SOLUTION BUT in French translation

• solution mais

Examples of using Solution but in English and their translations into French

He concluded by saying that trade is not necessarily the solution but there is a need for strong political will to make the Doha Round a development round and to make trade benefit the poor.
L'intervenant a estimé pour conclure que le commerce n'était pas nécessairement la solution, mais qu'il fallait une forte volonté politique pour faire du Cycle de Doha un cycle du développement et faire en sorte que le commerce profite aux pauvres.

repoliticisation of the EU can be seen as a solution but it might also intensify conflicts
la repolitisation de l'UE peut être vue comme une solution, mais elle pourrait aussi envenimer les conflits

in my estimation, was close to a solution but not yet ready to take an operational decision at this stage.
proche d'une solution mais qu'elle n'était toutefois pas prête à prendre une décision opérationnelle à ce stade.

resolves the problems or even moves us towards a solution but, in a way, gives us a possibility to evade the problem
ne nous conduit même pas vers une solution, mais qui, d'une certaine façon, nous permet d'esquiver le problème

In regard to the former, supplementation by supporting documentary evidence clearly provides the most satisfactory solution but, as noted in paragraph 18 above, the Commission has
En ce qui concerne ces dernières, la présentation de nouvelles pièces justificatives serait évidemment la solution la plus satisfaisante; toutefois, comme indiqué plus haut au paragraphe 18,

A number of delegations stated that this was their preferred solution but that, in the interests of consensus
Un certain nombre de délégations ont déclaré qu'elles préféraient cette solution mais que, dans un souci de consensus

the Brønsted-Lowry acid-base theory, which specifies that the proton H+ does not exist as such in solution but is instead accepted by(bonded to)
qui spécifie que le« proton» H+ n'existe pas en tant que tel dans la solution mais est en fait accepté par(lié à)

Peacekeeping can facilitate solutions, but not impose them.
Ce maintien de la paix peut aider à trouver des solutions mais ne peut les imposer.

She visited dermatologists and hairdressers to find a solution, but no one could explain to her the science behind the products.
Elle a consulté des dermatologues et des coiffeurs pour trouver une solution, mais personne ne pouvait lui expliquer la science derrière les produits.

Sports are certainly not the only and unique solution, but in the field of actions of internal prevention,
Le sport n'est certainement pas la seule et unique solution, mais en matière d'actions de prévention internes,

Jean-Claude Juncker insisted on the fact that closing borders is not a solution, but that Europeans should act together
Jean-Claude Juncker a insisté sur le fait que fermer les frontières n'est pas une solution, mais que les Européens devraient agir ensemble,

The author provides no answers or solutions, but rather he questions the current state of affairs and invites passers-by to reflect.
L'auteur ne donne ni réponse ni solution, mais tente plutôt de questionner l'état actuel des choses en bousculant le passant.

Mr. Ramse, I promise you we will find a solution, but now, if you will excuse me,
Ramse, je vous promets que nous allons trouver une solution. mais maintenant, si vous voulez bien m'excuser,

The machine can continue to dispense solution, but will not pick up water with the fl oat closed.
La machine peut continuer à distribuer la solution, mais ne ramassera pas d'eau avec le fl otteur fermé.

Such organizations were created to provide solutions, but, by adopting excessive rigour,
Ces organisations ont été créées pour fournir des solutions, mais en adoptant une attitude par trop rigide,

Having trust also means acknowledging that individuals have solutions but that they need time to stop and to reflect in order to find the solutions that work.
Avoir confiance signifie également reconnaître que les personnes ont des solutions, mais qu'elles ont besoin d'un temps d'arrêt et de réflexion pour trouver celles qui conviennent.

We have to search new solutions, but without returning to models that already had their moment in History and have shown their inadequacy.
Il faut chercher des solutions, mais il ne s'agit pas de revenir à des modèles qui ont déjà eu leur moment dans l'histoire et qui ont démontré leur inadéquation.

We don't have a lot of money to find solutions, but maybe with your help our countries can work together?
Nous n'avons pas beaucoup d'argent pour trouver des solutions, mais avec ton aide, nos pays pourraient travailler ensemble?

A number of manufacturers offers many solutions but the quality and features may differ considerably.
Un certain nombre de fabricants propose de nombreuses solutions, mais la qualité et les caractéristiques peuvent varier considérablement.

Every Business Problem can have several solutions, but not all of them are right for achieving your goals.
Chaque problème d'entreprise peut avoir plusieurs solutions, mais toutes ne sont pas adaptées à la réalisation de vos objectifs.