prípravu treba starostlivo skúmať súlade s pokynmi výrobcu a zachovať všetky položky uvedené v inštrukcii.

Contingency amount for EU Aid Volunteers staying in areas with indexes above the country average(maximum 10% for items listed in points(a) to(d)).
Suma na nepredvídané výdavky pre dobrovoľníkov pomoci EÚ v oblastiach s indexmi nad priemerom krajín[maximálne 10% pre položky uvedené v písmenách a až d].

The items listed are conditions that make it possible to give the body harmony,
Uvedené položky sú podmienky, ktoré umožňujú dať telu harmóniu,

Items listed here would include brokerage accounts,
Tu uvedené položky by mali zahŕňať: maklérskej účty, 401k plány,

These shall be in accordance with all mandatory items listed in Title V on the labelling of medicinal products for human use(Article 63) and on package leaflet(Article 59).
Tieto majú byť v súlade s povinnými bodmi uvedenými v hlave V o označovaní liekov na humánne použitie(článok 63) a o príbalovom letáku(článok 59).

those who achieve great things usually go through much of the same process, with many of the items listed below as part….
ktorí dosiahnu skvelé veci zvyčajne prechádzajú veľa rovnaký proces, s veľa z nižšie uvedené položky v rámci tohto procesu.

This fund shall consist of the items listed in Article 27(2),(3)
Tento fond je tvorený z položiek uvedených v článku 36 ods. 1, 2 a 3 a,

That fund shall comprise the items listed in Article 17a(2)
Uvedený fond sa skladá z položiek uvedených v článku 17a ods. 2

The items listed below are locked by camera(read-only). These items will not be deleted.
Dolu zobrazené položky fotoaparát zamkol(sú len na čítanie). Tieto položky nebudú zmazané. Ak ich naozaj chcete zmazať,

of this section must consist of the items listed in section A(1) and(2).
b a c tejto časti musí pozostávať z položiek uvedených v oddiele A bodoch 1 a 2.

of the Sixth Directive indicates that the items listed in Annex H to that directive are headings for groups
šiestej smernice znamená, že položky uvedené v prílohe H tejto smernice sú hlavičkami skupín,

standard of living and participation in local society(a maximum of 20% of the total amount for items listed in points(a) to(d) can be added to
účasť na živote miestnej spoločnosti[možno pripočítať maximálne 20% celkovej sumy pre položky uvedené v písmenách a až d s cieľom zahrnúť aj iné náklady napr.

(b)an inspection covering the items listed in Annex III and the sufficient number of the items listed in Annexes I
Inšpekcia, ktorá zahŕňa body uvedené v prílohe III a dostatočný počet bodov uvedených v prílohách I

the information provided by that nominated entity under this Article with respect to each taxable person in the group shall also include information with respect to itself in relation to the items listed in points(a) to(g) of paragraph 4.
informácie poskytnuté týmto určeným subjektom podľa tohto článku vo vzťahu ku každej zdaniteľnej osobe v skupine zahŕňajú aj informácie o samotnom subjekte vo vzťahu k položkám uvedeným v bodoch a až g odseku 4.

technical specifications for the systems and other items listed in points(a) to(f)
technických špecifikácií pre systémy a iné položky uvedené v odseku 1 písm.

In order to ensure the safe operation of automated vehicles on public roads, the Commission is empowered toshall adopt delegated acts in accordance with Article 12 to lay down requirements relating to the systems and other items listed in points(a) to(e)
S cieľom zaistiť bezpečnú prevádzku automatizovaných vozidiel na verejných komunikáciách je Komisia splnomocnená v súlade s článkom 12 prijímať delegované akty na stanovenie požiadaviek týkajúcich sa systémov a iných položiek uvedených v odseku 1 písm.