TASKS CONNECTED in Slovak translation

• úloh spojených
• úlohy súvisiace
• úlohy spojené

Examples of using Tasks connected in English and their translations into Slovak

Where a notified body subcontracts specific tasks connected with conformity assessment
Ak notifikovaný orgán uzatvára subdodávateľské zmluvy na osobitné úlohy spojené s posudzovaním zhody

Where a notified body subcontracts specific tasks connected with conformity assessment
Ak notifikovaný orgán uzatvára subdodávateľské zmluvy na osobitné úlohy spojené s posudzovaním zhody

Where a technical service subcontracts specific tasks connected with conformity assessment
Ak technická služba uzatvára subdodávateľské zmluvy na osobitné úlohy spojené s posudzovaním zhody

Where the conformity assessment body subcontracts specific tasks connected with the assessment of conformity
Keď orgán posudzovania zhody uzatvára subdodávateľské zmluvy na osobitné úlohy spojené s posudzovaním zhody

These words of the Constitution on the Church in the Modern World show the path to be followed in undertaking the tasks connected with the dignity and vocation of women,
Týmito slovami nám konštitúcia o Cirkvi v súčasnom svete poukazuje na cestu, ktorou sa treba uberať pri plnení úloh spojených s dôstojnosťou ženy

Where a technical service subcontracts specific tasks connected with the categories of activities for which it has been designated
Ak technická služba zadá špecifické úlohy súvisiace s kategóriami činností, pre ktoré bola určená,

Where a notified body subcontracts specific tasks connected with conformity assessment
Že notifikovaná osoba zadáva špecifické úlohy spojené s posudzovaním zhody subdodávateľovi

the notified body which intends to subcontract specific tasks connected with conformity assessment or have recourse to a subsidiary for specific tasks connected with conformity assessment, shall register their name(s)
notifikovaný subjekt, ktorý zamýšľa zadať konkrétne úlohy spojené s posudzovaním zhody subdodávateľom alebo využíva na konkrétne úlohy spojené s posudzovaním zhody dcérsku spoločnosť,

Continual dependency on technology makes us resolve the task connected with the loss of continuity of craft skills.
Čoraz väčšia závislosť od technológie nás núti riešiť úlohu spojenú so stratou kontinuity remeselných zručností.

Obtaining data by means of mobile devices simplifies the usual complex of tasks, connected with business stock taking of tangible fixed assets.
Získavanie údajov pomocou prenosných zariadení zjednodušuje obvyklý komplex úloh, spojených s uskutočňovaním podnikovej inventúry hmotného investičného majetku.

For administrative tasks connected with the above purposes.
Administratívne práce spojené s vyššie uvedenými činnosťam.

Other authorities may have tasks connected with the judicial system, e.g. the Enforcement Service.
Ďalšie orgány, ako napríklad Vykonávací úrad, môžu plniť úlohy súvisiace so systémom súdnictva.

are still part of the organisation, but says they have been removed from tasks connected to the public or minors.
sú stále súčasťou organizácie s tým, že boli zbavení úloh spojených s verejnosťou alebo maloletými.

is charged with direct tasks connected to several of their processes, including taking decisions regarding the restriction of specific hazardous chemical substances;
je poverená priamymi úlohami spojenými s niektorými ich procesmi vrátane prijímania rozhodnutí týkajúcich sa obmedzenia konkrétnych nebezpečných chemických látok

Where the notified body subcontracts specific tasks connected with the third party tasks in the process of assessment
Ak notifikovaná osoba uzatvára subdodávateľské zmluvy na osobitné činnosti spojené s úlohami tretej strany v procese posudzovania

Independent tasks are connected using arrows, which show the relationship between two independent tasks..
Nezávislé úlohy sú spojené pomocou šípok, ktoré ukazujú vzťah medzi dvoma nezávislými úlohami..

what roles and tasks are connected to the godparents?
aké úlohy a úlohy sú spojené s krstnými rodičmi?

When communicating with its surroundings, the car also assumes important tasks in the connected city.
Automobil pri komunikácii so svojím okolím preberá taktiež dôležité úlohy v rámci prepojeného mesta.

you can create project custom fields in Project Web App that can be edited for tasks in a connected SharePoint task list.
v aplikácii Project Web App môžete vytvárať vlastné polia projektu, ktoré možno upravovať v prípade úloh v pripojenom zozname úloh SharePointu.

Network Diagram views, task relationships appear as the lines connecting tasks.
sieťového diagramu, vzťahy medzi úlohami sa zobrazia ako čiar spájajúcich úlohy.