TECHNICAL ROADSIDE in Slovak translation

• cestnej technickej
• cestných technických
• cestné technické
• cestná technická

Examples of using Technical roadside in English and their translations into Slovak

drivers of a vehicle subject to a technical roadside inspection to cooperate with the inspectors
ktoré je predmetom cestnej technickej kontroly, spolupracovali s kontrolnými technikmi

information gathered during technical roadside inspections should be transferred to a common database of the Member State concerned,
informácie získané počas cestných technických kontrol by sa mali previesť do spoločnej databázy dotknutého členského štátu,

When selecting a vehicle for a technical roadside inspection and when carrying out that inspection, inspectors shall refrain from any discrimination on grounds of the nationality of the driver
Kontrolní technici sa pri výbere vozidiel, ktoré majú byť predmetom cestnej technickej kontroly, a počas vykonávania cestnej technickej kontroly musia zdržať akejkoľvek diskriminácie z dôvodu štátnej príslušnosti vodiča

Number of technical roadside inspections per year and Member State will be linked to the number of registered
Počet cestných technických kontrol za rok sa v členských štátoch bude riadiť počtom zaevidovaných úžitkových vozidiel,

The Committee welcomes the proposal to extend technical roadside inspections to so-called light goods vehicles(LCV, maximum permissible mass up to 3.5 tonnes) and fully agrees on
EHSV hodnotí pozitívne aj návrh zaviesť povinné cestné technické kontroly ľahkých nákladných vozidiel(ľahké úžitkové vozidlá s maximálnou prípustnou hmotnosťou do 3,5 tony)

actions in the area of harmonisation and progressive strengthening of EU legislation on roadworthiness tests10 and on technical roadside inspections11.
postupného posilňovania právnych predpisov EÚ o kontrole technického stavu vozidiel10 a o cestnej technickej kontrole11.

(10)‘technical roadside inspection' means an unexpected technical inspection of the roadworthiness of a commercial vehicle carried out by the competent authorities of a Member State
Cestná technická kontrola“ je neočakávaná technická kontrola stavu úžitkových vozidiel, ktorú uskutočňujú príslušné orgány členského štátu

More detailed technical roadside inspections shall be carried out by inspectors who fulfil the minimum competence
Podrobnejšie cestné technické kontroly vykonávajú kontrolní technici, ktorí spĺňajú minimálne požiadavky na spôsobilosť

Mobile inspection unit' means a transportable system of test equipment needed to carry out more detailed technical roadside inspections, staffed by inspectors who are competent to carry out more detailed roadside inspection;
Mobilná kontrolná jednotka“ je prenosný systém kontrolného vybavenia potrebného na vykonávanie podrobnejších cestných technických kontrol, v rámci ktorého pracujú kontrolní technici spôsobilí na vykonávanie podrobnejších cestných technických kontrol;

The Directive requires Member States to communicate to the Commission every second year a set of data collected and related to the technical roadside inspection of commercial vehicles(busses,
V smernici sa vyžaduje, aby členské štáty Komisii každý druhý rok predkladali súbor zozbieraných údajov, ktoré sa týkajú cestnej technickej kontroly úžitkových vozidiel(autobusy,

In order to reduce the administrative burden on inspection authorities, reports of initial technical roadside inspections, including on vehicles registered in third countries, should contain only
V záujme zníženia administratívnej záťaže kontrolných orgánov by mali správy o počiatočných cestných technických kontrolách vrátane vozidiel zaevidovaných v tretích krajinách obsahovať len hlavné informácie o tom,

Inspectors performing more detailed technical roadside inspections should have at least the same skills and fulfil the same requirements as
Kontrolní technici vykonávajúci podrobnejšie cestné technické kontroly by mali mať aspoň také isté schopnosti a mali by spĺňať také isté požiadavky

The inspector may decide that the vehicle is to be subject to a full roadworthiness test within a specified time limit if it is registered in the Member State where the technical roadside inspection has been carried out.
Kontrolný technik môže rozhodnúť o tom, že vozidlo sa má podrobiť úplnej kontrole technického stavu v určenej lehote, ak je evidované v členskom štáte, v ktorom sa vykonala cestná technická kontrola.

substantiate a decision to submit the vehicle to a more detailed technical roadside inspection, or to request that the deficiencies be rectified without delay in accordance with Article 14(1).
s cieľom opodstatniť rozhodnutie podrobiť vozidlo podrobnejšej cestnej technickej kontrole alebo s cieľom žiadať o bezodkladné odstránenie chýb podľa§ 63 ods. 1 zákona.

The technical roadside inspection system shall include initial technical roadside inspections as referred to in Article 10(1) and more detailed technical roadside inspections as referred to in Article 10(2).
Systém cestnej kontroly Systém cestnej technickej kontroly pozostáva z počiatočných cestných technických kontrol podľa článku 10 ods. 1 a podrobnejších cestných technických kontrol podľa článku 10 ods. 2.

which covers periodic roadworthiness tests, technical roadside inspections and vehicle registration.
ktoré upravujú kontroly technického stavu vozidiel, cestné technické kontroly a evidenčné dokumenty k vozidlám.

Directive 2014/47/EU on technical roadside inspections for commercial vehicles
smernica 2014/47/EÚ o cestnej technickej kontrole úžitkových vozidiel

public body entrusted by a Member State with responsibility for managing the system of technical roadside inspections, including, where appropriate, the carrying-out of such inspections;
ktorý je poverený členským štátom a zodpovedá za riadenie systému cestných technických kontrol a prípadne aj za vykonávanie takýchto kontrol;

area of harmonisation and progressive strengthening of EU legislation on roadworthiness tests and on technical roadside inspections;
postupného posilňovania právnych predpisov EÚ o kontrole technického stavu vozidiel a o cestnej technickej kontrole;

Commission Recommendation of 5 July 2010 on the risk assessment of deficiencies detected during technical roadside inspections(of commercial vehicles)
Odporúčanie Komisie 2010/379/EÚ z 5. júla 2010, ktoré sa týka posúdenia rizika v prípade nedostatkov zistených počas cestných technických kontrol(úžitkových automobilov)