THAT RATHER in Slovak translation

• že skôr
• že radšej
• to trochu

Examples of using That rather in English and their translations into Slovak

So, after six months of being locked up in this tin can together, you decided that rather than sacrifice your chance at being the first human beings to stand on Mars,
Takže ste sa po 6 mesiacoch spolu v tejto plechovke rozhodli, že radšej obetujete niečí život, než svoju šancu stať sa prvými ľuďmi na Marse, a teda dáte prednosť sláve,

The best way to think about these hybrid systems is that rather than having humans solve a problem,
Najlepší spôsob, ako premýšľať o týchto systémov druhej generácie, je to, že skôr ako ľudia vyriešiť problém,

And I know that rather than embracing it, rather than looking at it as the gift that it is,
A viem, že radšej, než si to prijal, aby si pochopil, aký je to dar,

The best way to think about these second-generation systems is that rather than having humans solve a problem,
Najlepší spôsob, ako premýšľať o týchto systémov druhej generácie, je to, že skôr ako ľudia vyriešiť problém,

Christ says“Such is my love to and pity for them that rather than they shall perish eternally I will be responsible for them as their guarantee.
On hovorí“Tak ich milujem a tak s nimi súcitím, že radšej ako by oni mali večne zahynúť, Ja za nich vezmem zodpovednosť ako ich záruka.”.

This dramatic decrease in cost means that rather than being run every few years- as is standard for Demographic
Tento dramatický pokles nákladov znamená, že skôr než aby bola jazdí každých niekoľko rokov, čo je štandard pre demografické

The idea behind Bristly is that rather than having periodontally preoccupied owners wrestle with pets while they carry out the brushing,
Myšlienkou za Bristly je to, že skôr než mať parodontálne zaujatí majitelia zápasiť s domácimi miláčikmi,

which means that rather helps to prevent cellulite than fat burning already developed cellulite.
čo znamená, že skôr pomáha pri prevencii celulitídy, než pri spaľovaní tukov pri už vyvinutej celulitíde.

he told those around him that rather than let him go hungry,
povedal tí okolo neho, že skôr ako ho nechať hladovať,

The number of LEDs may not be representative of the overall luminance light bulbs that rather reflects the type of chip, search the data about the total flux,
Počet LED nemusí vypovedať o celkovej svietivosti žiarovky, tú skôr vypovedá typ použitého čipu, hľadajte teda údaj o celkovom svetelnom toku,

isn't that rather a high price to pay- your peace of mind for the supposed browsing of a forbidden site?
ISNA€™ t, že pomerne vysokú cenu zaplatiť- váš pokoj pre údajné prehliadania zakázané stránky?

and decorate that rather than chopping a living tree.
a vyzdobila to skôr, než si nakrájala živý strom.

Waterworld" takes on a very different'spin' if you figure that rather than being a story of our future, it is a story of our past- a small group
Vodný svet" sa ale uberá iným"Smerom"- uvedomme si, že skôr ako o príbeh z našej budúcnosti by sa mohlo jednať o príbeh z našej minulosti- malá skupinka ľudí,

Water World" it's going to be different"Direction"- let's realize that rather than the story of our future, it could be a story of
Vodný svet" sa ale uberá iným"Smerom"- uvedomme si, že skôr ako o príbeh z našej budúcnosti by sa mohlo jednať o príbeh z našej minulosti- malá skupinka ľudí,

We believe that rather than simply learning history lessons
Veríme, že radšej, ako učiť lekcie o histórii

highlight that rather beautiful, with a perfect physical proportions,
a upozorňuje, že skôr krásny, s fyzikálnymi dokonalé proporcie,

We teach that this law was not given to men that they might be justified by keeping it, but that rather from what it teaches we may know(our)
Učíme, že tento zákon nie preto bol daný ľuďom, aby zachovávaním boli ospravedlnení, ale skôr preto, aby ním poučovaní poznali sme svoju slabosť,

The significance of this notice is that, rather than carrying out its own assessment,
Význam oznámenia spočíva v tom, že skôr, než USA podnikne vlastné posúdenia,

He decided that, rather than write weak alien characters,
Rozhodol sa, že radšej ako písať o slabých mimozemšťanoch,

Better than that, rather brilliantly, we have made a bespoke version of that sting for every single episode we're gonna make for the next three years.
Lepšie ako to, že skôr brilantne, sme urobili Vyrobený na zákazku verzie tohto žihadlá Pre každú epizódu.