SERVICES LISTED in Slovak translation

• služby uvedené
• služieb uvedených
• uvedených služieb
• službami uvedenými

Examples of using Services listed in English and their translations into Slovak

is it always clear whether traders are paying to have their products or services listed.
ktorý stránku spravuje a/alebo či obchodníci platia za to, aby na nej boli ich výrobky alebo služby uvedené.

are permitted to use funds received from payment service users only for providing the payment services listed in the Annex to the Payment Services Directive.
peňažné prostriedky získané od používateľov platobných služieb môžu používať iba na poskytovanie platobných služieb uvedených v prílohe k smernici o platobných službách..

possibly other services listed in the insurance agreement between the organizer and the insurance company.
iba na zájazdy a prípadne ďalšie služby uvedené v poistnej zmluve medzi usporiadateľom a poisťovňou.

Central securities depository”(“CSD”) means a legal person that performs at least one of the core services listed in Section A of the Annex;'.
Centrálny depozitár cenných papierov‘(‚CSD‘) je právnická osoba, ktorá vykonáva aspoň jednu zo základných služieb uvedených v oddiele A prílohy;“.

In the event that the hotel of the Service Provider is at fault for failing to provide the services listed in the Contract(e.g. overbooking, temporary problems of operation, etc), the Service Provider is obliged to provide accommodation for the Guest without delay.
Pokiaľ hotel Poskytovateľa služieb z dôvodu vlastnej chyby(napr. preplnenie, dočasné prevádzkové problémy, atď.) nedokáže zaistiť služby uvedené v Zmluve, Poskytovateľ služieb je povinný bezodkladne sa postarať o ubytovanie Hosťa.

by distributing among the latter the goods and/or services listed in the initial application.
rozdelením výrobkov a/alebo služieb uvedených v pôvodnej prihláške.

by distributing among the latter the goods and/or services listed in the initial application.
rozdelením tovarov a/alebo služieb uvedených v pôvodnej prihláške.

To provide/offer the services listed in the Contract at the rate and for the period confirmed-
Zaistiť/ponúknuť služby, uvedené v Zmluve, za cenu potvrdenú v zmluve,

To ensure/offer the services listed in the Contract at the rate and for the period confirmed,-
Zaistiť/ponúknuť služby, uvedené v Zmluve, za cenu potvrdenú v zmluve,

For the purposes of paragraph 3, if a service concession consists partly of social and other specific services listed in Annex 3 and partly of other services, the main subject-matter shall be determined on the basis of the value of those respective services which represent the highest value.
V prípade zmiešaných koncesií pozostávajúcich čiastočne zo sociálnych a iných osobitných služieb uvedených v zozname v prílohe IV a čiastočne z iných služieb sa hlavný predmet určí podľa príslušných služieb s vyššou predpokladanou hodnotou.

closing of a basic payment account or for the use of one, some or all services listed in paragraph 6, the total amount of charges to the consumer should be reasonable.
zrušenie základného platobného účtu alebo za využívanie jednej, niekoľkých alebo všetkých služieb uvedených v zozname v odseku 6, celková výška poplatkov účtovaná spotrebiteľovi by mala byť primeraná.

where their authorization also covers the services listed in Article 6(3), of that Directive.".
súlade so smernicou 2009/65/ES, keď sa ich povolenie vzťahuje aj na služby uvedené v článku 6 ods. 3 uvedenej smernice.“.

By derogation to paragraph 1, competent authorities may allow investment firms that are not authorised to provide the investment services listed in point 3
Odchylne od odseku 1 môžu kompetentné orgány investičným spoločnostiam, ktoré nemajú povolenie poskytovať investičné služby uvedené v bode 3 a bode 6 prílohy

Operators of service facilities providing additional and ancillary services listed in points 3 and 4 of Annex
Prevádzkovatelia servisných zariadení, ktorí poskytujú doplnkové a vedľajšie služby uvedené v bodoch 3 a 4 prílohy II k smernici 2012/34/EÚ,

(i) Where the change of ownership does not affect all the goods and/or services listed in the holder's registration, and the applicable law
Ak sa zmena vlastníctva netýka všetkých tovarov a/alebo služieb uvedených v zápise majiteľa a platné právo dovoľuje zápis takejto zmeny,

A third country firm may provide the services listed in Article 30 of Directive[new MiFID]
Spoločnosť z tretej krajiny môže poskytovať služby uvedené v článku 30 smernice[nová smernica MiFID]

(i) Where the change of ownership does not affect all the goods and/or services listed in the holder's registration, and the applicable law allows the recording of such change,
(i) Ak sa zmena vlastníctva netýka všetkých výrobkov a/alebo služieb uvedených v zápise pôvodného vlastníka a príslušný zákon dovoľuje takúto zmenu,

at reduced cost, the goods or services listed in Article 71(1)(b)
pri znížených nákladoch dodávajú tovar alebo služby uvedené v článku 71 ods. 1 písm.

reference Nos CPC 7524, 7525 and 7526 and/or services listed in Annex II B.
ktorých položky v CPV zodpovedajú referenčným číslam CPC 7524, 7525 a 7526 a/alebo služieb uvedených v prílohe II B.

may authorise any Member State to apply until 31 December 2010 at the latest the reduced rates provided for in the third subparagraph of Article 12(3)(a) to services listed in a maximum of two of the categories set out in Annex K.
návrhu Komisie povoliť členskému štátu, aby uplatňoval najdlhšie do 31. decembra 2010 znížené sadzby stanovené v treťom pododseku článku 12 ods. 3 písm. a na služby uvedené v najviac dvoch kategóriách uvedených v prílohe K.