MATERIAL CHANGE in Slovak translation

• podstatnú zmenu
• významná zmena
• podstatná zmena
• podstatnej zmene

Examples of using Material change in English and their translations into Slovak

It should therefore be for the Council, on a proposal from the Commission, to exercise effective control on the assessment by the Board of the existence of a public interest and to assess any material change to the amount of the Fund to be used in a specific resolution action.
Preto by Rada na návrh Komisie mala vykonávať účinnú kontrolu posudzovania verejného záujmu uskutočňovaného Jednotnou radou a posudzovať každú podstatnú zmenu výšky fondu, ktorá sa má použiť na konkrétne opatrenie na riešenie krízovej situácie.

( 4) The participant shall promptly notify[ insert name of CB] of any material change to any of the information contained in the forms submitted to[ insert name of CB] in connection with the issuance of certificates.
Účastník bez meškania upovedomí[ vložiť názov CB] o každej podstatnej zmene týkajúcej sa informácií, ktoré sú obsahom formulárov predkladaných[ vložiť názov CB] v súvislosti s vydávaním certifikátov.

there has been a material change in any of the facts on which the decision was based;
že nastala podstatná zmena niektorej zo skutočností, na ktorých bolo rozhodnutie založené;

could contribute significantly to material change in the logistics chain.
by mohlo výrazne prispieť k podstatnej zmene logistického reťazca.

the pension scheme's past performance prior to that material change shall be shown.
odseku 1 významná zmena, zobrazí sa doterajšia výkonnosť dôchodkového plánu pred touto významnou zmenou.

Yes, a case can be reopened where there has been such a material change in the victim's medical condition that an injustice would occur if the original assessment were allowed to stand.
Áno, prípad je možné obnoviť, ak nastali také závažné zmeny v zdravotnom stave obete, že by bolo nespravodlivé, ak by platilo pôvodné posúdenie.

In cases where there has been no material change to the information contained in the registration document submitted as part of the initial prospectus,
Ak nedošlo k žiadnej podstatnej zmene informácií obsiahnutých v registračnom dokumente predloženom ako súčasť pôvodného prospektu, osobitný registračný dokument

Concerning the change in the statutory body of the legal entity, change of person fire protection engineer is not considered for a material change and is not a reason to modify documentation for fire protection if there was no fulfilment of the above mentioned conditions.
Pokiaľ ide o zmenu štatutárneho orgánu právnickej osoby, zmenu osoby technika požiarnej ochrany, toto sa nepovažuje za podstatné zmeny a nie je to dôvod na úpravu dokumentácie na úseku ochrany pred požiarmi, pokiaľ nedošlo k naplneniu vyššie uvedených podmienok.

shall be revised where there is reason to believe that it is incorrect or there is a material change in the work.
zástupcami v podniku alebo prevádzkarni a preskúma sa v prípade podozrenia, že je nesprávne, alebo ak dôjde k zmene materiálu pri práci.

be updated annually unless there is no material change.
každoročne sa aktualizujú, okrem prípadu, keď nedošlo k žiadnej podstatnej zmene.

such a prohibition or restriction should be considered to be a material change for the purpose of reviewing the recovery plan.
podporu v rámci skupiny, takýto zákaz alebo obmedzenie by sa na účely preskúmania plánu ozdravenia mali považovať za vecnú zmenu.

shall be updated annually unless there is no material change.
každoročne sa aktualizujú, okrem prípadu, keď nedošlo k žiadnej podstatnej zmene.

whether there would be any material change in the employment relationships
ide o to, či nastane nejaká významná zmena v pracovnoprávnych vzťahoch

whether there would be any material change in the conditions of employment
ide o to, či nastane nejaká významná zmena v podmienkach zamestnania

of any material change to any of the information contained in the forms submitted to[ insert name of CB] in connection with the issuance of certificates.
upovedomí[ vložiť názov CB] o každej podstatnej zmene týkajúcej sa informácií, ktoré sú obsahom formu ­ lárov predkladaných[ vložiť názov CB] v súvislosti s vydávaním certi ­ fikátov.

Part III- Supervision 35 86 Although ESMA clarified when the CRAs had to send a notification on material change, it did not have a formal procedure for examining these notifications of new methodologies
Časť III- Dohľad 35 86 Napriek tomu, že orgán ESMA objas­ nil, kedy musia CRA zaslať oznámenie o významnej zmene, nemal počas kontrolovaného obdobia formálny po­ stup na preskúmanie týchto oznámení o nových metodikách

after being registered, makes a material change to a methodology or it expands its business by issuing new types of credit ratings,
CRA po svojom zaregistrovaní vykoná významnú zmenu v metodi­ ke alebo rozšíri svoju činnosť o nové druhy ratingov,

when there is a material change, as referred to in Article 19(4)(d) of Regulation(EU)
najmä ak dôjde k podstatnej zmene, ako je uvedené v článku 19 ods. 4 písm.

If we make a material change to this Privacy Policy, we will notify you via your registered contact information such as
Ak v týchto Zásadách ochrany osobných údajov vykonáme podstatnú zmenu, budeme vás o nej informovať prostredníctvom vašich registračných kontaktných údajov

whether there would be any material change in the conditions of employment
ide o to, či nastane nejaká významná zmena v podmienkach zamestnania