MATERIAL NEED in Slovak translation

• hmotnej núdzi
• materiálne potreby
• materiálnej núdzi
• hmotnou núdzou
• materiálnych potrebách

Examples of using Material need in English and their translations into Slovak

Moreover, families in material need with dependent children will once a year receive a package of toiletries, including soap,
Rodiny v hmotnej núdzi s nezaopatrenými deťmi budú mať navyše nárok raz ročne na hygienické balíčky- mydlo,

They are people who receive help in material need, as well as people who live with them in the same household,
Ide o osoby, ktoré poberajú pomoc v hmotnej núdzi, takisto o osoby, ktoré s nimi žijú v spoločnej domácnosti, ale aj o ľudí,

enhance the socio-economic position of citizens being in material need or threatened by extreme poverty.
zlepšiť sociálnoekonomické postavenie občanov, ktorí sú v hmotnej núdzi či ohrození extrémnou chudobou.

Family to set the way of providing benefits in material need and supplementary benefit in material need, and the obligation of municipalities to set the way to provide one-off benefits in material need.
rodiny určovať spôsob poskytovania dávky v hmotnej núdzi a príspevkov k dávke v hmotnej núdzi a povinnosť obce určovať spôsob poskytovania jednorazovej dávky v hmotnej núdzi.

state social support and material need assistance and in disputes concerning the mutual settlement of regressive compensation paid as a result of entitlement to sickness insurance benefits.
štátnej sociálnej podpory a pomoci v hmotnej núdzi a v sporoch o vzájomné vysporiadanie regresnej náhrady zaplatenej v dôsledku vzniku nároku na dávku nemocenského poistenia.

(f) items for which benefits in material need and benefit allowances have been provided under specific legislation;
Veci, na ktoré sa poskytli dávky v hmotnej núdzi a príspevky k dávke poskytované podľa osobitného predpisu, peňažné príspevky na

Under Act No 327/2005 on the provision of legal aid for people in material need(or the law on legal aid), legal aid means
Podľa zákona č. 327/2005 Z. z. o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi(alebo zákona o právnej pomoci),

we suggest that the match funding come from the one-off benefits for people in material need or from social loans provided by the municipality intending to invest in housing.
odporúčame využívať na bonusy nástroje ako jednorázové dávky v hmotnej núdzi alebo sociálne pôžičky, poskytované obcou s cieľom investícií do bývania.

Housing allowance helps to cover housing-related costs to a person in material need and persons who are considered jointly with such person providing that legal conditions are met(if you are entitled to the benefit in material need, check the possibility of receiving housing allowance at the relevant Office of Labour).
Príspevok na bývanie prispieva na úhradu nákladov spojených s bývaním osobe v hmotnej núdzi a osobám, ktoré sa s ním spoločne posudzujú, za splnenia zákonných podmienok(ak máte nárok na dávku v hmotnej núdzi, preverte si možnosť získania príspevku na bývanie na príslušnom úrade práce).

while at the same time providing them with the necessary support and protecting them from material need.
by sa im zároveň poskytla potrebná podpora a ochrana pred hmotnou núdzou.

to jointly assessed members of the household in material need consists of the benefit in material need and allowances(housing allowance,
členom domácnosti, ktorí sa s ním spoločne posudzujú v hmotnej núdzi, pozostáva z dávky v hmotnej núdzi a z príspevkov k dávke(príspevok na bývanie,

An individual is entitled to receive legal aid if he/she is in material need and if the dispute is not manifestly futile
Fyzická osoba má právo na poskytnutie právnej pomoci, ak sa nachádza v stave materiálnej núdze, nejde o zrejmú bezúspešnosť sporu

That means that an alien whose income does not reach the legal minimum amount may apply for state assistance in the form of material need benefits irrespective of their type of resistance in the SR,
To znamená, že cudzinec, ktorého príjem nedosahuje zákonom stanovenú minimálnu hranicu, môže požiadať o pomoc zo strany štátu vo forme dávok v hmotnej núdzi bez ohľadu na typ jeho pobytu na území SR,

mainly in relation to the provision of assistance in material need.
to najmä v prípade potreby prostredníctvom poskytovania pomoci v hmotne núdzi.

Under the new legislation, the benefit in material need of EUR 61.60 may only be paid to adult persons who are capable of work and carry out the activities offered(minor municipal services,
V zmysle novej právnej úpravy možno dávku v hmotnej núdzi vo výške 61,60 eura poskytnúť len tým plnoletým práceschopným osobám, ktoré sa zúčastňujú na výkone ponúknutých činností(menších obecných služieb, dobrovoľníckych činností,

The social and material need for this transformation[away from cheap energy
Sociálna a materiálna potreba tejto transformácie, smerom od lacnej energie

Support materials Need some help and/or additional information?
Podporné materiály Potrebujte pomoc alebo ďalšie informácie?

He fails to bring any material needed to carry out his plan.
Nemali teda k dispozícii žiadne materiály potrebné pre realizovanie svojich plánov.

Care Natural materials need special attention.
Že prírodné materiály vyžadujú osobitnú pozornosť.

Support materials Need some help and/or additional information?
Belgicko Podporné materiály Potrebujte pomoc alebo ďalšie informácie?