SO VERY DIFFERENT in Slovak translation

• tak veľmi odlišní
• tak rozdielni

Examples of using So very different in English and their translations into Slovak

How could two so very different men from very different worlds come together?
Čo sa stane, keď sa spoja dvaja tak odlišný ľudia z úplne rozdielnych svetov?

It is amazing to me how two children from the same two parents can be so very different.
Je celkom zaujímavé, že aj dve deti rovnakých rodičov môžu byť také odlišné.

Myself- a place of love and light so very different from this earthly place.
Nebudem musieť brániť- miesto plné lásky a svetla, tak odlišné od tohto miesta na Zemi.

with equal pay, equal pensions, equal access to positions of responsibility: so very different from so many of our constituents.
rovnaký prístup k pracovným miestam so zodpovednosťou: veľmi sa to líši od situácie, v ktorej sa nachádza veľký počet našich voličiek.

what we are currently seeing in Ireland is not so very different from this- that in the end, these countries have no choice.
Medzinárodného menového fondu však vieme- a to, čo teraz vidíme v Írsku, sa od toho tak veľmi nelíši-, že nakoniec tieto krajiny nemajú na výber.

this application is not so very different from most of these- there is a wide range of exercises,
táto aplikácia nie je tak príliš nelíši od väčšiny z nich- je tu široká škála cvičení,

She hugged me and hurriedly explained that it was her job to make sure I went to a better place, where I wouldn't be ignored or abused or abandoned or have to fend for myself--a place of love and light so very different from this earthy place.
Potľapkala ma a náhlivo vysvetľovala, že je to jej práca zabezpečiť, že pôjdem na lepšie miesto, kde ma nebudú ignorovať, týrať ani zanedbávať, a kde sa nebudem musieť brániť- miesto plné lásky a svetla, tak odlišné od tohto miesta na Zemi.

where I will not have to defend- a place full of love and light so very different from that point on earth.
zanedbávať, a kde sa nebudem musieť brániť- miesto plné lásky a svetla, tak odlišné od tohto miesta na Zemi.

where I wouldn't be ignored or abused or abandoned, or have to fend for myself- a place of love and light so very different.
a kde sa nebudem musieť brániť- miesto plné lásky a svetla, tak odlišné od tohto miesta na Zemi.

abandoned, or have to fend for myself- a place of love and light so very different from this earthly place.
kde sa nebudem musieť brániť- miesto plné lásky a svetla, tak odlišné od tohto miesta na Zemi.

The energies are so very different.
A elektrina je tak rôzne.

We are so very different, Kathi.
Sme príliš rozdielni, Scott.

Jesus is so very different than us.
Ježiš je celkom iný ako my.

Education is so very different in England.
Tréningy sú naozaj odlišné v Anglicku.

Yet so very different from this book.
Avšak úplne iným spôsobom než táto kniha.

So very different to my shoe collection.
Úplne podobné topánky do mojej zbierky….

It's all so very different from London!
A všetko je úplne iné ako v Londýne!

Your past is so very different from mine, lol.
Tvoje to isté je celkom iné ako moje Jen tak pro radost.

But are all of today's extremists so very different?
A sú dnešné problémy zas až tak radikálne odlišné?

And it would look so very different if it were a Northern work.
Určite by ten zoznam vyzeral ÚPLNE inak, ak by som sa balila do severskej krajiny.