Examples of using Refinancing operations in English and their translations into Slovak
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 Main refinancing operations Longer-term refinancing operations Fine-tuning reverse operations Structural reverse operations Marginal lending facility Credits related to margin calls.
Úvery v eurách poskytnuté úverovým inštitúciám eurozóny v a half percentage points above the rate applied by the European Central Bank in its main refinancing operations on the first working day of the month in which the due date falls.
o 1,5% vyššia než sadzba uplatňovaná Ústrednou európskou bankou pri jej hlavných operáciách refinancovania v prvý pracovný deň mesiaca, na ktorý pripadá dátum splatnosti.TABLE 2 Normal trade days for the main and the longer-term refinancing operations Type of operation Main refinancing operations Longer-term refinancing operations Each Tuesday The last Wednesday of each calendar month( 1)
TABUĽKA 2 Zvyčajné dni obchodov pre hlavné a dlhodobejšie refinančné operácie Typ obchodu Hlavné refinančné operácie Dlhodobejšie refinančné operácie Zvyčajný deň obchodu( T) Každý utorok PoslednáTo this end, the Governing Council adopted Guideline ECB/2013/4 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral
Na tento účel prijala usmernenie ECB/2013/4 o dodatočných dočasných opatreniach týkajúcich sa refinančných operácií Eurosystému a akceptovateľnosti zábezpeky,What if the ECB targeted long-term refinancing operations and asset-backed securities purchases prove smaller than the market hopes, while the realisation
A čo keď sa Európskou centrálnou bankou plánované dlhodobé refinančné operácie a nákupy cenných papierov podložených aktívami ukážu menšími,The Governing Council of the European Central Bank(ECB) has adopted Decision ECB/2013/35 on additional measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral, as well as Decision ECB/2013/36 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral.
Rada guvernérov 26. septembra 2013 prijala rozhodnutie ECB/2013/35 o dodatočných opatreniach týkajúcich sa refinančných operácií Eurosystému a akceptovateľnosti zábezpeky, ako aj rozhodnutie ECB/2013/36 o dodatočných dočasných opatreniach týkajúcich sa refinančných operácií Eurosystému a akceptovateľnosti zábezpeky.The claim credited by the ECB to each participating NCB shall be remunerated at a rate that shall be equivalent to 85% of the marginal interest rate used by the ESCB in its main refinancing operations.
Pohľadávka, ktorú ECB pripíše na účet každej zúčastnenej NCB, sa ocenísa sadzbou rovnajúcou sa 85 percentám limitnej úrokovej sadzby používanej ESCB pri jeho hlavných refinančných operáciách.the ECB rate applied to its principal refinancing operations, it is necessary to review the provisions concerning interest rate for fines
ktorú ECB uplatňuje na svoje hlavné refinančné operácie, treba preskúmať ustanovenia týkajúce sa úrokovej sadzby pokútOn 22 January 2015 the Governing Council decided that the interest rate for the remaining six targeted longer-term refinancing operations(TLTROs) would be equal to the rate on the Eurosystem's main refinancing operations(MROs) prevailing at the time when each TLTRO is conducted.
Dňa 22. januára 2015 Rada guvernérov rozhodla, že úroková sadzba zostávajúcich šiestich cielených dlhodobejších refinančných operácií(targeted longer-term refinancing operations- TLTRO) sa bude rovnať sadzbe hlavných refinančných operácií Eurosystému platnej v čase realizácie príslušnej TLTRO.The indicative calendars for the Eurosystem's regular tender operations include only main refinancing operations(MROs) and three-month longer- term refinancing operations(three-month LTROs).
Indikatívny kalendár pravidelných tendrov Eurosystému informuje len o hlavných refinančných operáciách(main refinancing operations- MRO) a trojmesačných dlhodobejších refinančných operáciách(longer-term refinancing operations- LTRO).are remunerated on a daily basis at the latest available marginal rate for the Eurosystem's main refinancing operations, adjusted to take account of the zero rate of return on the gold component.
tieto pohľadávky sú vyjadrené v eurách a sú úročené denne aktuálnou hraničnou sadzbou pre hlavné refinančné operácie Eurosystému upravenou tak, aby zohľadňovala nulovú návratnosť zložky zlata.Counterparties would be entitled to borrow up to 30% of the stock of eligible loans as at 28 February 2019, at a rate indexed to the interest rate on the ECB's main refinancing operations over the life of each TLTRO.
V rámci programu TLTRO-III si zmluvné strany budú môcť požičať prostriedky do výšky 30% objemu akceptovateľných úverov k 28. februáru 2019 za úrokovú sadzbu indexovanú na úrokovú sadzbu hlavných refinančných operácií počas doby splatnosti príslušnej The indicative calendars for the Eurosystem's regular tender operations include only main refinancing operations(MROs) and three-month longer- term refinancing operations(three-month LTROs).
Indikatívne kalendáre pravidelných tendrov Eurosystému informujú len o hlavných refinančných operáciách(main refinancing operations- MRO) a trojmesačných dlhodobejších refinančných operáciách(longer-term refinancing operations- LTRO).On 26 September 2013 the Governing Council adopted Decision ECB/2013/35 on additional measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral, as well as Decision ECB/2013/36 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral.
Rada guvernérov 26. septembra 2013 prijala rozhodnutie ECB/2013/35 o dodatočných opatreniach týkajúcich sa refinančných operácií Eurosystému a akceptovateľnosti zábezpeky, ako aj rozhodnutie ECB/2013/36 o dodatočných dočasných opatreniach týkajúcich sa refinančných operácií Eurosystému a akceptovateľnosti zábezpeky.reflects the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations.
Eurosystém však bude väčšinu likvidity naďalej poskytovať prostredníctvom svojich hlavných refinančných operácií.On the basis of this overall picture, the Governing Council reduced the fixed rate in the Eurosystem 's main refinancing operations by 50 basis points on 8 April 1999, from 3.0% to 2.5%.
Rada guvernérov na základe tohto celkového hodnotenia situácie 8. apríla 1999 znížila fixnú sadzbu v hlavných refinančných obchodoch Eurosystému o 50 bázických bodov z 3,0% na 2,5%.the banks will regain access to standard Eurosystem refinancing operations,” the ECB said in an emailed statement.
tieto banky opäť získajú prístup k štandardným refinančným operáciám Eurosystému," dodal predstaviteľ ECB.The minimum bid rate on the ECB 's main refinancing operations was kept at 2%,
Minimálna akceptovateľná úroková sadzba pre hlavné refinančné operácie ECB bola 2%,They are remunerated atthe latest available marginal rate for the Eurosystem's main refinancing operations, adjusted to reflect a zero return on the goldcomponent(see note 18 in the“Notes on the Profit and Loss Account”).
Sú úročené aktuálnou hraničnou úrokovou sadzbou pre hlavné refinančné operácie Eurosystému upravenou tak, aby zohľadňovala nulovú návratnosť zložky zlata(pozri poznámku 18 v časti„Poznámky k výkazu ziskov a strát“).Interest income in 2007 improved mainly as a result of the increase in the marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations, which determines the remuneration that the ECB receives on its share of euro banknotes in the Eurosystem.
Úrokové výnosy v roku 2007 vzrástli najmä v dôsledku zvýšenia hraničnej úrokovej sadzby pre hlavné refinančné operácie Eurosystému, od ktorej závisí výška úrokov, ktoré ECB plynú z jej podielu na objeme eurových bankoviek v Eurosystéme.
