PREPACKED in Slovak translation

• balené
• predbalených
• balených
• spotrebiteľsky zabalené
• predbalená
• balená
• predbalené

Examples of using Prepacked in English and their translations into Slovak

The principle that consumers should know what they eat should apply not only to prepacked foods but also to food that they buy over the counter or when they eat out.
Zásada, že spotrebitelia by mali vedieť, čo jedia, by mala platiť nielen pre balené potraviny, ale aj pre potraviny, ktoré si kupujú pri pulte, alebo keď jedia vonku.

that have not been prepacked as individual portions, shall be established by the Commission.
obsahujúcich viac porcií potraviny, ktorá nebola predbalená po jednotlivých porciách, ustanovuje Komisia.

Where prepacked food is intended for the final consumer
Ak sú predbalené potraviny určené pre konečného spotrebiteľa,

In order to achieve this, prepacked food must in future be labelled with the energy value
Aby sa to dosiahlo, balené potraviny musia mať v budúcnosti vyznačenú energetickú hodnotu

In order to create clarity for consumers throughout the Union market, the use of the organic production logo of the European Union should be obligatory for all organic prepacked food produced within the Union.
V záujme zavedenia jasnosti pre spotrebiteľov na celom trhu Spoločenstva by logo EÚ malo byť povinné pre všetky balené biopotraviny vyrobené v rámci Spoločenstva.

In order to create clarity for consumers throughout the Union market, the use of the organic production logo of the European Union should be obligatory for all organic prepacked food produced within the Union.
Používanie loga ekologickej poľnohospodárskej výroby Európskej únie by v záujme zrozumiteľnosti pre spotrebiteľov na celom trhu Únie malo byť povinné pre všetky balené potraviny z ekologickej poľnohospodárskej výroby vyrobené v Únii.

A product is prepacked when it is placed in a package of whatever nature without the purchaser being present
Výrobok je spotrebiteľsky zabalený, ak je umiestnený do obalu akéhokoľvek druhu bez prítomnosti kupujúceho a množstvo výrobku obsiahnutého

Where a prepacked item consists of two or more individual prepacked items containing the same quantity of the same product,
Že predbalený predmet pozostáva z dvoch alebo viacerých jednotlivo zabalených predmetov obsahujúcich rovnaké množstvo rovnakého výrobku,

presentation of nutrition information on prepacked foods.
prezentáciu informácií o výživovej hodnote na spotrebiteľsky balených potravinách.

of the Council of 5 September 2007 laying down rules on nominal quantities for prepacked products(29) shall be complied with.
smernice Európskeho parlamentu a Rady 2007/45/ES z 5. septembra 2007, ktorou sa stanovujú pravidlá pre menovité množstvá spotrebiteľsky balených výrobkov(29).

with the Commission accepting to propose nominal quantities for these products in the horizontal legislation on nominal quantities for prepacked products.
Komisia súhlasila s navrhnutím nominálnych množstiev pre tieto výrobky v horizontálnych právnych predpisoch o nominálnych množstvách pre vopred balené výrobky.

are packed on the sales premises at the consumer's request or prepacked for direct sale)
potravinách balených v priestoroch predaja na žiadosť spotrebiteľa alebo balených na priamy predaj),

non- prepacked products should be excluded from the labelling requirements.
mali by sa výrobky, ktoré nie sú spotrebiteľsky zabalené, vyňať z požiadaviek na označovanie.

where foods are packed on the sales premises at the consumer's request or prepacked for direct sale,
sú potraviny zabalené v priestoroch predaja na žiadosť spotrebiteľa alebo predbalené na priamy predaj,

(e)‘prepacked food' means any single item for presentation as such to the final consumer
Spotrebiteľsky zabalená potravina“ znamená akúkoľvek jednotlivú položku určenú na prezentáciu

Prepacked food means any single item for presentation as such to the final consumer
Predbalená potravina“ znamená každú jednotlivú položku s cieľom prezentácie,

Prepacked food' means any single item for presentation as such to the final consumer
Predbalená potravina“ znamená akúkoľvek jednotlivú položku určenú na prezentáciu

Prepacked food' means any single item for presentation as such to the final consumer
Balená potravina“ je akákoľvek jednotlivá položka určená na prezentáciu

Operators that sell prepacked organic products directly to the final consumer or user shall be
Prevádzkovatelia, ktorí predávajú balené produkty ekologickej poľnohospodárskej výroby priamo konečnému spotrebiteľovi

Prepacked in polymer dropper bottles.
Balené v polymérových kvapkadlových fľašiach.