SO I DON'T KNOW IF in Slovak translation

• takže neviem či

Examples of using So i don't know if in English and their translations into Slovak

He is a very good friend, so I don't know if we are going to be drawn together or not..
On je skvelý hráč, tak neviem, či bude hrať on, ja, alebo budeme hrať spolu.

I haven't read all the comments, so I don't know if someone has already addressed this view….
Ahojte, nečítala som všetky komentáre, tak neviem či tento konkrétny problém sa už preberal….

It's my first Olaf Stapledon, so I don't know if it's typical of his writing.
Toto je moja prvá kniha od Murakamiho, tak neviem, či je to jeho typický štýl.

It has been just two days so I don't know if it's working or not..
Ubehli už asi 2 týždne a neviem, či to zaberá alebo nie.

That's my favourit cake so I don't know if I should try these.
No ja keby som mala robiť tákéto krásne tortičky tak neviem neviem či by som neodolala ochutnať ich….

So I don't know if the meds energized her
Ale neviem, či je to u nej pravidlo,

Haven't been eating that much, so I don't know if I look, like, scary thin or anything.
Nejedla som veľa, tak neviem či nevyzerám veľmi vychudnuto, alebo niečo.

I have self-esteem issues, so I don't know If I'm with you'cause you're good
Mám nízke sebavedomie, čiže neviem, či ťa chcem, lebo si skvelý

I don't know why this decision was made exactly so I don't know if it was the right decision.”.
Neviem presne, prečo bolo prijaté také rozhodnutie, a tak neviem, či bolo správne.“.

Hi Sally, I have never tried coconut butter, so I don't know if it will work.
Dobrý deň Terez, sušené brusnice som neskúšala, takže netuším, či to bude fungovať.

My mum's not very well so I don't know if she will come this time,
Moja mama na tom nie je zdravotne najlepšie, takže neviem, či sa príde pozrieť,

I have got a fair amount of disk images invested in vmware at the time so I don't know if I would swap,
Mám slušné množstvo diskových obrazov investovaných do VMware v tej dobe, takže neviem, či by som vymeniť,

was that white van, and I didn't go back that way, so I don't know if it was gone, but I bet it was.
nevrátil som sa potom rovnakým smerom, takže neviem, či odišla, ale stavil by som sa, že áno.

So I don't know if I should use that or the story of the time
Tak neviem, či použiť to, alebo to ako som okradol Toma Sawyera,

I have never experienced a glitch or anything before personally so I don't know if what happened to me today was anything at all
Sama som nikdy predtým poruchu ani nič podobné nezažila, neviem teda, či to, čo sa mi dnes stalo,

So, I don't know if there's opportunity to sign such an agreement.".
Takže neviem, či existuje možnosť podpísať takúto dohodu.“.

That is, so I do not know if I have anything else to do..
To znamená, takže neviem, či mám niečo iné na práci.

So I do not know if the problem is my Mac
Takže neviem, či je problém môj Mac

So, I don't know if this is goodbye,
Každopádne, neviem či toto znamená pre mňa návrat,

So, I do not know if you fit in this situation.
Žiaľ, neviem či vám v tejto situácii viem poradiť.