POLICY FIELDS in Polish translation

• obszarach polityki
• dziedzinach polityki
• dziedzin polityki
• obszary polityki
• dziedziny polityki
• obszarów polityki
• obszarami polityki

Examples of using Policy fields in English and their translations into Polish

Creating and maintaining the level playing field which ensures that there are no unjustified barriers to entry will require combined efforts in different policy fields, especially competition policy..
Stworzenie i utrzymywanie sytuacji równych szans, która zapewnia brak nieuzasadnionych barier w dostępie do rynku, wymagają połączonych wysiłków w różnych obszarach polityki, a w szczególności polityki konkurencji.

the 2010 Work Programme, the Commission has started reviewing EU legislation in selected policy fields through'fitness checks' in order to keep current regulation'fit for purpose.
w ramach programu prac na 2010 r. Komisja rozpoczęła przegląd prawodawstwa UE w wybranych dziedzinach polityki poprzez tzw.„kontrole sprawności”.

In addition to economies, the complex relationship between different policy fields requires better methods of measuring success.
Z uwagi na złożone powiązania między różnymi obszarami polityki, oprócz budżetów konieczna jest również lepsza metoda pomiaru skuteczności.

other public policy fields.
dostępność i inne dziedziny polityki publicznej.

The second condition I wish to draw attention to is the undesirability of the European Union turning its attention to the policy fields of social affairs,
Drugi warunek, na który pragnę zwrócić uwagę, dotyczy niepożądanego faktu, że Unia Europejska kieruje swoją uwagę na takie obszary polityki, jak sprawy społeczne,

Where appropriate, this Communication may be followed by additional initiatives in one or more policy fields.
Niniejszy komunikat może, w stosownych przypadkach, stać się zaczątkiem dodatkowych inicjatyw w jednym lub kilku obszarach polityki.

This requires stronger cross-sectoral cooperation between policy fields impacting on youth
Wymaga to wzmocnienia współpracy międzysektorowej pomiędzy obszarami polityki, które oddziałują na młodzież,

And have described how this was done, important as only in a few countries the same Ministries are responsible for both policy fields.
Że jedynie w kilku krajach te same ministerstwa są odpowiedzialne za oba obszary polityki.

Where appropriate, this Communication may be followed by more targeted initiatives in one or more policy fields.
Niniejszy komunikat może, w stosownych przypadkach, stać się zaczątkiem bardziej ukierunkowanych inicjatyw w jednym lub kilku obszarach polityki.

As regards policy fields, most new procedures related to environment,
W odniesieniu do obszarów polityki, większość nowych postępowań dotyczyła środowiska,

involving actions from different policy fields and including a wide range of stakeholders.
z uwzględnieniem działań w różnych dziedzinach polityki angażujących szerokie kręgi zainteresowanych.

We also need to make sure that the money that is spent goes in the right direction and that other policy fields also work towards the eradication of poverty.
My również musimy dopilnować, by środki były wydatkowane we właściwym kierunku, a także aby w innych dziedzinach polityki dążono do zwalczania ubóstwa.

Ensure policy consistency: all policy fields need to contribute and work in complementing each other to face common challenges;
Zapewniłoby spójność polityki- wysiłki niezbędne są we wszystkich obszarach polityki, konieczna też jest ich komplementarność, tak,

In the meantime, reform implementation will be supported through relevant EU funding programmes in their policy fields and the progressive roll-out of technical assistance offered by the Commission's Structural Reform Support Service.
Realizacja reform będzie jednocześnie wspierana w ramach odpowiednich programów finansowania UE w odnośnych dziedzinach polityki oraz za pomocą stopniowego uruchamiania pomocy technicznej oferowanej przez działającą w Komisji Służbę ds. Wspierania Reform Strukturalnych.

needs to take decisive action in certain key policy fields to be able to join the European Union in 2007,
jednak niezbędne jest podjęcie stanowczego działania w niektórych kluczowych obszarach polityki, aby w 2007 r. mogła przystąpić do Unii Europejskiej,

Chapters on European exchange of information and good practice, awarenessraising and empowerment, and dialogue platforms examine the structures and mechanisms used for implementing successful integration strategies across all policy fields.
W rozdziałach dotyczących europejskiej wymiany informacji i dobrych praktyk,podnosze- nia świadomości i wzmocnienia pozycji oraz platform dialogu przeanalizowano struktury i mechanizmy stosowane we wdrażaniu skutecznych strategii integracyjnych we wszystkich obszarach polityki.

The seventh EAP will fall short if it repeatedly calls for environmental needs to be reflected in other policy fields, without showing how a"significant transition" in certain economic sectors towards a sustainable economy
Krótkowzroczność 7. EAP polega na tym, że wprawdzie po raz kolejny postuluje się w nim uwzględnienie potrzeb w zakresie ochrony środowiska w innych dziedzinach polityki, lecz nie pokazuje niezbędnej„zasadniczej transformacji” określonych sektorów w kierunku zrównoważonej gospodarki

The potential benefit of GNSS applications spans several policy fields which are coordinated at EU level,
Potencjalne korzyści z zastosowań GNSS obejmują szereg dziedzin polityki koordynowanych na szczeblu UE,

to ensure overall progress in various EU policy fields covered by GNSS applications.
zagwarantuje ogólny postęp w licznych obszarach polityki UE objętych zastosowaniami GNSS.

Both policy fields are closely linked as some corporate governance rules are enshrined in company law,
Oba te obszary polityki są ściśle powiązane, jako że niektóre przepisy w zakresie ładu korporacyjnego są zawarte w prawie spółek,