SUCH WORKERS in Slovak translation

• takýchto pracovníkov
• takýmto pracovníkom
• takíto pracovníci
• takí robotníci

Examples of using Such workers in English and their translations into Slovak

employment conditions applicable to temporary agency workers should be at least those which would apply to such workers if they were recruited by the user undertaking to occupy the same job.
podmienky zamestnania uplatniteľné na dočasných agentúrnych zamestnancov by mali byť minimálne také podmienky, aké by sa uplatňovali na takých pracovníkov, ak by ich prenajímal užívateľský podnik na obsadenie toho istého pracovného miesta.

take account of the desirability of not employing such workers in areas where they may come into contact with carcinogens or mutagens.
berú do úvahy, že nie je žiadúce zamestnávať týchto pracovníkov v oblastiach, v ktorých môžu prísť do styku s karcinogénmi alebo mutagénmi.

that where such medical examination is not practicable the person employing such workers shall be held responsible for ensuring that they are physically fit and not suffering from any infectious or contagious disease.
a ak nie je táto lekárska prehliadka uskutočniteľná, že sa osoba zamestnávajúca týchto pracovníkov presvedčí na vlastnú zodpovednosť, že sú telesne schopní a že netrpia žiadnou nákazlivou chorobou;

there is a need to define clearly the working conditions applicable to such workers in order to ensure legal certainty by referring such conditions to generally binding instruments providing effective protection of the rights of third-country seasonal workers,
je potrebné jasne stanoviť pracovné podmienky platné pre takýchto pracovníkov kvôli zabezpečeniu právnej istoty tým, že tieto podmienky budú odkazovať na všeobecne záväzné predpisy, ktoré poskytujú účinnú ochranu práv pre sezónnych pracovníkov z tretích krajín,

Such workers, average people of the masses,
Takí robotníci, priemerní ľudia z más,,

vocational retraining for such workers, and decommissioning sites);
nákladov na poradenstvo pre takýchto pracovníkov a na ich odborné preškolenie ako aj na vyradenie podnikov z prevádzky).

Such workers, average people of the masses,
Takí robotníci, priemerní ľudia z más,,

In cases where such workers are required to perform regular work to which they are not accustomed,
V prípadoch, v ktorých sú títo pracovníci povolaní na vykonávanie pravidelnej práce, na ktorú nie sú zvyknutí, budú urobené opatrenia,

membership of the scheme necessarily follows from the employment relationship between such workers and a particular employer.
poistenie v tomto systéme nevyhnutne vyplýva z pracovného vzťahu uzavretého medzi takýmito pracovníkmi a určeným zamestnávateľom.

One such worker is being sought.
Pritom takú robotnicu bolo treba pohľadať.

Such worker may, with the same right as nationals,
Takýto pracovník má rovnaké právo

For now there was a shortage of such workers.
Momentálne je nedostatok takýchto pracovníkov.

The government has done nothing for such workers.
Štát pre týchto ľudí neurobil nič.

She urged such workers to leave their jobs.
Vyzvať tých ľudí, aby opustili pracovné miesta.

Such workers also pose substantial risks to public health.
Tieto faktory predstavujú výrazné riziká aj pre zdravie obyvateľov.

The competent authority shall give special attention to the identification of such workers.
Príslušný orgán venuje osobitnú pozornosť určovaniu takýchto pracovníkov.

the authorities think about the plight of such workers.
orgány vnímajú situáciu takýchto pracovníkov.

The ability of such workers to determine their levels of pay
Na udržanie životného minima je nevyhnutné, aby mali takíto pracovníci možnosť určiť si výšku mzdy

This is due in part to such workers so frequently being subjected to hazardous chemicals,
To je čiastočne spôsobené tým, že títo pracovníci sú tak často vystavovaní nebezpečným chemikáliám,

Such workers must not account for over 30% of a company's workforce,
Zamestnanci z tretích krajín po schválení materiálu nebudú môcť tvoriť viac ako 30 percent z celkového počtu pracovníkov v podniku