LEAD SUPERVISORY in Slovak translation

• vedúci dozorný
• s popredným dohľadu
• hlavným dozorným
• vedúcim dozorným
• vedúceho dozorného
• vedúcemu dozornému

Examples of using Lead supervisory in English and their translations into Slovak

When a supervisory authority concerned has raised an objection to the draft decision of the lead supervisory authority or when the lead supervisory authority has rejected the objection(one stop shop mechanism);
Keď dotknutý dozorný orgán vzniesol námietku voči návrhu rozhodnutia vedúceho dozorného orgánu alebo keď vedúci dozorný orgán námietku zamietol(mechanizmus one-stop shop).

The lead supervisory authority may request at any time other supervisory authorities concerned to provide mutual assistance pursuant to Article 61
Vedúci dozorný orgán môže kedykoľvek požiadať iné dotknuté dozorné orgány, aby mu poskytli vzájomnú pomoc podľa článku 61, a môže uskutočniť spoločné operácie podľa článku 62,

In other cases of cross- border relevance, the cooperation mechanism between the lead supervisory authority and supervisory authorities concerned should be applied
V iných prípadoch s cezhraničnou pôsobnosťou by sa mal medzi vedúcim dozorným orgánom a dotknutými dozornými orgánmi uplatňovať mechanizmus spolupráce

Within a period of three weeks after being informed the lead supervisory authority shall decide whether
Vedúci dozorný orgán rozhodne v lehote troch týždňov odvtedy, ako bol informovaný,

could the result of such proceedings obstruct a contrary finding of a lead supervisory authority, where the lead supervisory authority would be investigating the same
Môže výsledok takýchto konaní brániť opačnému konštatovaniu vedúceho dozorného orgánu, ak tento vedúci dozorný orgán skúma podľa mechanizmu upraveného v článkoch 56

After being informed, the lead supervisory authority should decide,
Vedúci dozorný orgán by mal po tom, ako bol informovaný,

answered in the affirmative, could the outcome of such proceedings prevent the lead supervisory authority from reaching a conclusion to the contrary, in the event that the lead supervisory authority investigates the same or similar cross-border processing
Môže výsledok takýchto konaní brániť opačnému konštatovaniu vedúceho dozorného orgánu, ak tento vedúci dozorný orgán skúma podľa mechanizmu upraveného v článkoch 56

(1) Where the supervisory authority with which the complaint has been lodged is not the lead supervisory authority, the lead supervisory authority should closely cooperate with the supervisory authority with which the complaint has been lodged in accordance with the provisions on cooperation and consistency laid down in this Regulation.
(130) Ak dozorný orgán, na ktorom sa podala sťažnosť, nie je vedúcim dozorným orgánom, vedúci dozorný orgán by mal s dozorným orgánom, na ktorom sa podala sťažnosť, úzko spolupracovať v súlade s ustanoveniami o spolupráci a konzistentnosti stanovenými v tomto nariadení.

After being notified of the decision of the lead supervisory authority pursuant to paragraphs 7
Po tom, ako im je oznámené rozhodnutie vedúceho dozorného orgánu podľa odsekov 7 a 9, prevádzkovateľ

reasoned objection to a draft decision of the lead supervisory authority and the lead supervisory authority has not followed the objection
odôvodnenú námietku voči návrhu rozhodnutia vedúceho dozorného orgánu a vedúci dozorného orgán nezohľadnil námietku alebo zamietol takúto námietku

The lead supervisory authority or, as the case may be,
Vedúci dozorný orgán alebo prípadne dozorný orgán,

Where the lead supervisory authority and the supervisory authorities concerned agree to dismiss
Ak sa vedúci dozorný orgán a dotknuté dozorné orgány dohodnú na tom,

After being informed, the lead supervisory authority should decide,
Vedúci dozorný orgán by mal po tom, ako bol informovaný, dozorný orgán, ktorý ho informoval.">

Where the lead supervisory authority decides to handle the case, the supervisory authority which informed it should have the possibility to submit a draft for a decision, of which the lead supervisory authority should take utmost account when preparing its draft decision in that one-stop-shop mechanism.
Ak vedúci dozorný orgán rozhodne, že sa prípadom bude zaoberať, dozorný orgán, ktorý ho informoval, by mal mať možnosť predložiť návrh rozhodnutia, ktorý by mal vedúci dozorný orgán v čo najväčšej miere zohľadniť pri vypracúvaní svojho návrhu rozhodnutia v rámci uvedeného mechanizmu jednotného kontaktného miesta.

processor shall be competent to act as lead supervisory authority for the cross-border processing carried out by that controller
sprostredkovateľa je príslušný konať ako vedúci dozorný orgán pre cezhraničné spracúvanie vykonávané zo strany tohto prevádzkovateľa

namely the lead supervisory authority, which will be the authority for the place where the controller's main establishment is located.
ktorý bude jeho partnerom, a to vedúci dozorný orgán, ktorým bude dozorný orgán v mieste, kde sa nachádza hlavná prevádzkareň prevádzkovateľa.

processor are involved, the lead supervisory of the controller should remain the lead supervisory authority
aj sprostredkovateľa by mal príslušným vedúcim dozorným orgánom zostať dozorný orgán členského štátu,

In such cases, the lead supervisory authority should,
V takých prípadoch by mal vedúci dozorný orgán pri prijímaní opatrení,

The lead supervisory authority and the supervisory authorities concerned shall exchange all relevant information with each other.
Vedúci dozorný orgán a dotknuté dozorné orgány si navzájom vymieňajú všetky relevantné informácie.

In such cases, the supervisory authority should inform the lead supervisory authority without delay about the matter.
V takých prípadoch by mal dozorný orgán bezodkladne informovať o tejto záležitosti vedúci dozorný orgán.