SEEKING WORK in Slovak translation

• hľadajú prácu
• hľadajúca prácu
• hľadajúcich prácu
• hľadaní práce

Examples of using Seeking work in English and their translations into Slovak

young women seeking work run the risk of being heavily penalised by this measure.
mladým ženám, ktoré si hľadajú prácu, hrozí, že prostredníctvom tohto opatrenia budú veľmi znevýhodňované.

training or actively seeking work,-.
sa odborne vzdelávajú, alebo si aktívne hľadajú prácu;

European Economic Area nationals who are working or seeking work in Finland.
krajín Európskej únie alebo Európskeho hospodárskeho priestoru, ktorí pracujú alebo sa uchádzajú o prácu vo Fínsku.

temporary six-month entry and residence permit for the purpose of seeking work.
na pobyt dočasného charakteru používalo na hľadanie práce v trvaní šiestich mesiacov.

The local jobless rate dropped from 7.2 percent in July to 7.0 percent last month only because fewer people actively seeking work and therefore are not counted as unemployed.
Tunajšie miera nezamestnanosti klesla z 7,2 percenta v júli na 7,0 percenta minulý mesiac len preto, že menej ľudí aktívne hľadajú prácu, a preto sa nepočítajú ako nezamestnaný.

(b) He must register as a person seeking work with the employment services of each of the Member States to which he goes
Musí sa zaevidovať ako osoba hľadajúca prácu u služieb zamestnanosti v každom členskom štáte,

new PC and I often seeking work or how to work with what you already have?
s ktorou človek kúpi komponenty alebo nové PC a ja často hľadajú prácu alebo ako pracovať s tým, čo už máte?

Solidarity also includes the Scriptural call to welcome the stranger among us- including immigrants seeking work, a safe home,
Solidarita tiež zahŕňa výzvu Svätého písma prijímať cudzincov medzi nami- vrátane imigrantov hľadajúcich prácu, bezpečný domov,

If he chooses also to register as a person seeking work in the Member State in which he pursued his last activity as an employed
Ak sa rozhodne, že sa tiež zaeviduje ako osoba hľadajúca prácu v členskom štáte, v ktorom vykonávala svoju poslednú činnosť ako zamestnanec…

We are called to welcome the stranger among us, including immigrants seeking work, a safe home, education for their children,
Solidarita tiež zahŕňa výzvu Svätého písma prijímať cudzincov medzi nami- vrátane imigrantov hľadajúcich prácu, bezpečný domov,

ensuring adequate income support for the unemployed while seeking work as well as taking into account the rights and responsibilities of the unemployed.
zabezpečením vhodnej podpory príjmu nezamestnaných osôb pri hľadaní práce, ako aj zohľadňovaním práv a povinností nezamestnaných.

If he/she chooses also to register as a person seeking work in the Member State in which he/she pursued his/her last activity as an employed
Ak sa rozhodne, že sa zaeviduje ako osoba hľadajúca prácu tiež v členskom štáte, v ktorom vykonávala svoju poslednú činnosť ako zamestnanec osoba alebo samostatne zárobkovo činná osoba,

Solidarity includes the Scriptural call to welcome the stranger among us- including immigrants seeking work, a safe home,
Solidarita tiež zahŕňa výzvu Svätého písma prijímať cudzincov medzi nami- vrátane imigrantov hľadajúcich prácu, bezpečný domov,

The United States should welcome the stranger among us- including immigrants seeking work- by ensuring that they have opportunities for a safe home, education for their children and a decent life for their families.
Solidarita tiež zahŕňa výzvu Svätého písma prijímať cudzincov medzi nami- vrátane imigrantov hľadajúcich prácu, bezpečný domov, vzdelanie pre svoje deti a slušný život pre svoje rodiny.

(a) Before his departure, he must have been registered as a person seeking work and have remained available to the employment services of the competent State for at least four weeks after becoming unemployed.
Pred svojím odchodom musí byť evidovaný ako osoba hľadajúca prácu a musí zostať k dispozícii pre služby zamestnanosti príslušného štátu najmenej štyri týždne po tom, ako sa stal nezamestnaným.

(b) the unemployed person must register as a person seeking work with the employment services of the Member State to which he/she has gone, be subject to
Nezamestnaná osoba sa musí zaevidovať ako osoba hľadajúca prácu u služieb zamestnanosti členského štátu, do ktorého odišla, podrobiť sa tam systémovému kontrolnému postupu

this stay may be extended to six months, if seeking work.
na obdobie 6 mesiacov, ak ste schopný preukázať, že si hľadáte prácu.

for citizens dealing with skills and employment; only 36% of the users stated they would be very likely to use EURES if seeking work in another country.
webových stránok pre občanov, ktoré sa zaoberajú kvalifikáciou a zamestnávaním, v nedávnom prieskume22 len 36% používateľov uviedlo, že by pri hľadaní práce v inej krajine veľmi pravdepodobne využili portál EURES.

those aged 15-74 years seeking work) had been unemployed for at least one year.
obyvateľstva EÚ-25(t.j. pracovných síl, teda osôb vo veku 15- 74 rokov, ktoré hľadajú prácu) bolo nezamestnaných najmenej jeden rok.

The unemployed person referred to in the first sentence of paragraph 2 shall register as a person seeking work with the competent employment services of the Member State in which he resides,
Nezamestnaná osoba uvedená v prvej vete odseku 2 sa zaeviduje ako osoba hľadajúca prácu u príslušných služieb zamestnanosti členského štátu jej bydliska. Podlieha systémovému kontrolnému postupu