STATE OF ALLOCATION in Slovak translation

• štát alokácie
• štátu alokácie

Examples of using State of allocation in English and their translations into Slovak

A Member State which fails to fulfil its obligations under the corrective allocation mechanism set out in Chapter VII, as a Member State of allocation, should, at the end of the three-month period after the entry into force of this Regulation
Členský štát, ktorý si neplní povinnosti v rámci nápravného alokačného mechanizmu stanovené v kapitole VII ako členský štát alokácie, by mal na konci trojmesačného obdobia po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia

The Member State of allocation shall inform the benefitting Member State of the existence of such alert, specifying the law enforcement authorities
Členský štát alokácie do jedného týždňa od prijatia odtlačkov prstov informuje členský štát podporený prostredníctvom alokačného mechanizmu o existencii takéhoto zápisu,

Take a decision at the latest within one week from the communication referred to in Article 36(4) to transfer the applicant to the Member State of allocation, unless the benefitting Member State can accept within the same time limit responsibility for examining the application pursuant to the criteria set out in Articles 10 to 13 and Article 18;
Najneskôr do jedného týždňa od oznámenia uvedeného v článku 36 ods. 4 prijme rozhodnutie o odovzdaní žiadateľa do členského štátu alokácie, okrem prípadu, keď tento členský štát podporený prostredníctvom alokačného mechanizmu môže v tej istej lehote prijať zodpovednosť za posúdenie žiadosti podľa kritérií stanovených v článkoch 10 až 13 a v článku 18;

with Article 14 or 14a, the determining Member State shall notify the Member State of allocation and the applicant shall be transferred to that Member State..
členský štát uskutočňujúci proces určovania zodpovedného členského štátu to oznámi členskému štátu alokácie a žiadateľ je odovzdaný do tohto členského štátu..

add the Member State of allocation in the electronic file referred to in Article 23(2).
doplní členský štát alokácie do elektronického súboru uvedeného v článku 23 ods. 2.

provided that the minor is always granted the choice among the Member States of allocation in accordance with Article 36(1c).
maloletej osobe sa vždy poskytne možnosť výberu medzi členskými štátmi alokácie podľa článku 36 ods. 1c.

Obligations of the Member State of allocation.
Povinnosti členského štátu alokácie.

If so, the Member State of allocation shall become the Member State responsible.
Ak je to tak, členský štát alokácie sa stane zodpovedným členským štátom..

(k) the Member State of allocation in accordance with Article 11(c);
Členský štát alokácie v súlade s článkom 11 písm. c;

If this is the case, the Member State of allocation shall become the Member State responsible.
Ak je to tak, členský štát alokácie sa stane zodpovedným členským štátom..

After the transfer, the Member State of allocation should examine the application as the Member State responsible.
Po odovzdaní by členský štát alokácie mal posúdiť žiadosť ako zodpovedný členský štát..

A Member State of allocation may decide to temporarily not take part in the corrective mechanism fora twelve months-period.
Členský štát alokácie sa môže rozhodnúť, že sa počas dvanástich mesiacov nebude dočasne zúčastňovať na nápravnom mechanizmu.

The Member State of allocation shall, in accordance with the procedure referred to in paragraph 3,
Členský štát alokácie v súlade s postupom uvedeným v odseku 3 stanoví,

(p)‘Member State of allocation' means the Member States to which an applicant will be allocated under the allocation mechanism set out in Chapter VII of this Regulation;deleted.
Členský štát alokácie,“ je členský štát, ktorému bude žiadateľ alokovaný v rámci mechanizmu zriadeného podľa kapitoly VII tohto nariadenia;

Within five days of that communication the applicant shall be given the opportunity to select a Member State of allocation among the four Member States included in the short list.
Žiadateľ dostane do piatich dní od tohto oznámenia možnosť zvoliť si členský štát alokácie spomedzi štyroch členských štátov uvedených na krátkom zozname.

the automated system and Eurodac shall be ensured so as to enable the automatic transmission of information on the determination, through the corrective mechanism, of the Member State of allocation.
systému Eurodac s cieľom umožniť automatické poskytovanie informácií týkajúcich sa určenia členského štátu alokácie prostredníctvom nápravného mechanizmu.

Under the present proposal, the Member State carrying out the transfer to the Member State of allocation is entitled to receive a lump sum of EUR 500 for each person transferred,
Podľa predloženého nariadenia má členský štát, ktorý odovzdáva žiadateľa členskému štátu alokácie, nárok na jednorazovú sumu vo výške 500 EUR za každú odovzdanú osobu, pričom toto opatrenie by sa malo

Costs of allocation transfers For the costs to transfer an applicant to the Member State of allocation, the benefitting Member State shall be refunded by a lump sum of EUR 500 for each person transferred pursuant to Article 38(c).
Náklady Agentúry Európskej únie pre azyl na odovzdanie žiadateľa členskému štátu alokácie sú hradené zo všeobecného rozpočtu Únie a náhrada za každú osobu odovzdanú podľa článku 38 písm. c predstavuje jednorazovú sumu vo výške 300 EUR.

enable the automatic transmission of information on the determination, through the corrective mechanism, of the Member State of allocation.
sa umožnilo automatické poskytovanie informácií týkajúcich sa určenia členského štátu alokácie prostredníctvom nápravného mechanizmu.

The determining Member State shall swiftly determine a Member State of allocation where there is, prima facie, sufficient indicators showing that an applicant has meaningful
Členský štát uskutočňujúci proces určovania zodpovedného členského štátu urýchlene určí členský štát alokácie, ak prima facie existuje dostatok ukazovateľov svedčiacich o tom,