SOLUTION BUT in Slovak translation

• riešenie ale
• riešením ale
• riešenia ale

Examples of using Solution but in English and their translations into Slovak

Perhaps this is a solution but I have not found.
Možno to je riešenie, ale ja som nenašla.

is an interim solution but not an alternative to disposal.
je dočasným riešením, ale nie alternatívou likvidácie.

Installing updates should not be a viewed only as a solution but a maintenance step that must be done consistently.
Inštalácia aktualizácií by sa nemala zobrazovať len ako riešenie, ale musí byť vykonávané dôsledne.

they can not only be the solution but also the driving force of the industry's technological progress.
systémom do väčších celkov, dokážu byť nielen riešením, ale dokonca hybnou silou pokroku celého odvetvia.

even tried researching online for a solution but I have been unable to find one.
dokonca som sa snažil skúsiť on-line na riešenie, ale nebol som schopný nájsť jeden.

said drones are not a long-term solution but he thinks every bit of effort helps.
vo štvrtok vyhlásil, že drony nie sú dlhodobým riešením, ale podľa jeho názoru pomôže každá možná snaha.

Capitulation- giving in that might look like a solution but isn't a true one.
Kapitulácia- vzdanie sa môže vyzerať ako riešenie, ale nie je to tak.

As President John Kennedy said of the wall,“It's not a very nice solution but a wall is a hell of a lot better than a war.”.
Ako vtedy povedal americký prezident John F. Kennedy:„Nie je to veľmi pekné riešenie, ale tisíckrát lepšie ako vojna.“.

Not only the object itself, its solution but also used materials speak about it.
Hovorí o tom nielen samotný projekt, jeho riešenie, ale i použité materiály.

Our extensive industry experience is reflected not only in the solution but also our proven track record of successful, rapid implementations.
Naše rozsiahle skúsenosti z priemyselného odvetvia sa odrážajú nielen v riešení, ale aj v našich overených doterajších výsledkoch úspešného a rýchleho zavádzania.

Ethers are sometimes sent to another miner if they were also able to find a solution but his block wasn't included.
Etheri sú niekedy posielané inému“minerovi”, ak by boli tiež schopní nájsť riešenie ale jeho blok nebol zahrnutý.

Around 2-3 ethers are occasionally sent to another miner if they were also able to find a solution but the ensuing block wasn't included.
Etheri sú niekedy posielané inému“minerovi”, ak by boli tiež schopní nájsť riešenie ale jeho blok nebol zahrnutý.

Ethers are sometimes sent to another miner if they were also able to find a solution but his block wasn't included(called uncle/aunt reward).
Etheri sú niekedy posielané inému“minerovi”, ak by boli tiež schopní nájsť riešenie ale jeho blok nebol zahrnutý.

This is an interim solution but it may form the basis of a more permanent procedure
Ide o dočasné riešenie, ktoré však môže byť základom trvalejšieho postupu

This is an interim solution but it may form the basis of a more permanent procedure
Ide o dočasné riešenie, ktoré však môže byť základom trvalejšieho postupu

Temperature affects the activity of the ions in solution but does not affect the concentration,
Teplotná kompenzácia Teplota ovplyvňuje aktivitu iónov v roztoku, ale nemá vplyv na koncentráciu,

The child was badly damaged that the doctor couldn't see the solution but to end the pregnancy.
Dieťa je tak poškodené, že nevidí iné riešenie, len ukončiť tehotenstvo.

Currently, national civil law generally provides the solution but within the CCCTB it will not necessarily be possible to rely on national civil law as this could result in differences:
Vnútroštátne civilné právo v súčasnosti poskytuje riešenie, ale v rámci CCCTB nie je nevyhnutne možné spoliehať sa naň, pretože by to mohlo viesť k rozdielom: jemné rozdiely medzi civilným

Introducing the tax within the EU alone is one possible solution but it is a worse solution
Zaviesť daň len v EÚ je možným riešením, ale horším, a určite to nie je najlepší spôsob,

Dimitris Papadimoulis, a leading Syriza MEP, says the EU's policy on Ukraine does not focus on a political or diplomatic solution but is instead fully aligned with American and NATO interests.
Podľa europoslanca Syrizy Dimitrisa Papadimoulisa sa politika EÚ nezameriava na politické alebo diplomatické riešenia, ale namiesto toho je plne v súlade so záujmami USA a NATO.