STONEWORK in Slovak translation

• kamenárske práce
• kamenná
• kamenárstve
• murivo
• kamene
• kamenické práce

Examples of using Stonework in English and their translations into Slovak

thick walls or stonework have better properties that the so much prioritised insulated brickwork”.
hlinená tehla, hrubé múry či kamenné murivo majú lepšie vlastnosti, ako tak preferované zateplené murivo..

still has its original wooden interior and exterior stonework.
dodnes si zachováva pôvodné drevené interiéry a vonkajšie kamenné stavby.

Recently renovated, it is wonderfully furbished with authentic Dalmatian“chic” style, with stonework and wrought iron details,
Novo zrekonštruované, je to nádherne zrenovovaný autentickej dalmatínskej"chic" štýlu, s kamenárske a kovanými detaily železa,

you should not miss the stonework bridges in the Saxony National park.
by ste nemali vynechať kamenárskej mosty v Sasku Národný park.

the use of coarse internal textures(stonework, wood panels),
použitie hrubých vnútorných textúr(kamenárske práce, drevené dosky),

wood up to 130 cm, and stonework are cut from large plates to the desired size.
z dreva do 130 cm, a kamene sú rezané z panela na požadovanú veľkosť.

naturalistic decorative stonework- gradually reached our territory from the end of the 12th century due to contact with the French environment.
klenbový systém či naturalistický kamenný ornament, prenikali na územie Slovenska postupne už od konca 12. storočia pod vplyvom stykov s francúzskym prostredím.

natural appearance of a stonework floor, both in the space around the house
prirodzený vzhľad kamennej dlažby, tak v najbližšom okolí domu

I would point out that massive stonework constructions were being carried out millennia earlier than circa 2800 B.C. in other parts of the Mediterranean(for instance, at Jericho in Palestine).
Poukázal by som na to, že konštrukcie masívnych kamenných prác boli vykonané o miléniá skôr než cca v období 2800 pred Kristom v iných častiach Stredomoria(napríklad v Jerichu, v Palestíne).

yet it demonstrates advanced techniques of stonework and stone cutting,
demonštruje rozvinuté techniky práce s kameňom a vyrezávania do kameňa,

There is a romantic story that says the swallows which nest in the stonework depart each year on their migration south on October 23rd(the day on which John of Capistrano died in 1456), and return on St Joseph's Day, March 19th.
Tam je romantický príbeh, ktorý hovorí, že lastovičky, ktoré hniezdia v kamenárstve odchýliť každý rok na ich migráciu na juh 23. októbra(deň, kedy John Capistrano zomrel v roku 1456), a vrátiť sa na svätého Jozefa deň, 19. marca.

which are still very much alive, include pottery with a wide range of products, mostly utilitarian items, stonework, represented by sculpture making
stále živým ľudovým remeslám v regióne patrí hrnčiarstvo so širokým sortimentom hlinených výrobkov s prevahou úžitkových predmetov, kamenárstvo, zastúpené vytesávaním sôch

now housed in the Cairo Museum, records fortified cities(which may well have included architectural stonework) along the western edge of the Nile delta at a very early date.
zaznamenávajúca opevnené mestá(ktoré mohli celkom dobre zahŕňať architektonické stavby z kameňa) pozdĺž západného okraja nílskej delty, boli postavené vo veľmi skorom dátume.

Stonework above the entry portal.
Gotický reliéf nad vstupným portálom.

Brick or stonework fits perfectly into this interior style.
Tehlová alebo kamenná úprava dokonale zapadá do tohto interiéru.

They can be distinguished from paniculate stonework thanks to burgundy middle points.
Môžu byť odlíšené od kamenných kameňov vďaka burgundským stredným bodom.

But how could the earliest humans on earth have produced such astonishing stonework with massive interlocking blocks precisely fitted together?
Ale ako mohli prví ľudia na Zemi vytvoriť také úžasné kamenné murivo spájajúce do seba presne zapadajúce kamenné bloky?

Mostly destroyed after the 16th century war with the Spanish conquistadors, much of its stonework forms the foundation of the Santo Domingo Convent.
Väčšina jeho kamenných diel, ktoré boli zničené väčšinou po vojne v 16. storočí so španielskymi dobyvateľmi, tvorí základ kostola a kláštora Santo Domingo.

Mostly destroyed after the 16th century war with the Spanish conquistadors much of its stonework forms the foundation of the Santo Domingo church and convent.
Väčšina jeho kamenných diel, ktoré boli zničené väčšinou po vojne v 16. storočí so španielskymi dobyvateľmi, tvorí základ kostola a kláštora Santo Domingo.

the quarries of the island of Brac have been a source of stone for building decorative stonework for centuries.
nachádzajú sa tu známe kameňolomy. Kameň z ostrova Brač sa používal na stavbu budov a dekoratívnych prvkov po celé storočia.