ONE OF THE FOUNDATIONS in Slovak translation

• jedným zo základov
• jeden zo základov

Examples of using One of the foundations in English and their translations into Slovak

is one of the foundations of love.
je jedným zo základov lásky.

His collection of beetles from the first half of the 19th century has become one of the foundations of the National Museum's entomological collection in Prague.
Zbierka chrobákov od Kolenatiho z prvej polovice 19. storočia sa stala jedným zo základov entomologických materiálov Národného múzea v Prahe.

Considers a free civil society to be one of the foundations for the protection and support of human rights
Považuje slobodnú občiansku spoločnosť za jeden zo základov na ochranu a podporu ľudských práv

The concept of searching for meaning in life through death is one of the foundations of existential psychology.
Koncept hľadania zmyslu života cez smrť a umieranie je jedným zo základných pilierov existenciálnej psychológie.

the Posting of Workers Directive is one of the foundations on which the practical implementation of one of the four basic Community freedoms,
smernica o vysielaní pracovníkov je jedným zo základov pre praktické realizovanie jednej zo štyroch slobôd Spoločenstva, ktoré sú európskymi slobodami,

Fundamental Freedoms is one of the foundations of the European theory of values,
základných slobôd je jedným zo základov európskej teórie hodnôt,

also unwittingly laid one of the foundations for women's emancipation,
tiež nevedomky položila jeden zo základov pre emancipáciu žien,

This substantial financing is one of the foundations we are laying for accelerated growth,
Toto podstatné financovanie je jedným zo základov, ktoré kladieme na zrýchlený rast,

was expressly enshrined in Article 6(1) EU as one of the foundations of the European Union.
bola výslovne zakotvená v článku 6 ods. 1 EÚ ako jeden zo základov Európskej únie.

Role playing is one of the foundations of the whole industry
Role hry je jedným zo základov celého odvetvia

It strikes me that one of the foundations for the amazing progress that Whites have achieved in Europe is that we had very high trust societies, and therefore we were able to create very large.
Chcem tým povedať, že jedným zo základov úžasného progresu, ktorý bieli v Európe dosiahli, mohlo byť aj to, že sme mali vzájomne si veľmi dôverujúce spoločnosti.

an ancient text that became one of the foundations of Ayurveda, the traditional Indian medicine that's still used today.
staroveký text, ktorý sa stal jedným zo základov ajurvédy, tradičnej indickej medicíny, ktorá sa používa i dnes.

Although the Customs Union is considered as one of the foundations of the European Union,
Hoci sa colná únia považuje za jeden zo základov Európskej únie

Hence, one of the foundations of this new legislation provides for the designation of a new authority in every Member State to be responsible for compliance with the standards of quality
Preto jedno zo základných ustanovení tohto právneho predpisu zabezpečuje vytvorenie nového orgánu v každom členskom štáte, ktorý bude zodpovedať za dodržiavanie noriem kvality

whereas cohesion policy is, in principle, one of the foundations of the European Union.
politika súdržnosti je v zásade jedným zo základov Európskej únie.

a way of highlighting how the issue of religious freedom constitutes one of the foundations of our civil harmony,
konkrétnym vládam, ale spôsobom upozornenia na to, že náboženská sloboda predstavuje jeden zo základov nášho občianskeho spolužitia.

I am convinced that the fast-growing road transport sector constitutes one of the foundations of the single market for the free movement of goods
Som presvedčený, že rýchlo sa rozvíjajúce odvetvie cestnej dopravy predstavuje jeden zo základných pilierov jednotného trhu pre slobodný pohyb tovarov

Our service is one of the foundation pillars of the Bitcoin economy.
Táto spoločnosť je jednou zo základov ekonomiky Bitcoin.

services is one of the foundation stones of our successful business operation.
služieb je jedným zo základov našej úspešnej podnikateľskej činnosti.

Humility is an essential characteristic, one of the foundation stones of authentic Christian life,
Pokora je zásadnou charakteristickou črtou, jedným zo základných kameňov autentického kresťanského života,