PRACTICALITIES in Slovak translation

• praktické aspekty
• praktickosti
• praktických aspektov
• praktických aspektoch

Examples of using Practicalities in English and their translations into Slovak

The commercial gas oil tax rate would be applied at Member State level by means of a refund mechanism, the practicalities of which would be defined at Community level.
Sadzba pre komerčný plynový olej by sa uplatnila na úrovni členského štátu prostredníctvom mechanizmu vrátenia dane, podrobnosti ktorého by sa vymedzili na úrovni Spoločenstva.

Whereas the practicalities set out in Article 6 of the regulation,
Keďže praktické aspekty určené v článku 6 nariadenia,

Whatever the doubts about the practicalities of putting such a system into place,
Nech sú už pochybnosti o praktickosti zavedenia takéhoto systému akékoľvek,

We need to solve the practicalities and at the same time we need to help our fishermen to adjust to the new situation,
Potrebujeme vyriešiť praktické aspekty a zároveň musíme pomáhať našim rybárom prispôsobiť sa novej situácii,

in particular on tramp shippings due to the practicalities of world maritime trade which render ETS calculations very difficult.
to najmä pokiaľ ide o nepravidelnú(trampovú) lodnú dopravu vzhľadom na praktické aspekty svetového námorného obchodu, ktorý nesmierne komplikuje výpočty ETS.

The purpose is to provide interested Member States with as detailed a basis as possible for working out the practicalities and the legal content of a concrete bilateral
Jeho účelom je poskytnúť zainteresovaným členským štátom čo najpodrobnejší základ, aký je len možný na vypracovanie praktických aspektov a právneho obsahu konkrétnej bilaterálnej

Specific proposals under this heading would also be helpful to resolve the practicalities of control at the points of sale where labels, bar codes or other internal control systems
Konkrétne návrhy v rámci tejto kategórie by tiež prispeli k vyriešeniu praktických aspektov kontroly na predajných miestach, kde na obmedzenie nezákonných či nežiaducich transakcií budú zohrávať zásadnú úlohu označenia,

international practices and recommendations, and the practicalities of applying the definitions in each of the Member States.
medzinárodnej praxe a odporúčaní a praktických aspektov uplatňovania definícií v každom z členských štátov.

you have to put a lot aside to maintain the family and the practicalities of what that might mean
budete musieť dať veľa stranou, aby udržať rodinu a účelnosti, čo by to mohlo znamenať,

lives on the briny, while US websites discuss the practicalities, pondering,“Is cruise ship retirement cheaper than assisted living?”.
americkí webové stránky diskutovať o praktické, uvažuje:"Je výletná loď odchod lacnejšie ako pomáhal živobytie?".

The resultant“”root definitions, rich pictures and“”idealised”” solutions mneed to be sufficiently detailed to enable the practicalities and implementation issues to be evaluated.
Výsledný“”definícia koreň, bohaté obrazy a”” idealizované“”riešenie mneed byť dostatočne podrobná, aby umožnila praktické a vykonávacie otázky, ktoré majú byť hodnotené.

The Council asked the Commission to assess the available options for animal welfare labelling, taking due account of the EESC's recommendations which considered the practicalities of introducing a labelling system based on welfare indicators in line with the findings of the WQ project.
Rada vyzvala Komisiu, aby vyhodnotila dostupné možnosti označovania, pokiaľ ide o dobré životné podmienky zvierat, so zreteľom na odporúčania EHSV, ktorý zohľadnil praktické aspekty zavedenia systému označovania založeného na indikátoroch dobrých životných podmienok zvierat v súlade so závermi projektu WQ.

in particular on tramp shipping due to the practicalities of world maritime trade which render ETS calculations very difficult.
to najmä pokiaľ ide o nepravidelnú(trampovú) lodnú dopravu vzhľadom na praktické aspekty svetového námorného obchodu, ktorý nesmierne komplikuje výpočty ETS“.

The difficulty lay not in the practicalities of individual derogation from the maximum 48-hour working week,
Problém netkvie v praktických aspektoch jednotlivých odchýlok od maximálneho 48-hodinového pracovného týždňa,

each partner is called on to implement the specific possibilities and practicalities of a concerted EDF
sa všetci partneri vyzývajú, aby zaviedli osobitné možnosti a praktické aspekty spoločného plánovania ZKÚ

The practicalities of the economic, social
Praktické zaobchádzanie s ekonomickými,

The reliability and practicality of a Vios is legendary.
Spoľahlivosť a praktické vyhotovenie zariadení je legendárne.

Maximum practicality and ease of cleaning.
Nanajvýš praktické a jednoduché čistenie.

saving-energy and practicality functions.
úsporu energie a praktické funkcie.

We have paid particular attention to the practicality and fit of our workwear.
Zvláštnu pozornosť sme venovali tomu, aby boli naše pracovné odevy praktické a dobre sedeli.