PLACED UPON in Slovak translation

• umiestnené na
• posadená na
• sú na kladené
• položený na
• sa na kladú
• vložená na
• umiestnená na
• umiestnený na
• vložiť na
• kladených na
• kladeným na

Examples of using Placed upon in English and their translations into Slovak

We are just overloaded and wonder whether we really can cope with the pressures placed upon us.
Sme preťažení a premýšľame, či sa dokážeme vyrovnať s tlakom, ktorý sa na nás kladie.

The flexibility of our company means that we are ready to solve the most demanding requirements placed upon us.
Flexibilnosť našej firmy znamená, že sme pripravení na riešenie akýchkoľvek požiadaviek, ktoré budú na nás kladené.

Wolf's law of bone states that bone will become stronger according to the stresses placed upon it.
Podľa Wolffovho zákona kosť rastie v reakcii na silu, ktorá je na ňu kladená.

There has been a steady growth in student numbers and a widening of the expectations placed upon European universities,
Zaznamenal sa stabilný rast počtu študentov a rozšírili sa očakávania kladené na európske vysoké školy,

when a special focus is placed upon the world-wide use of the Great Invocation.
kedy je osobitný dôraz kladený na celosvetové užívanie vzývania Veľkej Invokacie.

The Rugby Pack combines 3 products designed to help rugby players meet the extreme demands placed upon their bodies.
The Rugby Pack kombinuje 3 produkty určené na pomoc hráčom rugby spĺňať extrémne požiadavky kladené na ich telá.

which then allows virtual objects to be placed upon those surfaces.”.
umožní virtuálnym objektom aby boli uložené na dané plochy.

which I had placed upon you, says the Lord God.
ktoré som umiestnil na vás, hovorí Pán Hospodin.

he needs to be strong enough to be able to withstand quite a tight stretch load that is placed upon him.
ľahké posúvanie krúžku a musí byť dostatočne silný, aby dokázal vydržať pomerne tesné strečové zaťaženie, ktoré je umiestnené na neho.

We will also process your personal data where necessary to comply with legal requirements placed upon us, such as the Companies Act, Stock Exchange requirements,
Vaše osobné údaje tiež spracúvame v prípade, že je to potrebné na to, aby sme vyhoveli zákonným požiadavkám, ktoré sú na nás kladené, ako sú napríklad zákon o obchodných spoločnostiach,

the increasing responsibilities placed upon them by reductions in service provision
rastúce zodpovednosti, ktoré sú na nich kladené vzhľadom na to, že sa poskytuje menej služieb

Stress is the physiological reaction which occurs when people perceive an imbalance between the level of demand placed upon them and their capability to meet those demands.
Stres je psychickým javom, ktorý nastáva, keď človek pociťuje nerovnováhu medzi požiadavkami, ktoré sa na neho kladú, a prostriedkami, ktoré má k dispozícii na zvládnutie týchto požiadaviek.

the Most High had placed upon our Queen and Mistress the duties of a spouse of saint Joseph which was a position requiring more intercourse with neighbors.
Všemohúci musel vložiť na našu Kráľovnú a Pani povinnosť manželky svätého Jozefa, čo bolo postavenie vyžadujúce viac styku so susedmi.

the Most High had placed upon our Queen and Mistress the duties of a spouse of saint Joseph which was a position requiring more interaction with her neighbors.
Všemohúci musel vložiť na našu Kráľovnú a Pani povinnosť manželky svätého Jozefa, čo bolo postavenie vyžadujúce viac styku so susedmi.

At the end of the XIX century and beyond, thanks to the success of Microbiology at the most important epidemiological presentation was placed upon a solid scientific basis,
Na konci XIX storočia aj mimo neho, vďaka úspechu mikrobiológie na najdôležitejšie epidemiologické prezentácia bola umiestnená na pevnom vedeckom základe,

Placed upon the top of your existing snare skin,
Umiestnená na vrchole vašej existujúcej snare kože,

My Throne will be placed upon the renewed Earth
môj trón bude umiestnený na obnovenej Zemi

During the flight, HM was served a cup of hot coffee which, while it was placed upon the tray table in front HM,
Počas letu bol HM servírovaný pohár horúcej kávy, ktorá sa po tom, čo bola položená na stolík nachádzajúci sa pred HM, vyliala na pravé stehno,

which was worn by my Son during His Crucifixion, placed upon my head, as a sign for all to follow my example.
ktorú niesol môj Syn počas svojho ukrižovania, vloženú na mojej hlave, ako znamenie všetkým, aby nasledovali môj príklad.

ii employment relationships regulated by labour law, with the contract of employment as the pivot; and iii the presence of a single entity employer accountable for the obligations placed upon employers.
pričom pracovná zmluva je kľúčovým prvkom a iii prítomnosť jedného zamestnávateľa zodpovedného za povinnosti kladené na zamestnávateľov.