SATE in Slovak translation

• štátu
• ukojiť
• rucksacks
• nasýtia
• štát
• štáte
• štátom

Examples of using Sate in English and their translations into Slovak

Herzegovina within the boundaries of the Serbian sate, fell on fertile soil among the intellectuals,
Hercegoviny v medziach srbskej ukojiť, padla na úrodnú pôdu medzi intelektuálmi,

Failing that, the traveller concerned is entitled, in any event, to bring an action for damages against the Member Sate concerned for the loss incurred by him as a result of an infringement of EU law.
Ak to tak nie je, cestujúci má v každom prípade možnosť podať žalobu o zodpovednosť dotknutého členského štátu v dôsledku ujmy, ktorá mu bola spôsobená porušením práva Únie.

For the current period the regulations require that resources returned to the operation from investments undertaken shall be reused by the competent authorities of the Member Sate concerned for the benefit of SMEs.
Pokiaľ ide o súčasné obdobie, v nariadeniach sa vyžaduje, aby príslušné orgány dotknutého členského štátu opätovne použili zdroje vrátené do operácie z uskutočnených investícií v prospech MSP.

At the same time as the application is submitted in accordance with paragraph 2 the reference Member Sate which granted the initial authorization shall forward the assessment report to the Member State or Member States concerned by the application.
Súčasne s podaním žiadosti v súlade s odsekom 2 postúpi referenčný členský štát, ktorý poskytol pôvodné povolenie, hodnotiacu správu členskému štátu alebo členským štátom, ktorých sa žiadosť týka.

In application of the rules of the Rome I Regulation3, the labour law of the host Member Sate will therefore apply to the employment contract of such posted workers if no other choice of law was made by the parties.
Pri uplatňovaní pravidiel nariadenia Rím I3 sa preto na pracovnú zmluvu takýchto vyslaných pracovníkov bude uplatňovať pracovné právo hostiteľského členského štátu, ak strany nezvolili iné právne predpisy.

border” denying Russia's military presence in its neighbour sate.
čo popiera ruskú vojenskú prítomnosť v susednom štáte.

(a) a summary of the activities of the Fund by Member State including a breakdown by Member Sate of the appropriations committed and paid as well
(a) súhrn činností fondu zo strany členského štátu vrátane rozpisu dotácií prijatých a zaplatených členským štátom, ako aj využitie technickej pomoci zo strany Komisie

weakened ringlets, sate a hair core with the useful substances necessary for normal activity,
oslabené zámky, nasýtenú vlasovú kosť s potrebnými látkami potrebnými pre normálny život,

Since the proposed Directive on flag Sate responsibilities is not precise enough with regard to the possibility of the administration to delegate the tasks of carrying out inspections
Keďže navrhovaná smernica o zodpovednostiach vlajkového štátu nie je dostatočne presná, pokiaľ ide o možnosť administratívy delegovať na uznané organizácie úlohy súvisiace s vykonaním inšpekcie

at the request of the Member Sate concerned, within the risk-sharing instrument, if the Member State still
možno na žiadosť dotknutého členského štátu znova použiť v rámci nástroja s rozdelením rizika,

With a view to avoiding double compensation, the Sate or the competent authority may deduct from the compensation awarded
Na účely zamedzenia dvojitého odškodnenia môže štát alebo príslušný orgán skrátiť priznanú sumu odškodnenia

at the core of which was the Great Serb claim that Yugoslavia was a Serb sate and that Serbia was everywhere where Serbs lived.
na základe tohto memoranda, na ktorého základ bol veľký Srb tvrdenie, že Juhoslávia bola Srb štátom a že Srbsko sa všade tam, kde Srbi žil.

which ensures the bearings fully lubricated and the operation sate and reliable.
ktorý zabezpečuje ložiská plne mazané a operácia nasycovat a spoľahlivé.

criminal law of a Member Sate or under provisions of►M1 Union◄ law for the purpose of prohibiting the use of an►M1 EU trade mark◄ to the extent that the use of a national trade mark may be prohibited under the law of that Member State
trestného práva členského štátu alebo na základe ustanovení práva ►M1 Únie ◄ s cieľom zakázať používať ►M1 ochrannú známku EÚ ◄ v rozsahu, v akom môže byť zakázané používanie národnej ochrannej známky na

criminal law of a Member Sate or under provisions of Community law for the purpose of prohibiting the use of a Community trade mark to the extent that the use of a national trade mark may be prohibited under the law of that Member State
trestného práva členského štátu alebo na základe práva Spoločenstva s cieľom zákazu používať ochrannú známku Spoločenstva v rozsahu, v akom môže byť zakázané používanie národnej ochrannej známky na základe práva tohto členského štátu

if a resident of a Contracting State derives income from sources within the other Contracting Sate in form of lotteries,
rezident jedného zmluvného štátu poberá príjem zo zdroja v druhom zmluvnom štáte vo forme výhier z lotérií,

This Directive is addressed to the Member Sates.
Táto smernica je adresovaná členským štátom.

Curiosity must be sated.
Zvedavosť treba ukojiť.

It not only is sated with useful substances, but also accelerates process of a metabolism.
Nie je nasýtený iba užitočnými látkami, ale zároveň urýchľuje proces metabolizmu.

Your curiosity feels sated, but it has not been fed.
Vaša zvedavosť vyzerala nasýtená, nebola však nakŕmená.