MACRO-PRUDENTIAL SUPERVISION in Slovak translation

• makroprudenciálny dohľad
• makroprudenciálneho dohľadu
• makroobozretnostný dohľad
• mikroprudenciálny dohľad
• o obozretný dohľad na makroúrovni

Examples of using Macro-prudential supervision in English and their translations into Slovak

EU-wide micro- and macro-prudential supervision in the relevant segments of the capital markets.
celoeurópsky mikro- a makroprudenciálny dohľad nad príslušnými segmentmi kapitálových trhov.

from developments within the financial system as a whole("macro-prudential supervision").
z vývoja v rámci finančného systému ako celku(„makroprudenciálny dohľad“).

to assess risks to the stability of the financial system as a whole("macro-prudential supervision"), and provide early warning of systemic risks
na posudzovanie rizík ohrozujúcich stabilitu finančného systému ako celku(„makroprudenciálny dohľad“) a na poskytovanie včasného varovania o systémových rizikách

In earlier resolutions, the Parliament supported the view that the ECB should be involved ECB Annual Report 2009 in EU-wide macro-prudential supervision of systemically important financial institutions on the basis of Article 127( 6) of the Treaty.
Vo svojich predchádzajúcich uzneseniach Európsky parlament zastával názor, že by ECB mala byť zahrnutá do makroprudenciálneho dohľadu nad systémovo dôležitými finančnými inštitúciami v rámci celej EÚ na základe článku 127 ods. 6 zmluvy.

the ECB would be entrusted with the task of carrying out macro-prudential supervision in the EU.
Na základe tejto možnosti by sa ECB zverila úloha vykonávať v EÚ makroobozretnostný dohľad.

for the current gap in macro-prudential supervision to be closed by establishing a European Systemic Risk Board(ESRB).
odstránenie súčasných rozdielov v oblasti makroprudenciálneho dohľadu prostredníctvom zriadenia Európskeho výboru pre systémové riziká(ESRB).

supervision in the EU, which recommended a new European financial supervisory framework for supervision of individual financial institutions(micro-prudential supervision) and"> supervision of the stability of the financial system(macro-prudential supervision).
pre dohľad nad stabilitou finančného systému(makroobozretnostný dohľad).

Regarding macro-prudential supervision, the Commission particularly welcomes the Group's idea for a new European body, under the auspices of the ECB
Pokiaľ ide o obozretný dohľad na makroúrovni, Komisia obzvlášť víta myšlienku skupiny týkajúcu sa nového európskeho orgánu pod záštitou ECB,

such as the synergies between the role of central banks in macro-prudential supervision(which aims at preserving the stability of the financial system as a whole)
sú napríklad synergie medzi úlohou centrálnych bánk v oblasti makroprudenciálneho dohľadu(ktorého cieľom je udržiavanie stability finančného systému

which will close the current gap in macro-prudential supervision of the EU financial system, but it is vital to move forward with proposals for strengthening the Stability
ktorý odstráni súčasné rozdiely v oblasti makroprudenciálneho dohľadu nad finančným systémom EÚ. Je však nevyhnutné presadiť návrhy na posilnenie Paktu stability

of Article 105( 6) of the Treaty, that macro-prudential supervision covers the financial system as a whole.
aj v súvislosti s článkom 105 ods. 6 zmluvy objasňuje, že dohľad nad obozretným podnikaním na makroúrovni zahŕňa finančný systém ako celok.

To monitor effectively the impact of the EU action in the area of micro- and macro-prudential supervisions, specific indicators should be developed to evaluate the performance of the ESFS and the ESRC.
Na účinné monitorovanie vplyvu opatrení EÚ v oblasti mikro- a makroobozretnostného dohľadu by sa mali vypracovať špecifické ukazovatele, ktoré by slúžili na hodnotenie výkonnosti ESFD a ERSR.

Macro-prudential supervision of the financial system.
Makroprudenciálny dohľad nad finančným systémom.

The case for reform of macro-prudential supervision.
Nutnosť reformy makroprudenciálneho dohľadu.

The Central Bank's supervisory functions entail both micro and macro-prudential supervision.
Európsky systém finančného dohľadu zahŕňa makroprudenciálny i mikroprudenciálny dohľad.

The weaknesses of the present arrangements for macro-prudential supervision have had dramatic consequences across the global financial system.
Nedostatky súčasných dohôd v oblasti makroprudenciálneho dohľadu mali v celom globálnom finančnom systéme dramatické následky.

The FSB report rightly concentrates on the role that macro-prudential supervision can play in spotting the accumulation of systemic risk.
Správa FSB sa právom zameriava na oblasť, v ktorej sa môže makroprudenciálny dohľad uplatňovať pri identifikácii akumulácie systémového rizika.

Meanwhile, the US Government plans to put in place a powerful body with responsibility for macro-prudential supervision of its domestic financial system.
Vláda USA medzitým plánuje zriadiť orgán so silnými právomocami, ktorý bude zodpovedný za makroprudenciálny dohľad nad vnútroštátnym finančným systémom USA.

The EESC would note that, at present, there probably does not exist any body with the knowledge necessary for macro-prudential supervision.
EHSV konštatuje, že vedomosti potrebné na dohľad na makroúrovni v súčasnosti vlastne nikde v súhrnnej podobe neexistujú.

As for tasking the ESFS, the major drawback lies with the substantial difference between the scope of macro-prudential supervision and that of micro-prudential supervision..
Pokiaľ ide o uloženie úloh ESFD, hlavný nedostatok spočíva v tom, že medzi rozsahom makroobozretnostného dohľadu a rozsahom mikroobozretnostného dohľadu existuje podstatný rozdiel.