OPENS US in Slovak translation

• nás otvára
• nám otvára
• otvára nám
• sa otvorí aby nám

Examples of using Opens us in English and their translations into Slovak

We need to distinguish between this kind of superficial entertainment and a healthy culture of leisure, which opens us to others and to reality itself in a spirit of openness and contemplation.
Je nevyhnutné rozlišovať toto povrchné rozptýlenie od zdravej kultúry voľného času, ktorá nás otvára pre druhého a pre skutočnosť- s kontemplatívnym a ochotným duchom.

Correct understanding of natural time opens us to the vast realm of synchronicity
Správne pochopenie prirodzeného času nám otvára rozsiahlu oblasť synchronicity

the forgiveness which opens us to salvation.
prijať odpustenie, ktoré nás otvára pre spásu.

try new options opens us to the possibility that each procedure,
vyskúšať nové možnosti otvára nám možnosť, že každý postup,

The home of emotional intelligence and the seat of empathy, the heart opens us to our sensitivity and strength,
Je sídlom emočnej inteligencie a empatie a otvára nás našej citlivosti a sile,

consoling presence of Jesus in our life- a presence that transforms the heart and opens us to the needs and the acceptance of our brothers,
utešujúcu prítomnosť Ježiša v našom živote. Prítomnosť, ktorá premieňa srdce a otvára nás voči potrebám bratov

Communion opens us and unites us to all those who are a single thing in him.
vytrhávajúc nás z našich egoizmov, otvára nás a zjednocuje so všetkými tými, ktorí sú v ňom jedno.

of the presence of that God who supports us on our way and opens us to everlasting life.
o prítomnosti Boha, ktorý nám pomáha na našej ceste a otvára nás pre život, ktorý sa nikdy neskončí.

the presence of that God who sustains us on our path and opens us to life that will have no end.
nového života v Duchu, o prítomnosti Boha, ktorý nám pomáha na našej ceste a otvára nás pre život, ktorý sa nikdy neskončí.

the presence of the God who sustains us on our journey and opens us to life that will never end.
nového života v Duchu, o prítomnosti Boha, ktorý nám pomáha na našej ceste a otvára nás pre život, ktorý sa nikdy neskončí.

in the experience of the truth which opens us to the light and helps us reach out to others- with the light of truth, the light of love.
v skúsenosti pravdy, ktorá nás otvára svetlu a pomáha nám ísť v ústrety druhým: svetlu pravdy, svetlu lásky.

Open us to your dream!
Pusť nás k tvojmu snu!

Open us to your presence.
Otvor nás pre svoje pôsobenie-.

They are the tears that can break us, capable of opening us to conversion.
Sú to slzy, ktoré môžu privodiť prelom schopný otvoriť nás k obráteniu.

It not only usmihavsya, and opened us embrace….
Je to nielen usmihavsya a otvoril nám objetí….

After all, the computer can open us to a very large number of new
Koniec koncov, v počítači otvoriť nám veľmi veľkého počtu nových

That opened us the door to service agreement with well operator
To nám otvorilo dvere k servisnej dohode s prevádzkovateľom vrtu

it moves us beyond, always opening us to hope.
vykročiť ďalej, otvára nás vždy pre nádej.

means of transforming our lives and relationships with others, opening us to solidarity and to genuine sharing.- Pope Francis.
ona sa stáva tým najúčinnejším činiteľom premeny nášho života i našich vzťahov s druhými, otvára nás na solidaritu a opravdivé zpolužitie.

always opening us to hope.
vykročiť ďalej, otvára nás vždy pre nádej.