SHIELDED FROM in Slovak translation

• chránený pred
• uchránení od
• chránené pred
• chránení pred
• chránená pred
• chrániť pred
• tienené pred

Examples of using Shielded from in English and their translations into Slovak

The end user is thus shielded from the technical specifications
Koncový používateľ je tak odtienený od technických špecifikácií

If not properly shielded from each other, many problems can result including poor frequency response,
Ak nie je riadne chránená od seba navzájom, mnohé problémy môže spôsobiť vrátane zlé frekvenčná charakteristika,

since your device is shielded from all signals.
prístroj je chránená zo všetkých signálov.

Ransomware usually is and why it is very important to keep your device shielded from such hazards.
poškodeniu Ransomware zvyčajne je a prečo je veľmi dôležité, aby vaše zariadenie tienené z týchto nebezpečenstiev.

the bed should additionally be shielded from below.
Posteľ by mala byť navyše chránený pred nižšie.

bubble-wrapped" and shielded from reality.
bublinková balené” a chránené od reality.

since your device is shielded from all signals.
prístroj je chránená zo všetkých signálov.

is totally shielded from storm waves and the sea.
je úplne chránený od búrkových vĺn a mora.

since your device is shielded from all signals.
prístroj je chránená zo všetkých signálov.

your items are shielded from anything that brings damage.
položky sú chránené od všetkého, čo prináša poškodenie.

It concludes that overall the Union budget would also be adequately shielded from potential calls under the EU Guarantee with an adjusted target rate for provisioning the Guarantee Fund of 33.4%,
Dospela k záveru, že rozpočet Únie by bol vo všeobecnosti dostatočne chránený pred potenciálnymi uplatneniami záruky EÚ aj v prípade upravenej cieľovej miery doplnenia záručného fondu

It can bind itself to the alpha 2 macroglobulin in our plasma where it is shielded from the immune system while retaining its enzymatic activity,
Môže sa viazať na alfa 2 makroglobulín v našej plazme, kde je chránený pred imunitným systémom, pričom si zachováva svoju enzymatickú aktivitu, a tým sa prenáša na miesta,

as the clerics had kept arguing that the women must be shielded from the masculine atmosphere
iné štadióny pred približne 40 rokmi, keď jeho klerici tvrdili, že ženy treba chrániť pred maskulínnou atmosférou

these earphones are shielded from unnecessary vibration for accurate sound transmission,
sú tienené pred nepotrebnou vibráciou pre presné vysielanie zvuku,

Only a transparent, independent body, shielded from political pressure
Iba transparentný, nezávislý orgán, chránený pred politickým tlakom

The Commission evaluation concluded that the Union budget would also be adequately shielded from potential calls under the EU Guarantee with an adjusted target rate for provisioning the Guarantee Fund of 33.4%(from 50% currently).
Komisia v hodnotení dospela k záveru, že rozpočet Únie by bol dostatočne chránený pred potenciálnymi uplatneniami záruky EÚ v prípade upravenej cieľovej miery doplnenia záručného fondu na úroveň 33,4%(oproti súčasným 50%).

to the autonomous conduct of the companies and they are shielded from all the consequences of an infringement of that article24.
to implicitne vyžaduje článok 101, a sú preto chránené pred všetkými dôsledkami porušovania uvedeného článku 10124.

not only when he is shielded from the world, so that he does not get hurt,
dieťaťa je nutná škoda, a to nielen vtedy, keď je chránený pred svetom, takže sa neublíži, ale keď sa učí komunikovať,

with little prospect of being self-limiting because they have been shielded from scrutiny and public accountability by national security concerns.”.
tejto knihe pokračujú naďalej, s malou vyhliadkou na ich obmedzenie, pretože sú národnými bezpečnostnými záujmami chránené pred skúmaním a verejnou zodpovednosťou.“.

and we are no longer shielded from deviations such as this type of unacceptable behaviour.
najnižšie ceny na strane dodávok, a preto už viac nie sme chránení pred porušeniami, akým je napríklad takéto neprijateľné konanie.