TECHNICAL SYSTEM in Slovak translation

• technický systém
• technického systému
• technologický systém
• technickým systémovým

Examples of using Technical system in English and their translations into Slovak

In any case, all implementation services to technically prepare the Software for operational use(i.e. setting up the Software to meet technical system requirements and technical parameterization of the Software)
Všetky implementačné služby zamerané na technickú prípravu Softvéru na používanie(tzn. nastavenie Softvéru tak, aby vyhovoval technickým systémovým požiadavkám a technickú parametrizáciu Softvéru)

is always associated with certain risks, and no technical system is completely immune to manipulation or sabotage.
internet, je vždy spojené s rizikami a nijaký technologický systém nie je celkom bezpečný v zmysle možnosti manipulácie alebo sabotáže.

The competent authorities responsible for online procedures referred to in paragraph 1 shall, upon an explicit request of the user, request evidence directly from competent authorities issuing evidence in other Member States through the technical system.
Príslušné orgány zodpovedné za online postupy uvedené v odseku 1 na výslovnú žiadosť používateľa požiadajú prostredníctvom technického systému o dôkazy priamo príslušné orgány, ktoré vydávajú dôkazy v iných členských štátoch.

is always associated with risks and no technical system is completely free of the possibility of manipulation or sabotage.
je vždy spojené s rizikami a nijaký technologický systém nie je celkom bezpečný v zmysle možnosti manipulácie alebo sabotáže.

Letter that the FBI's technical system failed to preserve texts that were exchanged between Lisa Page,
Že technický systém FBI nedokázal uchovať smskovú konverzáciu medzi advokátkou Lisovou Pageovou

The secure technical system that should be set up to enable the exchange of evidence under this Regulation should also give requesting competent authorities certainty that the evidence has been provided by the right issuing authority.
Prostredníctvom bezpečného technického systému, ktorý by sa mal zriadiť s cieľom umožniť výmenu dôkazov podľa tohto nariadenia, by sa žiadajúcim príslušným orgánom mala takisto poskytnúť istota, že dôkazy poskytol správny vydávajúci orgán.

(30) The secure technical system that should be set up to enable the exchange of evidence under this Regulation should also give requesting competent authorities certainty from the side of the issuing authorities as regards the authenticity and legality of the provided documents.
(30) Prostredníctvom bezpečného technického systému, ktorý by sa mal zriadiť s cieľom umožniť výmenu dôkazov podľa tohto nariadenia, by sa žiadajúcim príslušným orgánom mala takisto poskytnúť istota zo strany vydávajúcich orgánov o pravosti a zákonnosti poskytovaných dokumentov.

withdraw evidence by other means than the technical system.
stiahnuť dôkazy inými spôsobmi ako prostredníctvom technického systému.

cross-border access to online procedures and the technical system for the automated cross-border exchange of supporting documents in accordance with the'once only' principle shall be implemented at the latest 5 years after the entry into force of the Regulation.
ktoré sa majú ponúkať plne online, cezhraničného prístupu k online postupom a technického systému automatizovanej cezhraničnej výmeny dôkazov v súlade so zásadou„jedenkrát a dosť“ by sa mali vykonať najneskôr do piatich rokov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

A number of building blocks offering basic capabilities exist that can be used to set up the technical system, such as the Connecting Europe Facility, established by Regulation(EU)
Existuje viacero stavebných prvkov ponúkajúcich základné kapacity, ktoré možno využiť na zriadenie technického systému, ako napríklad nástroj na prepájanie Európy zriadený nariadením Európskeho parlamentu

the obligation to use the technical system for the automated exchange of evidence between different Member States should apply only where authorities lawfully issue,
povinnosť používať technický systém na automatizovanú výmenu dôkazov medzi jednotlivými členskými štátmi by sa mala uplatňovať len vtedy, keď orgány v súlade so zákonom vydávajú vo

the cross-border access to online procedures and the technical system for the cross-border automated exchange of evidence in accordance with the‘once-only' principle should be implemented by five years after the entry into force of this Regulation at the latest.
cezhraničného prístupu k online postupom a technického systému automatizovanej cezhraničnej výmeny dôkazov v súlade so zásadou„jedenkrát a dosť“ by sa mali vykonať najneskôr do piatich rokov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

Paragraphs 1 to 8 shall not apply to procedures established at Union level which provide for different mechanisms for the exchange of evidence, unless the technical system necessary for the implementation of this Article is integrated into those procedures in accordance with the rules of the Union acts that establish those procedures.
Odseky 1 až 8 sa neuplatňujú na postupy zavedené na úrovni Únie v prípadoch, v ktorých sú stanovené odlišné mechanizmy na výmenu dôkazov, pokiaľ technický systém nevyhnutný na uplatňovanie tohto článku nie je súčasťou uvedených postupov v súlade s pravidlami stanovenými v právnych predpisoch Únie, ktorými sa dané postupy zavádzajú.

This Regulation should not provide a basis for the exchange of evidence or for using the technical system for the exchange of evidence for purposes other than those provided for in Directives 2005/36/EC,
Týmto nariadením by sa nemal poskytovať základ pre výmenu dôkazov alebo pre používanie technického systému na výmenu dôkazov na iné účely ako tie, ktoré sa uvádzajú v smerniciach 2005/36/ES,

unambiguous request of the user concerned, request evidence directly from competent authorities issuing evidence in other Member States through the technical system.
odseku 1 na výslovnú, slobodnú, konkrétnu, informovanú a jednoznačnú žiadosť dotknutého používateľa požiadajú prostredníctvom technického systému o dôkazy priamo príslušné orgány, ktoré vydávajú dôkazy v iných členských štátoch.

language regime and technical system for railway services:
jazykovým režimom a technickým systémom pre železničné služby:

the verification of authenticity where evidence is submitted by means other than the technical system based on the‘once-only' principle.
dôkazov a overovania pravosti v prípade dôkazov predložených inými prostriedkami než prostredníctvom technického systému založeného na zásade„jedenkrát a dosť“.

oblige a supplier to provide technical information in a standardised format or through a defined technical system, such as the CEN/ISO standard
dodávateľa nezaväzuje k poskytnutiu technických informácií v štandardnom formáte alebo prostredníctvom definovaného technického systému, ako je napríklad norma CEN/ISO

safe and secure technical system for the automated cross-border exchange of evidence between the actors involved in the procedure, where this is explicitly requested by citizens and businesses.
bezpečného a zabezpečeného technického systému pre automatizovanú cezhraničnú výmenu dôkazov medzi aktérmi zapojenými do daného postupu.

forming a self-developed production and technical system, including titanium alloy cross-rolling and β-heat processing,
čím vytvoril vlastný výrobný a technický systém, vrátane krížového valcovania a β-tepelného spracovania zliatiny titánu,