PARTIES WHOSE in Slovak translation

• strany ktorých
• strán ktorých
• stranami ktorých
• stranami ktoré

Examples of using Parties whose in English and their translations into Slovak

Whereas undertakings concerned must be accorded the right to be heard by the Commission, third parties whose interests may be affected by a decision must be given the opportunity of submitting their comments beforehand, and it must be ensured that wide publicity is given to decisions taken;
Keďže dotknutým podnikom musí byť zabezpečené právo na vypočutie Komisiou, tretie strany, ktorých záujmy môžu byť rozhodnutím ovplyvnené, musia dostať možnosť vznesenia svojich námietok a prijatým rozhodnutiam musí byť zabezpečená široká publicita;

we sometimes receive data that is indirectly made up from your personal information from third parties whose services we use.
uvedenou v tomto oznámení), niekedy dostávame údaje, ktoré sú nepriamo vytvorené z vašich osobných informácií od tretích strán, ktorých služby používame.

Third parties whose products or services are accessible on our Sites may also use cookies,
Tretie strany, ktorých produkty alebo služby sú prístupné na našich webových stránkach, môžu tiež používať súbory cookie

the Party receiving the children and any Parties whose nationals are being evacuated.
stranou prijímajúcou deti a stranami, ktorých príslušníci sú evakuovaní.

we sometimes receive data that is indirectly made up from your personal data from third parties whose services we use.
uvedenou v tomto oznámení), niekedy dostávame údaje, ktoré sú nepriamo vytvorené z vašich osobných informácií od tretích strán, ktorých služby používame.

Third parties whose products or services are accessible on our websites may also use cookies,
Tretie strany, ktorých produkty alebo služby sú prístupné na našich webových stránkach, môžu tiež používať súbory cookie

this Convention applies to contracts of sale of goods between parties whose places of business are in different States:(a)
tento Dohovor upravuje zmluvy o kúpe tovaru medzi stranami, ktoré majú miesta podnikania v rôznych štátoch:

confirmed that the EU is ready to collaborate with all Palestinian parties whose policy and actions reflect the principles of the Quartet.
EÚ je pripravená spolupracovať so všetkými palestínskymi stranami, ktorých politika a činnosť reflektujú zásady štvorky.

we sometimes receive data that is indirectly made up from your personal information from third parties whose services we use.
uvedenou v tomto oznámení), niekedy dostávame údaje, ktoré sú nepriamo vytvorené z vašich osobných informácií od tretích strán, ktorých služby používame.

Political parties of national minorities shall include all the parties whose main goal is promotion
Politické strany národnostných menšín sú všetky tie strany, ktorých základným cieľom je predstavovanie

we sometimes receive data that is indirectly made up from your personal information from third parties whose services we use.
uvedenou v tomto oznámení), niekedy dostávame údaje, ktoré sú nepriamo vytvorené z vašich osobných informácií od tretích strán, ktorých služby používame.

other third parties whose property, rights
ktorej krízová situácia sa rieši, a ostatné tretie strany, ktorých majetok, práva

Third parties whose products or services are accessible
Tretie strany, ktorých produkty alebo služby sú propagované cez Zomato,

(32) The undertakings concerned should be accorded the right to be heard by the Commission, third parties whose interests may be affected by a decision should be given the opportunity of submitting their observations beforehand, and the decisions taken should be widely publicised.
Keďže dotknutým podnikom musí byť zabezpečené právo na vypočutie Komisiou, tretie strany, ktorých záujmy môžu byť rozhodnutím ovplyvnené, musia dostať možnosť vznesenia svojich námietok a prijatým rozhodnutiam musí byť zabezpečená široká publicita;

The Client agrees that PwC may perform services for the Client's competitors or other parties whose interests may conflict with the Client's, as long as
Klient súhlasí s tým, že PwC môže poskytovať služby aj konkurencii Klienta a iným stranám, ktorých záujmy môžu byť v konflikte so záujmami Klienta,

However, where the vote takes the form of a consultation and agreement, affected parties whose agreement was not necessary should nevertheless be offered the possibility to join the restructuring plan.
Ak však hlasovanie prebieha formou konzultácie a dohody, dotknutým stranám, ktorých súhlas nebol potrebný, by sa napriek tomu mala ponúknuť možnosť zapojiť sa do reštrukturalizačného plánu.

including third parties whose capacities the tenderer may rely on,
a subdodávateľa(subdodávateľov) vrátane tretích strán, na ktorých kapacity sa uchádzač spolieha,

agencies, IT providers and other parties whose services we use in the performance of our activities.
poskytovateľov IT služieb a ďalšie osoby, ktorých služby používame pri výkone našej činnosti.

Oriflame Beauty Consultants and other third parties whose information you collect
poradcov spoločnosti Oriflame a ďalších tretích strán, o ktorých informácie zhromažďujete

The Bank or third parties whose products and services may be mentioned in the Information assume no liability for the possibility to use these products
Banka ani tretie strany, ktorých produkty a služby môžu byť spomenuté v rámci Informácií, nezodpovedajú za možnosť použitia týchto produktov