PERSISTENT BREACH in Slovak translation

• pretrvávajúceho porušenia
• pretrvávajúceho porušovania
• trvalého porušovania
• pretrvávajúcemu porušeniu
• pretrvávajúce porušovanie
• dlhotrvajúceho porušovania
• vytrvalým porušením
• trvalého porušenia

Examples of using Persistent breach in English and their translations into Slovak

may adopt a European decision determining the existence of a serious and persistent breach by a Member State of the values mentioned in Article I-2,
na návrh Komisie prijať európske rozhodnutie, ktorým sa uznesie, že existuje závažné a pretrvávajúce porušovanie hodnôt uvedených v článku I-2 zo strany niektorého členského štátu potom,

allows for the suspension of voting rights in case of a'serious and persistent breach' of EU values by an EU country.
uplatňuje pozastavenie hlasovacích práv, ak dôjde k„závažnému alebo pretrvávajúcemu porušeniu“ hodnôt EÚ zo strany krajiny EÚ.

the existence of a serious and persistent breach by that Member State of principles mentioned in Article 6( 1);
ktorého je žiadateľ štátnym príslušníkom, existenciu vážneho a pretrvávajúceho porušenia zásad uvedených v článku 6 ods.

after obtaining the assent of the European Parliament, may determine the existence of a serious and persistent breach by a Member State of principles mentioned in Article 6(1),
po získaní súhlasu Európskeho parlamentu jednomyseľne rozhodnúť o existencii závažného alebo pretrvávajúceho porušenia hodnôt uvedených v článku 2 niektorým členským štátom,

Its implementation may be suspended only in the event of a serious and persistent breach by one of the Member States of the principle set out in Article 6(1) of the Treaty on European Union,
(10) mechanizmus európskeho zatykača je založený na vysokej miere dôvery medzi členskými štátmi; jeho vykonávanie sa môže pozastaviť iba v prípade vážneho a pretrvávajúceho porušovania zásad uvedených v článku 6 ods. 1 Zmluvy o Európskej únii jedným z členských štátov,

after obtaining the assent of the European Parliament, may determine the existence of a serious and persistent breach by a Member State of principles mentioned in Article 6(1),
po získaní súhlasu Európskeho parlamentu jednomyseľne rozhodnúť o existencii závažného alebo pretrvávajúceho porušenia princípov uvedených v článku 6 ods. 1 niektorým členským štátom,

various chapters have started, to recommend, in the event of a serious and persistent breach of the principles of liberty,
po konzultácii s Európskym parlamentom odporučila v prípade vážneho a trvalého porušovania zásad slobody,

that Article 7 of the EU Treaty contains a mechanism for responding to any serious, persistent breach or clear risk of a serious breach by a Member State of the values referred to in Article 2 of the TEU,
článok 7 Zmluvy o EÚ obsahuje mechanizmus reakcie na prípady akéhokoľvek závažného a pretrvávajúceho porušovania alebo jednoznačného rizika závažného porušenia hodnôt uvedených v článku 2 ZEÚ zo strany členského štátu,

the determination of a serious and persistent breach of fundamental principles by a Member State,
na zistenia vážneho a dlhotrvajúceho porušovania základných zásad členským štátom,

in the case of a serious and persistent breach of the principles of liberty,
v prípade vážneho a trvalého porušovania zásad slobody,

Markets Authority the suspension of the use of ratings in case a credit rating agency is considered to be in a serious and persistent breach of the Regulation.
trhy pozastavenie používania ratingov, ak sa v prípade ratingovej agentúry domnieva, že závažne a trvalo porušuje nariadenie.

Moreover, where the existence of a serious and persistent breach by a Member State of principles mentioned in Article 6(1) of the Treaty on European
Navyše ak sa podľa článku 7 ods. 2 zistí, že došlo k závažnému a pretrvávajúcemu porušeniu zásad uvedených v článku 6 ods. 1 Zmluvy o Európskej únii niektorým členským štátom,

available EU tools and sanctions to address this serious and persistent breach, including budgetary ones,
sankcie EÚ vrátane rozpočtových nástrojov na riešenie tohto závažného a pretrvávajúceho porušovania, pričom opäť zdôrazňuje,

It should be noted too that recital(10) of the Framework Decision states that implementation of the European arrest warrant may be suspended only in the event of a serious and persistent breach by one of the member states of the principles set out in article 6(1) of the Treaty on European Union,
(10) mechanizmus európskeho zatykača je založený na vysokej miere dôvery medzi členskými štátmi; jeho vykonávanie sa môže pozastaviť iba v prípade vážneho a pretrvávajúceho porušovania zásad uvedených v článku 6 ods. 1 Zmluvy o Európskej únii jedným z členských štátov,

You commit any repeated or persistent breaches of these Terms of Use; or.
Dopustíte sa vecného alebo trvalého porušenia týchto podmienok používania; alebo.

possibly sanction, serious and persistent breaches of EU values by a Member State,
ktorý umožňuje rozhodnúť o existencii závažného a pretrvávajúceho porušenia hodnôt EÚ zo strany členského štátu

denounce the EU institutions'“ineffectiveness in putting an end to the serious and persistent breaches” of the European Union's values.
nezávislosti súdnictva v ich krajinách a kritizoval neschopnosť inštitúcií Únie zastaviť pretrvávajúce porušovanie hodnôt EÚ.

The Stability and Growth Pact is emerging from a major crisis after the Commission took the Council to the European Court of Justice on procedural grounds after the latter failed to take further action against France and Germany for persistent breaches of the pact's rules.
Pakt stability a rastu vznikol na základe závažnej krízy, ktorá nasledovala po tom, čo Komisia z procedurálnych dôvodov predložila Európskemu súdnemu dvoru rozhodnutie Rady, pretože tá nepodnikla kroky voči Francúzsku a Nemecku ani po opakovanom porušovaní pravidiel Paktu z ich strany.

possibly sanction, serious and persistent breaches of EU values by a Member State,
ktorý umožňuje rozhodnúť o existencii závažného a pretrvávajúceho porušenia hodnôt EÚ zo strany členského štátu

Of a serious and persistent breach of these values.
Závažne a trvalo porušuje základné únijné hodnoty.