POLICY FIELDS in Slovak translation

• oblastiach politiky
• politických oblastiach
• oblastiach politík
• oblasti politiky
• oblastí politiky
• politických oblastí

Examples of using Policy fields in English and their translations into Slovak

Security, as one of the most sensitive policy fields, is one of the areas where Member States are hesitant to give up their national prerogatives.
Bezpečnosť je jednou z najcitlivejších oblastí politík, a preto je jednou z oblastí, v ktorých sa členské štáty zdráhajú vzdať svojich výsadných práv.

Notes the stark contrast to other policy fields like external migration spending,
Všíma si ostrý kontrast v porovnaní s inými oblasťami politiky, medzi ktoré patria vonkajšie výdavky na migráciu,

This requires stronger cross-sectoral cooperation between policy fields impacting on youth
Vyžaduje si to užšiu prierezovú sektorovú spoluprácu medzi oblasťami politiky, ktoré majú na mládež dosah,

How can complementary policy fields such as standardisation,
Ako prispôsobiť doplnkové oblasti politík, ako sú normotvorba,

stakeholders from different policy fields as well as industry sectors.
zainteresované subjekty z rozličných oblastí politík ako aj priemyselných sektorov.

A new approach is proposed within a holistic vision, fostering synergies across cultural sectors and with other policy fields.
V rámci holistickej vízie sa navrhuje nový prístup posilňujúci synergie naprieč kultúrnymi sektormi a s inými oblasťami politiky.

As regards policy fields, most new procedures related to environment, transport and health issues223,
Pokiaľ ide o oblasti politiky, väčšina nových konaní sa týkala životného prostredia(223 formálnych výziev),

backed by specialist internal expertise and knowledge sources in all policy fields, so empowering Members
služieb podporovaných špecializovanými internými odbornými znalosťami a zdrojmi vedomostí vo všetkých oblastiach politiky, čím posilňuje poslancov

backed by specialist internal expertise and knowledge sources in all policy fields, so empowering Members
služieb podporovaných špecializovanými internými odbornými znalosťami a zdrojmi vedomostí vo všetkých oblastiach politiky, čím posilňuje poslancov

Activities in relevant policy fields other than education,
Činnosti v relevantných politických oblastiach okrem vzdelávania, ako je podnikanie,

best practices within three policy fields, namely the introduction of newly arrived immigrants,
najlepších skúseností v troch oblastiach politiky, ktorými sú predstavenie nových prichádzajúcich imigrantov,

In its 2008 raw materials strategy paper20, the Commission set out a comprehensive approach to secure supply of raw materials for EU companies in various policy fields, including trade policy..
Vo svojom dokumente o stratégii pre suroviny20 z roku 2008 Komisia stanovila komplexný prístup pre bezpečné dodávky surovín pre spoločnosti EÚ v rôznych politických oblastiach vrátane obchodnej politiky.

Eurobarometer surveys help to analyse public expectations in various policy fields, to assess the impact of policies
Prieskumy Eurobarometer pomáhajú analyzovať očakávanie verejnosti v rôznych oblastiach politík, hodnotiť vplyv politík

measures in certain policy fields(for example agriculture,
ii opatreniach v určitých oblastiach politiky(napr. v oblasti poľnohospodárstva,

Believes that those policy fields likely to suffer most significantly from the budget gap resulting from Brexit should be protected from major setbacks
Domnieva sa, že tie oblasti politiky, ktoré budú pravdepodobne najvýraznejšie postihnuté medzerou v rozpočte vyplývajúcou z brexitu, by mali byť ochránené pred veľkými komplikáciami s

that every effort should be made to ensure that this is the case across all policy fields;
na pôvodný účel a že by sa malo urobiť čo najviac preto, aby sa táto zásada uplatňovala vo všetkých oblastiach politík;

Calls for gender mainstreaming provisions to be adopted as well in policy fields that are not considered as immediately related to gender equality,
Požaduje prijatie ustanovení o uplatňovaní hľadiska rodovej rovnosti aj v oblastiach politiky, ktoré sa nepovažujú za bezprostredne spojené s rodovou rovnosťou, ako sú IKT,

At the same time, reform implementation will be supported through other EU funding programmes in their policy fields and the progressive roll-out of technical assistance offers by the Commission's Structural Reform Support Service.
Zároveň sa realizácia reforiem podporí aj z iných programov financovania z prostriedkov EÚ v rámci ich oblastí politiky, ako aj postupným spustením technickej pomoci, ktorú bude ponúkať Služba na podporu štrukturálnych reforiem zriadená v rámci Komisie.

Both policy fields are closely linked as some corporate governance rules are enshrined in company law,
Obe oblasti politiky sú úzko prepojené, pretože niektoré pravidlá správy a riadenia spoločností sú zakotvené v obchodnom práve

The EU approach to the challenge of non-communicable diseases involves an integrated response focusing on prevention across sectors and policy fields, combined with efforts to strengthen health systems.
EÚ v záujme riešenia problematiky neprenosných chorôb prijíma integrovaný postup, ktorý sa zameria na prevenciu v rôznych odvetviach a oblastiach politík. Tento postup zahŕňa aj opatrenia určené na posilňovanie zdravotných systémov.