SUBJECTIVE PERCEPTION in Slovak translation

• subjektívne vnímanie
• subjektívneho vnímania
• subjektívnom vnímaní
• subjektívnym vnímaním

Examples of using Subjective perception in English and their translations into Slovak

his self-worth for partnerships in his subjective perception decreases, there is doubt in the ability to effective love communication.
jeho sebahodnota za partnerstvá v jeho subjektívnom vnímaní sa znižuje, je tu pochybnosť o jeho schopnosti efektívne komunikovať s láskou.

There is no optimal or critical number of movements” but generally you should establish a baseline and have a subjective perception of whether your baby is moving more or less.
Neexistuje žiadny optimálny alebo kritický počet pohybov,” hovorí,“ale všeobecne by ste mali stanoviť základnú čiaru a majú subjektívne vnímanie, či je vaše dieťa sa pohybuje viac či menej.

The images of London created by them are connected with personal stories and the subjective perception of the city, in the metaphorical sense they turn out to be a kind of existential self-portraits of their authors.
Obrazy Londýna, ktoré vytvorili, súvisia s osobnými príbehmi a subjektívnym vnímaním mesta v metaforickom zmysle, ktorý sa ukázal byť druhom existenčných autoportrétov ich autorov.

as it signals the subjective perception of an imminent threat to important objectives that we want to pursue
pretože signalizuje subjektívne vnímanie hroziacej hrozby dôležitým cieľom, ktoré chceme sledovať

The replies of the 29% of those approached who participated in the survey will therefore necessarily be a subjective perception by respondents and diverging in terms of content
Odpovede 29% oslovených subjektov, ktoré sa na prieskume zúčastnili, budú preto nevyhnutne subjektívnym vnímaním respondentov a budú sa rozchádzať v zmysle obsahu

because everyone who tries to explain the world on the part is an individual who has a subjective perception, because of what such explanations are often contradictory.
kto sa snaží vysvetliť svet na svojej strane, je jednotlivec, ktorý má subjektívne vnímanie, preto sú takéto vysvetlenia často protichodné.

the basis of which is the subjective perception of the picture of the world,
ktorých základom je subjektívne vnímanie obrazu sveta

For some, this is due to the personal subjective perception of their personality, others make long-term plans for the future,
Pre niektorých je to kvôli osobnému subjektívnemu vnímaniu ich osobnosti, iní robia dlhodobé plány do budúcnosti,

Stanley Greene's exhibition Journey to the End of the Russian Empire represents the author's subjective perception of the life of ordinary people in Russia,
Výstava Stanleyho Greena Cesta na kraj Ruskej ríše zobrazuje autorovo subjektívne vnímanie bežného života ľudí v Rusku,

there must be inevitably preferred exchanges that, based on subjective perception, ensure faster satisfaction of needs than something that makes it more slowly
musia byť nevyhnutne preferované výmeny, ktoré na základe subjektívneho vnímania rýchlejšie zabezpečujú uspokojenie potrieb pred niečím, čo to robí pomalšie

are perceived by adults without taking into account the objective reasons and the child's subjective perception, and immediately regarded as malice.
je dospelá osoba vnímaná bez zohľadnenia objektívnych dôvodov a subjektívneho vnímania dieťaťa, a okamžite považovaný za zlo.

but above all the vision, the subjective perception and modes of mediating reality by colour(the materiality, or alternatively immateriality,
do iného jazyka, ale predovšetkým subjektívneho vnímania- percepcie, videnia a spôsobov sprostredkovania reality farbou(hmotnosťou,

they only have incomplete, subjective perceptions and representations that are completely degenerated and subjective..
preto majú nekompletné a subjektívne vnímanie a zobrazovanie, ktoré je úplne zdegenerované a subjektívne..

saturation levels based on subjective perceptions, Samsung ran extensive preference tests among many demographic groups worldwide.
sýtosti na základe subjektívneho vnímania spoločnosť Samsung uskutočnila rozsiahle preferenčné testy medzi mnohými demografickými skupinami na celom svete.

However, such choices often come up against sectoral interests and the subjective perceptions that sometimes make it difficult to apply the necessary restructuring measures to the demand and supply of services.
Takéto voľby sú však často sťažené skupinovými záujmami a subjektívnym vnímaním, ktoré miestami komplikujú uskutočnenie zásahov na prehodnotenie ponuky a dopytu služieb.

I cannot tell, whether my subjective perceptions were recalled only by Peter's photographs
Nevedno, či moje subjektívne vnemy boli vyvolané iba Petrovými fotografiami

assess them on the basis of what were often overly subjective perceptions.
posudzovať ich na základe často príliš subjektívnych postojov.

measures(e.g. by suitable measures to curb price increases), subjective perceptions are more difficult to deal with
vhodnými opatreniami na zabránenie nárastu cien), avšak subjektívne pocity sú oveľa zložitejšou kapitolou

check the methods rely on the subjective perceptions and experiences, aimed at keeping the provisions of equipment performance and functioning.
metódy spoliehať na subjektívne vnímanie a skúsenosti, zameraných na udržiavanie ustanoveniam výkon zariadenia a fungovanie.

To know about subjective perception.
Poznať subjektívne vnímanie.