STEP WOULD in Slovak translation

• krok by
• krokom by

Examples of using Step would in English and their translations into Slovak

Such a step would make it very clear that non-publication of regulations
Takýto krok by veľmi jasne ukázal, že neuverejnenie nariadení,

This step would send a clear message, both to the European institutions
Takýto krok by vyslal jasnú správu európskym inštitúciám,

A further important step would be the transfer
Ďalším významným krokom by mohlo byť postúpenie

One positive step would be to get the European Asylum Support Office up and running during this year,
Jeden pozitívny krok by spočíval v tom, keby tento rok začal fungovať Európsky podporný úrad pre azyl,

A possible first step would be the methodical further development of existing standardised long-term projections in individual expenditure areas, including those related to population trends(e.g. education, care, health, pensions).
Možným prvým krokom by mohol byť ďalší metodický rozvoj existujúcich štandardizovaných dlhodobých projektov v jednotlivých oblastiach výdavkov súvisiacich aj s demografiou(napr. vzdelávanie, opatrovateľské služby, zdravotníctvo, dôchodky).

Such a step would be fully in line with the special characteristics of the relationship between EU
Takýto krok by bol úplne v súlade s osobitným charakterom vzťahu medzi EÚ

one eminently advisable and practical step would be to amend the Belgrade Convention in order to achieve a pan-European inland waterway transport system;".
veľmi dôležitým a praktickým krokom by bola zmena Belehradského dohovoru na dosiahnutie celoeurópskeho systému vnútrozemskej lodnej dopravy;“.

Peter Wittig, the German Permanent Representative to the UN noted that“a good first step would be to acknowledge the realities of climate change and its inherent implications to international peace and security.”.
Očividne to nie je na agende,“ napísal nemecký veľvyslanec pri OSN Peter Wittig pre noviny Huffington Post.„Dobrým prvým krokom by bolo uznať skutočnosť klimatickej zmeny a jej inherentné implikácie na medzinárodný mier a bezpečnosť.“.

reverse charge mechanism(point 3.2), but a more decisive step would be to extend it to all B2B transactions carried out within the EU.
ktorý je zdaniteľnou osobou(reverse charge)(bod 3.2), ale rozhodujúcejším krokom by bolo rozšíriť ho na všetky transakcie B2B realizované v rámci EÚ.

The EESC also endorses the proposal to extend the scope of the reverse charge mechanism(point 3.2), but a more decisive step would be to extend it to all B2B transactions carried out within the EU.
EHSV tiež schvaľuje návrh rozšíriť rozsah mechanizmu reverzného zúčtovania(bod 3.2), ale rozhodujúcejším krokom by bolo rozšíriť ho na všetky transakcie B2B realizované v rámci EÚ.

The next and most difficult step would have been to organise the protests into a new social movement that ignores ethnic divisions,
Ďalším a zároveň najzložitejším krokom, by bolo zorganizovať protesty do nového sociálneho hnutia, ktoré by ignorovalo etnické rozdiely

inland waterway- regulation in this area is very welcome, because this step would also help to increase the rights of Europeans travelling with these means of transport,
vnútrozemskej vodnej doprave, nariadenie v tejto oblasti je naozaj vítané, lebo tento krok by taktiež pomohol zvýšiť práva Európanov cestujúcich týmito dopravnými prostriedkami

rebates on these contributions since such a step would bring in differentiation between"noble" and"suspicious" expenditure,
zliav z týchto príspevkov, keďže takýto krok by priniesol rozlišovanie medzi"šľachetnými" a"podozrivými" výdavkami,

rebates on these contributions since such a step would bring in differentiation between"noble" and"suspicious" expenditure,
zliav z týchto príspevkov, keďže takýto krok by priniesol rozlišovanie medzi"šľachetnými" a"podozrivými" výdavkami,

Further steps would be taken, based on an evaluation of existing governance structures.
Ďalšie kroky by sa podnikli na základe hodnotenia existujúcich riadiacich štruktúr.

What steps would we take to monitor the use of tests and to assess their value and effectiveness?
 € ¢ Aké kroky by sme trvať sledovať používanie testov a posúdiť ich hodnotu a účinnosť?

Such steps would contribute to the Royal Thai Government's expressed ambition to promote human rights.
Takéto kroky by prispeli k naplneniu ambície presadzovať ľudské práva, ktorú vyjadrila kráľovská thajská vláda.

We also agree on what steps would ideally lead to this
Zhodneme sa aj na krokoch, ktoré by v ideálnom prípade k tomu viedli.

How does the Commission view such matters and what steps would it take to prevent such delays from being repeated in the future?
Ako vníma Komisia takéto problémy a aké kroky by vykonala, aby v budúcnosti predišla takýmto oneskoreniam?

These steps would be complemented by strengthened dialogue with social partners during European Semester missions.
Tieto opatrenia by sa doplnili posilneným dialógom so sociálnymi partnermi počas misií v rámci európskeho semestra.