SKILLED WORKERS in Slovak translation

• kvalifikovaných pracovníkov
• pracovníkov s úrovňou zručností
• kvalifikovaných zamestnancov
• kvalifikovaní robotníci
• zručných pracovníkov
• kvalifikované pracovné sily
• odborných pracovníkov
• skúsených pracovníkov
• vysokokvalifikovaných pracovníkov
• kvalifikovaní pracovníci
• kvalifikovaných pracovníkoch
• kvalifikovanými pracovníkmi
• kvalifikovaných robotníkov

Examples of using Skilled workers in English and their translations into Slovak

Although each Member State could continue to have its own national system for highly skilled workers, this would not increase the attractiveness of the EU as a whole.
Hoci by každý členský štát mohol naďalej mať svoj vlastný vnútroštátny systém pre pracovníkov s vysokou úrovňou zručností, nezvýšila by sa tak príťažlivosť EÚ ako celku.

In terms of skilled workers, installation vessels
Pokiaľ ide o kvalifikovaných zamestnancov, inštalačné plavidlá

B Making the EU Blue Card a tool to attract a selected group of the most highly skilled workers.
B Transformácia modrej karty EÚ na nástroj na pritiahnutie vybranej skupiny pracovníkov s mimoriadnou úrovňou zručností.

True, there are skilled workers who make lambrequins themselves with their own hands.
Je pravda, že tam sú kvalifikovaní robotníci, ktorí robia lambrequins sám s vlastnými rukami.

effective EU-wide scheme for highly skilled workers.
účinného systému v rámci EÚ pre pracovníkov s vysokou úrovňou zručností.

You say to us:'We need skilled workers', yet at the same time, Europe sends home tens
Vravíte nám:"Potrebujeme zručných pracovníkov" a pritom každý rok Európa posiela domov desiatky tisícov študentov,

Members of minorities, especially those with a higher education and skilled workers, are increasingly likely to migrate.
Príslušníci minorít, najmä s vyšším vzdelaním a kvalifikovaní robotníci čoraz viac migrujú.

streamlined scheme for highly skilled workers across the EU.
efektívneho systému v rámci EÚ pre pracovníkov s vysokou úrovňou zručností.

Qimonda's ability to attract much needed skilled workers to the region has now been compromised.
Schopnosť spoločnosti Qimonda prilákať veľmi potrebné kvalifikované pracovné sily do regiónu je teraz ohrozená.

For the rest it would be better to produce skilled workers with no particular aspirations other than to enjoy life.”.
Pre dobro veci bolo najlepšie vyprodukovať zručných pracovníkov, ktoré by nemali žiadne mimoriadne ambície, iba si užívať život.“.

are often displaced public-sector professionals or laid-off skilled workers.
sú často prepustení odborníci z verejného sektora či kvalifikovaní robotníci.

The Commission reinstated its intention to propose changes to the EU Blue Card Directive with the purpose of strengthening it as the single EU-wide scheme for admitting highly skilled workers.
Komisia obnovila svoj zámer navrhnúť zmeny smernice o modrej karte EÚ s cieľom posilniť ju ako jediný systém v rámci EÚ pre prijímanie pracovníkov s vysokou úrovňou zručností.

At the outset, specific further-training provisions were introduced for unskilled and skilled workers.
Ako prvý krok boli poskytnuté konkrétne príspevky na ďalšie vzdelávanie pre nevyučených robotníkov a odborných pracovníkov.

which is access for temporary skilled workers.
čo je dočasný prístup pre zručných pracovníkov.

The EU's competitiveness depends on attracting and keeping skilled workers, especially in the high-tech sector, including women.
Konkurencieschopnosť EÚ závisí od toho, nakoľko sa jej podarí v oblasti špičkových technológií prilákať a udržať si kvalifikované pracovné sily- vrátane žien.

For beginner skilled workers experienced ladies advise to start with the most simple models,
Pre začiatočníkov skúsených pracovníkov so skúsenosťami dámy odporúčame začať s najjednoduchšími modelmi,

of highly qualified workers and skilled workers, is still limited.
študentov, vysokokvalifikovaných a zručných pracovníkov, je stále obmedzená.

helping enterprises to find potential skilled workers.
podnikom pomôcť nájsť potenciálnych zručných pracovníkov.

However, the newspaper's sources denied the reports about alleged introduction of a set number of permits for EU skilled workers to work in the United Kingdom.
Zdroj novinám zároveň poprel správy o údajnom zavedení stanoveného počtu povolení pre vysokokvalifikovaných pracovníkov z EÚ, ktorí majú záujem v Spojenom kráľovstve pracovať.

It is predicted that in the next two decades the EU will find itself short of 20 million skilled workers, mainly engineers.
Predpokladá sa, že v nasledujúcich dvoch desaťročiach EÚ pocíti nedostatok 20 miliónov vysokokvalifikovaných pracovníkov, najmä inžinierov.