LYOCELL in Slovak translation

• lyocell

Examples of using Lyocell in English and their translations into Slovak

Our FÄRGLAV quilt cover blends cotton and lyocell, a soft, breathable textile fibre that comes from trees.
Naša prikrývka FÄRGLAV vyrobená z bavlny a lyocelu predstavuje hebkú, nadýchanú textíliu pochádzajúcu z vlákien stromov.

Long shirt woven in a soft Tencel® lyocell blend with a grandad collar,
Dlhá košeľa z mäkkej tkanej zmesi lyocellu Tencel® s nízkym stojačikom,

The dress is made of lyocell, which is manufactured in a unique closed loop system where the chemicals are recycled instead of leaked out into nature.
Čiapka je vyrobená z lyocellu, ktorý sa vyrába v unikátnom systéme uzavretej slučky, kde sa chemikálie namiesto úniku do prírody.

The content of that document cannot therefore call into question the conclusion arrived at by the Court of First Instance that there was no direct competition between viscose and lyocell.
Obsah tohto dokumentu preto nemôže spochybniť záver Súdu prvého stupňa, pokiaľ ide o neexistenciu priameho konkurenčného vzťahu medzi viskózou a lyocellom.

Directive 97/37/EC9 added four new fibres to the list of fibre names(cashgora, lyocell, polyamide, aramid).
Smernica 97/37/ES19 pridala k zoznamu názvov vlákien štyri nové vlákna(kašgora, lyocel, polyamid, aramid).

Even assuming that LLG produces inferior quality lyocell which it sells at extremely low prices, the applicant has
Aj v prípade prijatia predpokladu, že LLG vyrába lyocell nižšej kvality a že ho predáva za mimoriadne nízku cenu,

in comparison with viscose, lyocell constitutes‘an additional fibre whose applications are different'.
v porovnaní s viskózou lyocell predstavuje„doplnkové vlákno, ktorého použitia sú rôzne“.

proviscose,“sub-standards of lyocell” which it also describes as lyocell of“lower quality”.….
ktorý jestvuje popri‚čistom lyocelle‘ a proviskóze a ktorý sa tiež označuje ako lyocell nižšej kvality….

Lyocell production requires much less use of water
Produkcia lyocellov vyžaduje oveľa menšie využitie vody

The appellant's first criticism of the Court of First Instance is that it did not take account of certain information which established that the lyocell fibre produced and marketed by LLG
Odvolateľ v prvom rade Súdu prvého stupňa vytýka, že nevzal do úvahy určité skutočnosti preukazujúce existenciu priameho konkurenčného vzťahu medzi vláknom lyocellu vyrábaným a uvádzaným na trh spoločnosťou LLG

Annex 14 to the application) and according to which lyocell is“an additional fibre whose applications are different”.
príloha 14 žaloby) a podľa ktorého je lyocell‚doplnkovým vláknom, ktorého použitia sú rôzne‘.

In any event, even assuming that there is a direct competitive relationship between lyocell and viscose fibre,
V každom prípade aj za predpokladu, že jestvuje konkurenčný vzťah medzi lyocellom a vláknom viskózy,

even assuming that lyocell and viscose or proviscose
podľa ktorých aj v prípade prijatia predpokladu, že medzi lyocellom a viskózou alebo medzi proviskózou

it is clear that Sniace did not produce lyocell fibres, did not foresee doing so and was not able to substantiate any other reasons why its position on the market might, none the less, be substantially affected by the contested decision.
Sniace nevyrábal ani nemal v úmysle vyrábať vlákna lyocellu a okrem toho ani nepreukázal iné dôvody, pre ktoré by jeho postavenie napriek tomu mohlo byť podstatne ovplyvnené sporným rozhodnutím.

as is clear from the preceding paragraph, on the unsupported assumption that there is direct competition between the lyocell and viscose fibres.
sa zakladá práve na nepreukázanom predpoklade, ako to vyplýva z predchádzajúceho bodu, o existencii priameho konkurenčného vzťahu medzi vláknami viskózy a vláknami lyocellu.

LYOCELL absorbs and absorbs moisture,
LYOCELL dobre absorbuje

Lyocell is a cellulose fibre made of wood.
Lyocell je vlákno celulózy vyrobené z dreva.

Lyocell is a cellulose fibre, made from wood.
Environmentálne informácie Lyocell je vlákno celulózy vyrobené z dreva.

namely the undertakings active in the cellulose fibres sector(lyocell, viscose and modal); and.
podnikov činným v sektore celulózových vlákien(lyocell, viskóza, modal), ako aj.

known as‘lyocell sub-standards', which were in competition with the viscose fibre for certain applications.
známe ako„podpriemerný lyocell“, ktoré konkurujú pri určitých použitiach vláknu viskózy.