KEYSER in Slovak translation

• keyser
• keyserovej
• keyserovou

Examples of using Keyser in English and their translations into Slovak

as stressed by the rapporteurs Mrs De Keyser and Mr Salafranca.
to zdôraznili spravodajcovia pani De Keyser a pán Salafranca, mali správať nestranne.

Mrs De Keyser, ladies and gentlemen,
pani De Keyserová, dámy a páni,

Mrs De Keyser, this is why it was necessary to hold an emergency debate.
Preto bolo potrebné, pani De Keyserová, aby sme viedli túto núdzovú rozpravu.

Mrs De Keyser said that, for this reason, her group had withdrawn its signature.
Pani De Keyserová povedala, že z tohto dôvodu jej skupina stiahla svoj podpis.

Mrs De Keyser, has had the opportunity to recall the tragedy that occurred in Liège on 27 January.
pani kolegyňa De Keyserová mala príležitosť pripomenúť tragédiu, ktorá sa stala 27. januára v meste Liège.

Mrs De Keyser, you have rightly paid tribute to the work of the NGOs,
Pani De Keyserová, právom ste ocenili prácu mimovládnych organizácií,

As Mrs De Keyser said, an operation of this kind was launched by the Zimbabwean authorities in 2005. It was called Operation'Murambatsvina',
Ako už povedala pani De Keyserová, operáciu tohto druhu uskutočnili zimbabwianske orgány v roku 2005 pod názvom operácia Murambatsvina,

Mrs De Keyser are absolutely right to say that a great deal of education is needed,
pani De Keyserová mali úplnú pravdu, keď uviedli, že je potrebné vzdelanie, s maliarom Magrittom

Mrs De Keyser is right to say that it is precisely this that the EU cannot accept.
Pani De Keyserová správne hovorí, že práve toto EÚ nemôže akceptovať.

I therefore believe that, as Mrs De Keyser also said, the policy towards East Jerusalem is a
Preto sa domnievam, ako uviedla pani poslankyňa De Keyserová, že politika voči východnému Jeruzalemu je koloniálnou politikou Izraela,

Like Ms De Keyser, I am afraid that this could turn out to be a major political mistake.
Podobne ako pani De Keyserová sa domnievam, že by sa to mohlo ukázať ako veľký politický omyl.

Mrs De Keyser and others have said.
čo už povedali pán Schulz, pani De Keyserová a ďalší.

Photo Caption:“Bust of a Man” by Hendrik de Keyser, 1606, from the newly renovated Rijksmuseum in Amsterdam.
Foto titulok:"Busta muža" od Hendrika de Keysera, 1606, z novo zrekonštruovaného Rijksmuseum v Amsterdame.

on behalf of my group, by Mrs De Keyser.
ktorý tu v mene našej skupiny predniesla pani De Keyserová.

as mentioned by Mrs De Keyser.
ako spomenula pani De Kayser.

(IT) Madam President, ladies and gentlemen, Mrs De Keyser has already said nearly all there is to say.
(IT) Vážená pani predsedajúca, dámy a páni, pani De Keyserová už povedala takmer všetko potrebné.

of interest to you, Mrs De Keyser.
pani De Keyserová, mohli zaujímať.

Dr Paul de Keyser, a consultant paediatrician,
Doktor Paul de Keyser, konzultantský pediater,

here I am taking up what Mrs De Keyser said- political urgency,
tu nadviažem na slová pani De Keyserovej- politická naliehavosť.

Fellow Members, I support the solutions proposed in Mrs De Keyser's report and I wish to point out that the real solution to Africa's problem lies equally in constructing a foundation for the health care system
Vážení kolegovia poslanci, podporujem riešenia navrhnuté v správe pani De Keyserovej a chcela by som zdôrazniť, že skutočné riešenie problému Afriky spočíva v rovnakej miere vo vybudovaní základu pre systém zdravotnej starostlivosti