THAT FINDING in Slovak translation

• že nájsť
• že nájdenie
• toto konštatovanie
• tento záver
• toto zistenie
• že hľadanie
• že objavenie

Examples of using That finding in English and their translations into Slovak

That finding is not undermined by considerations relating to the date when the reform of the Staff Regulations came into force.
Tento záver nemožno vyvrátiť úvahami týkajúcimi sa nadobudnutia účinnosti reformy služobného poriadku.

That finding is borne out by the fact that the Commission has identified no provisions of national law constituting an obstacle to the Court's decisions.
Toto konštatovanie je potvrdené skutočnosťou, že Komisia neuviedla vnútroštátne ustanovenia, ktoré odporujú judikatúre Súdneho dvora.

That finding does not result in an infringement of Article 188 of the Rules of Procedure of the General Court, as argued by Bolton Cile España.
Toto zistenie nevedie k porušeniu článku 188 Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu,(34) ako tvrdila Bolton Cile España.

A study conducted for the Commission shows that finding additional shared spectrum resources for wireless broadband could create significant net economic benefits for the EU.
Zo štúdie vypracovanej pre Komisiu vyplýva, že hľadanie ďalších zdrojov zdieľaného spektra pre bezdrôtové širokopásmové pripojenie by mohlo mať významný čistý hospodársky prínos pre EÚ.

The main thing is that finding a waterfall would cause pleasant emotions,
Hlavnou vecou je, že nájdenie vodopádu spôsobí príjemné emócie

Based on my experience, I can say that finding a good outsourcing partner is more of an art than a science.
Z vlastnej skúsenosti viem, že nájsť dobrého tradera, je viac než umenie.

That finding is not called into question by the fact that a number of buildings forming part of the work are intended to be sold to third parties.
Toto konštatovanie nie je spochybnené skutočnosťou, že niektoré budovy tvoriace súčasť diela sú určené na odpredaj tretím osobám.

That finding was confirmed in the final analysis
Toto zistenie sa potvrdilo v konečnej analýze

That finding is fully transposable to the provision of public health services in the field of pharmacy.
Tento záver je uplatniteľný v celom rozsahu na poskytovateľov zdravotníckych služieb v oblasti farmácie.

Buffett would later say that finding that book at age 19 was one of the luckiest moments of his life, since it gave him the framework for his investing.
Buffett neskôr povedal, že objavenie tejto knihy v jeho 19 rokoch bolo preňho jedným z najšťastnejších okamihov v jeho živote, pretože mu ukázala spôsob ako investovať.

The author shows that finding God is not a vague matter,
Jej autor ukazuje, že nájdenie Boha nie je nejaká nezrozumiteľná záležitosť,

Corporations in Los Angeles know that finding an excellent tax preparer can help them take advantage of the many business tax credits that are available.
Korporácie v Los Angeles vedieť, že nájsť výborné dane spracovateľa môže pomôcť im využiť mnohých business daňové úľavy, ktoré sú k dispozícii.

And I will say that finding your passion is something you get to do almost in a unique way in college.
A ja poviem, že hľadanie vaša vášeň je niečo, dostanete k tomu takmer jedinečný spôsob, ako na vysokej škole.

That finding may therefore be made solely by the technically competent customs authorities of the exporting State, which in this case are the Turkish customs authorities.
Toto zistenie môže byť teda vykonané iba príslušnými orgánmi štátu vývozu, v danom prípade tureckými colnými orgánmi.

That finding is not invalidated by the argument that lodging a complaint before the end of the probationary period may lead to the termination of the contract at the end of that period.
Tento záver nemôže byť vyvrátený tvrdením, podľa ktorého podanie sťažnosti pred skončením skúšobnej doby môže viesť k ukončeniu zmluvy na konci tejto doby.

It would seem, therefore, that finding a Jupiter twin is an important milestone on the road to finding a planetary system that mirrors our own.
Zdalo by sa, že objavenie dvojčaťa Jupitera u inej hviezdy je dôležitý míľnik pri hľadaní planetárnych sústav podobných tej našej.

Based on these criteria, it becomes obvious that finding the best hair shampoo is not an easy task.
Na základe týchto kritérií je zrejmé, že nájdenie najlepšieho vlasového šampónu nie je ľahká úloha.

once again showing that finding common ground in an environment as diverse as the energy sector is a rarity.
však ďaleko od pravdy, čo dokazuje, že nájsť spoločný záujem v tak rozmanitom sektore, akým je energetika, ostáva vzácnosťou.

That finding is not inconsistent with the fact that the Decision was not addressed to Akzo Nobel Chemicals SpA.
Toto zistenie nie je nijak v rozpore s vylúčením Akzo Nobel Chemicals SpA z okruhu osôb, ktorým je Rozhodnutie určené.

No one ever said that finding the perfect mate was easy,
Nikto nikdy nepovedal, že nájsť perfektné mate bolo jednoduché,