LEAD-IN in Slovak translation

• úvodné
• prívodné
• lead-in
• úvodného
• úvodnom
• úvodný

Examples of using Lead-in in English and their translations into Slovak

Instead, their adjusting shapes enable the two pieces to be held together well, with the lead-in wires touching the aluminum base to make sure proper electric contact.
Namiesto toho ich prispôsobivé tvary umožňujú, aby boli dva kusy pevne držané spolu, pričom prívodné drôty sa dotýkajú hliníkovej základne, aby sa zabezpečil správny elektrický kontakt.

EPROM cells that are to be programmed to the LOW state are charged by the lead-in electric charge with defined parameters.
Bunky EPROM, ktoré majú byť naprogramované do stavu LOW sa nabijú privedeným elektrickým nábojom definovaných parametrov.

Once daily maintenance dosing with Viramune prolonged-release tablets(after the lead-in).
Udržiavacia dávka Viramunu tabliet s predĺženým uvoľňovaním jedenkrát denne(po úvodnom období).

Instead, their conforming shapes allow the two pieces to become held together snugly, with the lead-in wires touching the aluminum base to make certain proper electrical contact.
Namiesto toho ich prispôsobivé tvary umožňujú, aby boli dva kusy pevne držané spolu, pričom prívodné drôty sa dotýkajú hliníkovej základne, aby sa zabezpečil správny elektrický kontakt.

Severe or life- threatening rash considered related to nevirapine treatment occurred in 1.1% of patients during the lead-in phase with Viramune immediate-release.
Závažný alebo život ohrozujúci exantém považovaný ako súvisiaci s liečbou nevirapínom sa vyskytol u 1,1% pacientov počas úvodného obdobia s Viramunom s okamžitým uvoľňovaním.

Instead, their conforming shapes allow the two pieces to be held together snugly, with the lead-in wires touching the aluminum base to ensure proper electrical contact.
Namiesto toho ich prispôsobivé tvary umožňujú, aby boli dva kusy pevne držané spolu, pričom prívodné drôty sa dotýkajú hliníkovej základne, aby sa zabezpečil správny elektrický kontakt.

import nutrition device, lead-in nutrient device manufacturer
zariadenie import výživy, prívodné živín výrobcu

The dose for children is 4 mg/kg body weight or 150 mg/m2 body surface area once a day for the first 14 days of treatment(“lead-in period”).
Dávka pre deti v priebehu prvých 14 dňoch liečby(„lead-in obdobie“) je 4 mg/kg hmotnosti tela alebo 150 mg/m2 plochy povrchu tela jedenkrát denne.

Patients already on a regimen of Viramune immediate-release twice daily in combination with other antiretroviral agents can be switched to Viramune 400 mg prolonged-release tablets once daily in combination with other antiretroviral agents without a lead-in period of Viramune immediate-release.
Pacienti už na režime Viramunu s okamžitým uvoľňovaním dvakrát denne v kombinácii s inými antiretrovírusovými liečivami môžu byť prestavení na Viramune 400 mg tablety s postupným uvoľňovaním jedenkrát denne v kombinácii s inými antiretrovírusovými liečivami bez úvodného obdobia s Viramunom s okamžitým uvoľňovaním.

We therefore propose that Member States can immediately grant temporary cessation aid as a lead-in measure to restructuring
Preto navrhujeme, aby členské štáty okamžite poskytli pomoc pri dočasnom zastavení činnosti ako úvodnom opatrení na reštrukturalizáciu

Patients should be instructed that they should not begin Viramune prolonged-release tablets until any rash that has occurred during the 14-day lead-in period of Viramune immediate-release has resolved.
Pacientov je potrebné poučiť, že nemajú začať užívať Viramune tablety s predĺženým uvoľňovaním pokiaľ sa akýkoľvek exantém, ktorý sa vyskytne počas 14-dňového úvodného obdobia s Viramunom s okamžitým uvoľňovaním nevylieči.

the first paragraph becomes the lead-in text and appears in the TOC, and the second paragraph
prvý odsek sa stáva úvodný text a zobrazí sa v TOC. Druhý odsek sa zvyšok text

aged 3 years and older are available for a once daily administration after the lead-in period(please refer to the Summary of Product Characteristics of Viramune 100 mg prolonged-release tablets).
starších dostupné 100 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním na podávanie jedenkrát denne po úvodnom období(prosím, pozrite si Súhrn charakteristických vlastností lieku Viramune 100 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním).

they include failure to follow the initial dosing during the lead-in period and a long delay between the initial symptoms
tieto zahŕňajú zlyhanie po začiatočnom dávkovaní počas úvodného obdobia a dlhé oneskorenie medzi začiatočnými symptómami

they include failure to follow the initial dosing of 200 mg daily during the lead-in period and a long delay between the initial symptoms
rozvoja závažných kožných reakcií, tieto zahŕňajú zlyhanie po začiatočnom dávkovaní 200 mg/deň počas úvodného obdobia a dlhé oneskorenie medzi začiatočnými symptómami

ion lead-in device, vibrative lead-in device manufacturer
výrobcu zariadenia vibrative úvodného a továreň, neváhajte

Adverse reactions occurring in the 4 month, lead-in, open-label period of the study were similar in type
Nežiaduce reakcie vyskytujúce sa v 4-mesačnej, úvodnej, nezaslepenej fáze štúdie boli podobné,

The lead-in area 4 and the lead-out area
Prívádzacia oblasť 4 a odvádzacia oblast 6 sú umiestnené

The SVR rates for those who received at least one dose of Victrelis(i.e. excluding patients who discontinued during PR lead-in) are 41% for null responders,
Miery SVR u tých, ktorí dostali aspoň jednu dávku Victrelisu(t.j. vyradení pacienti, ktorí ukončili liečbu počas úvodného obdobia PR) sú 41% u pacientov s nulovou odpoveďou,

The recommended dose of VIRAMUNE is one 200 mg tablet daily for the first 14 days(this lead-in period should be used because it has been found to lessen the frequency of rash),
Odporúčaná dávka pre Viramune je jedna 200 mg tableta denne počas prvých 14 dní(toto úvodné obdobie sa musí dodržať, pretože sa zistilo, že znižuje frekvenciu výskytu exantému), nasleduje jedna 200 mg tableta dvakrát denne v kombinácii s